Águas de nascente de Turgenev. Breve resumo das águas de nascente

A prosa de I. S. Turgenev não é apenas fascinante e bela, mas também muito útil em exames, onde o aluno tem que apresentar argumentos literários extraordinários. Para fazer isso, você precisa relembrar os principais acontecimentos do livro e conhecer o enredo. A equipe “Literaguru” e sua breve recontagem para o diário do leitor irão ajudá-lo a dominar este material.

(513 palavras) Turgenev em sua obra fala sobre um proprietário de terras. Seu nome era Dmitry Pavlovich Sanin, ele tinha 52 anos. Voltando para casa, ele começou a falar com raiva sobre a vaidade, a inutilidade e a falsidade vulgar de tudo que é humano. O homem era muito rico, mas solitário, o que tornava a sua vida vazia e inútil. Para não pensar nisso, Dmitry Pavlovich começou a vasculhar seus antigos papéis, entre eles descobriu cartas de amor e uma cruz de granada. Memórias do passado voltaram à sua mente.

Ele completou 22 anos quando viajou para a Europa. Viajou com o dinheiro de um parente distante, que lhe deixou uma pequena herança. Sanin ficou em Frankfurt e decidiu passear pela cidade. Dmitry parou em uma confeitaria italiana para pegar um copo de limonada. Uma jovem correu até ele desde a soleira, pedindo ajuda; seu irmão perdeu a consciência. Dmitry ajudou o jovem (Emil) a recuperar o juízo. Em agradecimento, sua mãe convidou Sanin para jantar. O nome dela era Leonora Roselli, há cerca de vinte anos ela e o marido se mudaram da Itália. Sua linda filha se chamava Gemma. Outro membro da família era seu devotado servo Pantaleone. O personagem principal ficou desapontado porque Gemma estava noiva de Karl Kluber (gerente de departamento da loja).

Dmitry não tinha tempo para sua diligência e sua situação financeira deixava muito a desejar. Ele pediu dinheiro emprestado ao amigo. Logo Sanin tornou-se amigo de Emil e conheceu o noivo de Gemma.

Um dia, Klüber organizou uma viagem para Soden. Gemma estava cansada da caminhada e decidiu comer em um terraço comum. Um policial embriagado se aproximou da garota e pegou uma flor que estava ao lado de seu prato. Ela ficou ofendida. Mas o noivo dela, em vez de defender a honra da amada, pagou rapidamente a conta e acompanhou Gemma até o hotel. Dmitry pegou a rosa do oficial. Um duelo foi agendado. Pantaleone foi chamado como segundo.

Dmitry passou o resto do dia com Gemma. Ela deu a ele a rosa já seca, que estava ao lado de seu prato. Ele percebeu que estava apaixonado.

O oficial do duelo errou deliberadamente, porque percebeu que estava errado. Gemma soube da briga por Pantaleone e quis romper o noivado. Mas a família deles estava à beira da ruína e somente o casamento da filha poderia salvá-los. Dmitry, a pedido da mãe de Gemma, tentou dissuadi-la desse ato, mas eles perceberam que estavam apaixonados e ele pediu a mão dela.

Tudo o que pôde fazer foi vender a sua propriedade na província de Tula para melhorar a sua situação financeira. Dmitry encontrou seu colega Ippolit Polozov. Ele era casado com uma senhora rica. O personagem principal convidou Ippolit a comprar sua propriedade, mas ele negou que todo o negócio fosse administrado por sua esposa, Marya Nikolaevna.

Dmitry concordou em se encontrar com a esposa de Polozov. Ela acabou não sendo feia. Marya Nikolaevna fez uma aposta com o marido; ela deveria seduzir Sanin; Ele sucumbiu aos encantos dela.

Agora, depois de tantos anos, ele não conseguia entender por que deixou sua amada. Dmitry até tentou encontrar Gemma, mas não havia vestígios dela na Alemanha. O proprietário descobriu que sua amada era casada e se mudou para Nova York. Ele encontrou o endereço dela e enviou uma carta. Numa mensagem de resposta, Gemma disse-lhe que a sua vida tinha corrido muito bem e que estava extremamente feliz com o marido. Ela se tornou mãe de cinco filhos.

Dmitry Sanin enviou à sua amada uma cruz de granada como presente. Disseram que ele vendeu todas as suas propriedades e iria para a América.

Muito brevemente: Um idoso e solitário proprietário de terras lembra como em sua juventude, enquanto viajava pela Europa, se apaixonou por uma bela italiana, queria se casar com ela, mas foi seduzido por uma rica senhora casada e perdeu sua amada.

Voltou para casa às duas da manhã, cansado e cheio de nojo da vida. Ele tinha 52 anos e via sua vida como um mar calmo e tranquilo, em cujas profundezas se escondiam monstros: “todas as enfermidades cotidianas, doenças, tristezas, loucura, pobreza, cegueira”. A cada minuto ele esperava que um deles virasse seu frágil barco. A vida deste homem rico mas muito solitário era vazia, sem valor e nojenta. Para fugir desses pensamentos, começou a vasculhar papéis velhos, cartas de amor amareladas e encontrou entre eles uma caixinha octogonal onde guardava uma pequena cruz de granada. Ele lembrou Dmitry Pavlovich Sanin do passado.

No verão de 1840, quando Sanin completou 22 anos, ele viajou pela Europa, desperdiçando uma pequena herança de um parente distante. Voltando para casa, ele parou em Frankfurt. A diligência para Berlim partia tarde e Sanin decidiu dar um passeio pela cidade. Encontrando-se em uma pequena rua, Dmitry entrou na “Confeitaria Italiana Giovanni Roselli” para beber um copo de limonada. Antes que ele pudesse entrar no corredor, uma garota saiu correndo da sala ao lado e começou a implorar por ajuda de Sanin. Acontece que o irmão mais novo da menina, um menino de cerca de quatorze anos chamado Emil, havia perdido a consciência. Apenas o velho criado Pantaleone estava em casa e a menina estava em pânico.

Sanin esfregou o menino com escovas e ele, para alegria de sua irmã, recobrou o juízo. Ao salvar Emil, Dmitry olhou para a garota, maravilhado com sua incrível beleza clássica. Neste momento entrou no quarto uma senhora, acompanhada por um médico, para quem havia sido enviada uma empregada. A senhora era mãe de Emílio e da menina. Ela ficou tão feliz com a salvação do filho que convidou Sanin para jantar.

À noite, Dmitry foi saudado como herói e salvador. Soube que o nome da mãe da família era Leonora Roselli. Há vinte anos, ela e o marido, Giovanni Battista Roselli, deixaram a Itália para abrir uma pastelaria em Frankfurt. O nome da bela era Gemma. E seu fiel servo Pantaleone, um velhinho engraçado, era um ex-tenor de ópera. Outro membro pleno da família era o poodle Tartaglia. Para sua decepção, Sanin soube que Gemma estava noiva do Sr. Karl Klüber, chefe de departamento de uma das grandes lojas.

Sanin ficou acordado até tarde com eles e chegou atrasado à diligência. Ele tinha pouco dinheiro e pediu um empréstimo ao seu amigo berlinense. Enquanto esperava uma carta-resposta, Dmitry foi forçado a permanecer na cidade por vários dias. Pela manhã, Emil visitou Sanin, acompanhado por Karl Klüber. Este jovem proeminente e alto, impecável, bonito e agradável em todos os aspectos, agradeceu a Dmitry em nome de sua noiva, convidou-o para um passeio agradável até Soden e partiu. Emil pediu permissão para ficar e logo se tornou amigo de Sanin.

Dmitry passou o dia inteiro na casa de Roselli, admirando a beleza de Gemma, e ainda conseguiu trabalhar como vendedor em uma confeitaria. Sanin dirigiu-se ao hotel já tarde da noite, levando consigo “a imagem de uma jovem, ora risonha, ora pensativa, ora calma e até indiferente, mas sempre atraente”.

Algumas palavras devem ser ditas sobre Sanin. Ele era um jovem imponente e esguio, com traços faciais ligeiramente desfocados, olhos azuis e cabelos dourados, descendente de uma família nobre e tranquila. Dmitry combinou frescor, saúde e um caráter infinitamente gentil.

Pela manhã houve uma caminhada até Soden - uma pequena cidade pitoresca a meia hora de carro de Frankfurt, organizada por Herr Klüber com pedantismo verdadeiramente alemão. Jantamos na melhor taberna de Soden. Gemma ficou entediada com a caminhada. Para relaxar, ela queria almoçar não em um mirante isolado, que seu pedante noivo já havia encomendado, mas no terraço comum. Uma companhia de oficiais da guarnição de Mainz jantava na mesa ao lado. Um deles, muito bêbado, aproximou-se de Gemma, “bateu o copo” para sua saúde e descaradamente agarrou uma rosa que estava perto de seu prato.

Este ato ofendeu a garota. Em vez de interceder pela noiva, Herr Klüber pagou apressadamente e, indignado, levou-a para o hotel. Sanin se aproximou do oficial, chamou-o de atrevido, pegou a rosa e pediu um duelo. Emil ficou encantado com a ação de Dmitry e Kluber fingiu não notar nada. Durante todo o caminho de volta, Gemma ouviu os discursos autoconfiantes do noivo e, no final, começou a ter vergonha dele.

Na manhã seguinte, Sanin foi visitado pelo segundo do Barão von Donhof. Dmitry não tinha conhecidos em Frankfurt e teve que convidar Pantaleone para ser seu segundo. Ele assumiu as suas funções com extraordinário zelo e destruiu todas as tentativas de reconciliação. Decidiu-se atirar com pistolas a vinte passos.

Sanin passou o resto do dia com Gemma. Tarde da noite, quando Dmitry estava saindo da confeitaria, Gemma o chamou até a janela e lhe deu a mesma rosa, já murcha. Ela desajeitadamente se inclinou e apoiou-se nos ombros de Sanin. Naquele momento, um redemoinho quente varreu a rua, “como um bando de pássaros enormes”, e o jovem percebeu que estava apaixonado.

O duelo aconteceu às dez horas da manhã. O Barão von Dongoff atirou deliberadamente para o lado, admitindo sua culpa. Os duelistas apertaram as mãos e se dispersaram, e Sanin ficou muito tempo envergonhado - tudo ficou muito infantil. No hotel, descobriu-se que Pantaleone havia contado a Gemma sobre o duelo.

À tarde, Sanina visitou Frau Leone. Gemma queria romper o noivado, embora a família Roselli estivesse praticamente arruinada e só esse casamento poderia salvá-la. Frau Leone pediu a Dmitry que influenciasse Gemma e a persuadisse a não recusar o noivo. Sanin concordou e até tentou falar com a garota, mas o tiro saiu pela culatra - Dmitry finalmente se apaixonou e percebeu que Gemma também o amava. Depois de um encontro secreto no jardim da cidade e confissões mútuas, ele não teve escolha a não ser pedi-la em casamento.

Frau Leone recebeu a notícia com lágrimas, mas depois de perguntar ao noivo recém-formado sobre sua situação financeira, ela se acalmou e se resignou. Sanin possuía uma pequena propriedade na província de Tula, que teve de vender com urgência para investir numa confeitaria. Dmitry já queria ir para a Rússia, quando de repente conheceu seu ex-colega na rua. Esse sujeito gordo chamado Ippolit Sidorich Polozov era casado com uma mulher muito bonita e rica da classe mercantil. Sanin o abordou com um pedido de compra da propriedade. Polozov respondeu que sua esposa decide todas as questões financeiras e se ofereceu para levar Sanin até ela.

Depois de se despedir da noiva, Dmitry foi para Wiesbaden, onde a Sra. Polozova foi tratada com água. Marya Nikolaevna realmente se revelou uma beldade, com cabelos castanhos grossos e traços faciais um tanto vulgares. Ela imediatamente começou a cortejar Sanin. Descobriu-se que Polozov era um “marido conveniente” que não interferia nos assuntos da esposa e lhe dava total liberdade. Eles não tinham filhos e todos os interesses de Polozov convergiam para uma comida saborosa e abundante e uma vida luxuosa.

O casal fez uma aposta. Ippolit Sidorich tinha certeza de que desta vez não conseguiria sua esposa - Sanin estava muito apaixonado. Infelizmente, Polozov perdeu, embora sua esposa tivesse que trabalhar muito. Durante os numerosos jantares, passeios e visitas ao teatro que a Sra. Polozova organizou para Sanin, ele conheceu von Dongoff, o amante anterior da amante. Dmitry traiu a noiva três dias depois de chegar a Wiesbaden em um passeio a cavalo organizado por Marya Nikolaevna.

Sanin teve a consciência de admitir para Gemma que o havia traído. Depois disso, ele se submeteu completamente a Polozova, tornou-se seu escravo e a seguiu até que ela o bebeu até secar e o jogou fora como um trapo velho. Em memória de Gemma, Sanin só tinha uma cruz. Ele ainda não entendia por que trocou a menina, “amada com tanta ternura e paixão por ele, por uma mulher que ele não amava de jeito nenhum”.

Depois de uma noite de lembranças, Sanin se preparou e foi para Frankfurt em pleno inverno. Queria encontrar Gemma e pedir perdão, mas não conseguia nem encontrar a rua onde ficava a confeitaria há trinta anos. Na agenda de Frankfurt ele encontrou o nome do major von Donhoff. Ele disse a Sanin que Gemma havia se casado e deu seu endereço em Nova York. Dmitry enviou a carta dela e recebeu uma resposta. Gemma escreveu que tinha um casamento muito feliz e estava grata a Sanin por atrapalhar seu primeiro noivado. Ela deu à luz cinco filhos. Pantaleone e Frau Leone morreram e Emilio morreu lutando por Garibaldi. A carta continha uma fotografia da filha de Gemma, que se parecia muito com a mãe. A garota estava noiva. Sanin enviou-lhe como presente uma “cruz de granada engastada em um magnífico colar de pérolas”, e então ele próprio se preparou para ir para a América.

Ivan Sergeevich Turgenev

"Águas de Primavera"

Voltou para casa às duas da manhã, cansado e cheio de nojo da vida. Ele tinha 52 anos e via sua vida como um mar calmo e tranquilo, em cujas profundezas se escondiam monstros: “todas as enfermidades cotidianas, doenças, tristezas, loucura, pobreza, cegueira”. A cada minuto ele esperava que um deles virasse seu frágil barco. A vida deste homem rico mas muito solitário era vazia, sem valor e nojenta. Para fugir desses pensamentos, começou a vasculhar papéis velhos, cartas de amor amareladas e encontrou entre eles uma caixinha octogonal onde guardava uma pequena cruz de granada. Ele lembrou Dmitry Pavlovich Sanin do passado.

No verão de 1840, quando Sanin completou 22 anos, ele viajou pela Europa, desperdiçando uma pequena herança de um parente distante. Voltando para casa, ele parou em Frankfurt. A diligência para Berlim partia tarde e Sanin decidiu dar um passeio pela cidade. Encontrando-se em uma pequena rua, Dmitry entrou na “Confeitaria Italiana Giovanni Roselli” para beber um copo de limonada. Antes que ele pudesse entrar no corredor, uma garota saiu correndo da sala ao lado e começou a implorar por ajuda de Sanin. Acontece que o irmão mais novo da menina, um menino de cerca de quatorze anos chamado Emil, havia perdido a consciência. Apenas o velho criado Pantaleone estava em casa e a menina estava em pânico.

Sanin esfregou o menino com escovas e ele, para alegria de sua irmã, recobrou o juízo. Ao salvar Emil, Dmitry olhou para a garota, maravilhado com sua incrível beleza clássica. Neste momento entrou no quarto uma senhora, acompanhada por um médico, para quem havia sido enviada uma empregada. A senhora era mãe de Emílio e da menina. Ela ficou tão feliz com a salvação do filho que convidou Sanin para jantar.

À noite, Dmitry foi saudado como herói e salvador. Soube que o nome da mãe da família era Leonora Roselli. Há vinte anos, ela e o marido, Giovanni Battista Roselli, deixaram a Itália para abrir uma pastelaria em Frankfurt. O nome da bela era Gemma. E seu fiel servo Pantaleone, um velhinho engraçado, era um ex-tenor de ópera. Outro membro pleno da família era o poodle Tartaglia. Para sua decepção, Sanin soube que Gemma estava noiva do Sr. Karl Klüber, chefe de departamento de uma das grandes lojas.

Sanin ficou acordado até tarde com eles e chegou atrasado à diligência. Ele tinha pouco dinheiro e pediu um empréstimo ao seu amigo berlinense. Enquanto esperava uma carta-resposta, Dmitry foi forçado a permanecer na cidade por vários dias. Pela manhã, Emil visitou Sanin, acompanhado por Karl Klüber. Este jovem proeminente e alto, impecável, bonito e agradável em todos os aspectos, agradeceu a Dmitry em nome de sua noiva, convidou-o para um passeio agradável até Soden e partiu. Emil pediu permissão para ficar e logo se tornou amigo de Sanin.

Dmitry passou o dia inteiro na casa de Roselli, admirando a beleza de Gemma, e ainda conseguiu trabalhar como vendedor em uma confeitaria. Sanin dirigiu-se ao hotel já tarde da noite, levando consigo “a imagem de uma jovem, ora risonha, ora pensativa, ora calma e até indiferente, mas sempre atraente”.

Algumas palavras devem ser ditas sobre Sanin. Ele era um jovem imponente e esguio, com traços faciais ligeiramente desfocados, olhos azuis e cabelos dourados, descendente de uma família nobre e tranquila. Dmitry combinou frescor, saúde e um caráter infinitamente gentil.

Pela manhã houve uma caminhada até Soden, uma pequena cidade pitoresca a meia hora de carro de Frankfurt, organizada por Herr Klüber com verdadeiro pedantismo alemão. Jantamos na melhor taberna de Soden. Gemma ficou entediada com a caminhada. Para relaxar, ela queria almoçar não em um mirante isolado, que seu pedante noivo já havia encomendado, mas no terraço comum. Uma companhia de oficiais da guarnição de Mainz jantava na mesa ao lado. Um deles, muito bêbado, aproximou-se de Gemma, “bateu o copo” para sua saúde e descaradamente agarrou uma rosa que estava perto de seu prato.

Este ato ofendeu a garota. Em vez de interceder pela noiva, Herr Klüber pagou apressadamente e, indignado, levou-a para o hotel. Sanin se aproximou do oficial, chamou-o de atrevido, pegou a rosa e pediu um duelo. Emil ficou encantado com a ação de Dmitry e Kluber fingiu não notar nada. Durante todo o caminho de volta, Gemma ouviu os discursos autoconfiantes do noivo e, no final, começou a ter vergonha dele.

Na manhã seguinte, Sanin foi visitado pelo segundo do Barão von Donhof. Dmitry não tinha conhecidos em Frankfurt e teve que convidar Pantaleone para ser seu segundo. Ele assumiu as suas funções com extraordinário zelo e destruiu todas as tentativas de reconciliação. Decidiu-se atirar com pistolas a vinte passos.

Sanin passou o resto do dia com Gemma. Tarde da noite, quando Dmitry estava saindo da confeitaria, Gemma o chamou até a janela e lhe deu a mesma rosa, já murcha. Ela desajeitadamente se inclinou e apoiou-se nos ombros de Sanin. Naquele momento, um redemoinho quente varreu a rua, “como um bando de pássaros enormes”, e o jovem percebeu que estava apaixonado.

O duelo aconteceu às dez horas da manhã. O Barão von Dongoff atirou deliberadamente para o lado, admitindo sua culpa. Os duelistas apertaram as mãos e se dispersaram, e Sanin ficou muito tempo envergonhado - tudo ficou muito infantil. No hotel, descobriu-se que Pantaleone havia contado a Gemma sobre o duelo.

À tarde, Sanina visitou Frau Leone. Gemma queria romper o noivado, embora a família Roselli estivesse praticamente arruinada e só esse casamento poderia salvá-la. Frau Leone pediu a Dmitry que influenciasse Gemma e a persuadisse a não recusar o noivo. Sanin concordou e até tentou falar com a garota, mas o tiro saiu pela culatra - Dmitry finalmente se apaixonou e percebeu que Gemma também o amava. Depois de um encontro secreto no jardim da cidade e confissões mútuas, ele não teve escolha a não ser pedi-la em casamento.

Frau Leone recebeu a notícia com lágrimas, mas depois de perguntar ao noivo recém-formado sobre sua situação financeira, ela se acalmou e se resignou. Sanin possuía uma pequena propriedade na província de Tula, que teve de vender com urgência para investir numa confeitaria. Dmitry já queria ir para a Rússia, quando de repente conheceu seu ex-colega na rua. Esse sujeito gordo chamado Ippolit Sidorich Polozov era casado com uma mulher muito bonita e rica da classe mercantil. Sanin o abordou com um pedido de compra da propriedade. Polozov respondeu que sua esposa decide todas as questões financeiras e se ofereceu para levar Sanin até ela.

Depois de se despedir da noiva, Dmitry foi para Wiesbaden, onde a Sra. Polozova foi tratada com água. Marya Nikolaevna realmente se revelou uma beldade, com cabelos castanhos grossos e traços faciais um tanto vulgares. Ela imediatamente começou a cortejar Sanin. Descobriu-se que Polozov era um “marido conveniente” que não interferia nos assuntos da esposa e lhe dava total liberdade. Eles não tinham filhos e todos os interesses de Polozov convergiam para uma comida saborosa e abundante e uma vida luxuosa.

O casal fez uma aposta. Ippolit Sidorovich tinha certeza de que desta vez não conseguiria sua esposa - Sanin estava muito apaixonado. Infelizmente, Polozov perdeu, embora sua esposa tivesse que trabalhar muito. Durante os numerosos jantares, passeios e visitas ao teatro que a Sra. Polozova organizou para Sanin, ele conheceu von Dongoff, o amante anterior da amante. Dmitry traiu a noiva três dias depois de chegar a Wiesbaden em um passeio a cavalo organizado por Marya Nikolaevna.

Sanin teve a consciência de admitir para Gemma que o havia traído. Depois disso, ele se submeteu completamente a Polozova, tornou-se seu escravo e a seguiu até que ela o bebeu até secar e o jogou fora como um trapo velho. Em memória de Gemma, Sanin só tinha uma cruz. Ele ainda não entendia por que trocou a menina, “amada com tanta ternura e paixão por ele, por uma mulher que ele não amava de jeito nenhum”.

Depois de uma noite de lembranças, Sanin se preparou e foi para Frankfurt em pleno inverno. Queria encontrar Gemma e pedir perdão, mas não conseguia nem encontrar a rua onde ficava a confeitaria há trinta anos. Na agenda de Frankfurt ele encontrou o nome do major von Donhoff. Ele disse a Sanin que Gemma havia se casado e deu seu endereço em Nova York. Dmitry enviou a carta dela e recebeu uma resposta. Gemma escreveu que tinha um casamento muito feliz e estava grata a Sanin por atrapalhar seu primeiro noivado. Ela deu à luz cinco filhos. Pantaleone e Frau Leone morreram e Emilio morreu lutando por Garibaldi. A carta continha uma fotografia da filha de Gemma, que se parecia muito com a mãe. A garota estava noiva. Sanin enviou-lhe como presente uma “cruz de granada engastada em um magnífico colar de pérolas”, e então ele próprio se preparou para ir para a América. Recontada Yulia Peskovaya

Dmitry Pavlovich Sanin estava mexendo em seus papéis antigos e encontrou uma pequena caixa com uma cruz de romã dentro. Memórias acordaram. Em 1840, Sanin viajou pela Europa e parou em Frankfurt. Ao entrar em uma pequena confeitaria, ele se deparou com uma garota que lhe implorava que ajudasse seu irmão inconsciente. Quando tudo acabou, a mãe convidou o salvador para jantar. Leonora Roselli fugiu da Itália com o marido para abrir sua própria confeitaria. O nome de sua filha era Gemma, e a velhinha criada se chamava Pantaleone, um ex-tenor de ópera.

Gemma iria se casar com Karl Krüber. No dia seguinte, Dmitry foi com Karl e Gemma para Soden. Lá, um dos policiais ofendeu Gemma e Sanin pediu um duelo. Pantaleone confessou a Gemma sobre o duelo, e a menina pretendia romper com o noivo. A mãe visitou Sanin e pediu-lhe que influenciasse a filha, pois a família deles estava à beira do colapso e grandes esperanças estavam depositadas neste casamento. Dmitry concordou, mas a conversa tomou um rumo diferente e Sanin decidiu pedi-la em casamento. A mãe foi contra no início, mas depois concordou. Dmitry possuía uma pequena propriedade que Sanin pretendia vender. Um encontro casual com um colega de classe trouxe muitas mudanças na vida de Sanin.

A esposa do colega de classe de Polozov era uma mulher traiçoeira e seduziu Dmitry. Sanin contou tudo a Gemma, após o que se dedicou totalmente a Polozova, que o tornou seu escravo e o usou até o fim. Apenas a cruz permaneceu na memória. Depois dessas lembranças, Dmitry decide ir a Frankfurt pedir perdão a Gemma. Mas não havia sequer uma rua onde funcionava aquela pastelaria. Tendo encontrado acidentalmente von Donhof, agora major, Sanin se encontra com ele. Ele forneceu o endereço de Gemma, que morava em Nova York. Sanin escreveu, em resposta, recebeu uma carta de agradecimento de Gemma por ter perturbado seu primeiro casamento. Ela enviou uma foto da filha que ia se casar. Sanin enviou-lhe uma cruz de granada, envolta em um colar de pérolas, e logo ele próprio iria para Nova York.

A história é prefaciada por uma quadra de um antigo romance russo:

Anos felizes
Dias felizes -
Como águas de nascente
Eles passaram correndo

Aparentemente, falaremos sobre amor e juventude. Talvez na forma de memórias? Sim, de fato. “À uma hora da manhã voltou ao seu escritório. Mandou sair o criado, que acendeu as velas e, jogando-se numa cadeira perto da lareira, cobriu o rosto com as duas mãos.”

Bom, aparentemente, “ele” (do nosso ponto de vista) está vivendo bem, não importa quem seja: o criado acende as velas, acendeu a lareira para ele. Acontece que ele passou a noite com senhoras agradáveis ​​e homens educados. Além disso: algumas das senhoras eram lindas, quase todos os homens se distinguiam pela sua inteligência e talentos. Ele mesmo também brilhou na conversa. Por que ele está agora sufocado pela “aversão à vida”?

E o que ele (Dmitry Pavlovich Sanin) está pensando no silêncio de um escritório aconchegante e caloroso? “Sobre a vaidade, a inutilidade, a falsidade vulgar de tudo o que é humano.” É isso, nem mais, nem menos!

Ele tem 52 anos, lembra de todas as idades e não vê luz. “Em todos os lugares há o mesmo derramamento eterno de vazio em vazio, o mesmo bater de água, a mesma auto-ilusão meio conscienciosa, meio consciente... - e então, de repente, como do nada, a velhice chegará - e com isso... o medo da morte... e cair no abismo!" E antes que acabe a fraqueza, o sofrimento...

Para se distrair de pensamentos desagradáveis, sentou-se à escrivaninha e começou a remexer em seus papéis, em cartas antigas de mulheres, com a intenção de queimar esse lixo desnecessário. De repente, ele gritou fracamente: numa das gavetas havia uma caixa onde estava uma pequena cruz de granada.

Ele sentou-se novamente na cadeira perto da lareira - e novamente cobriu o rosto com as mãos. "...E ele se lembrou de muitas coisas que já haviam passado... Foi disso que ele se lembrou..."

No verão de 1840 esteve em Frankfurt, retornando da Itália para a Rússia. Após a morte de um parente distante, ele ficou com vários milhares de rublos; ele decidiu vivê-los no exterior e depois ingressar no serviço militar.

Naquela época, os turistas viajavam em diligências: ainda havia poucas ferrovias. Sanin teve que partir para Berlim naquele dia.

Caminhando pela cidade, às seis da tarde entrou na “Confeitaria Italiana” para beber um copo de limonada. Não havia ninguém na primeira sala, então uma menina de cerca de 19 anos “com cachos escuros espalhados sobre os ombros nus, com os braços nus estendidos para a frente” entrou correndo da sala ao lado. Ao ver Sanin, o estranho agarrou sua mão e o conduziu. “Depressa, depressa, venha aqui, salve-me!” - ela disse “com a voz sem fôlego”. Ele nunca tinha visto tanta beleza em sua vida.

Na sala ao lado, seu irmão estava deitado no sofá, um menino de cerca de 14 anos, pálido, com lábios azuis. Foi um desmaio repentino. Um velhinho baixinho e peludo, com pernas tortas, entrou mancando no quarto e disse que havia mandado chamar o médico...

"Mas Emil vai morrer por enquanto!" - exclamou a garota e estendeu as mãos para Sanin, implorando por ajuda. Tirou a sobrecasaca do menino, desabotoou a camisa e, pegando uma escova, começou a esfregar o peito e os braços. Ao mesmo tempo, olhou de soslaio para a extraordinária beleza do italiano. O nariz é um pouco grande, mas “lindo, em formato de águia”, olhos cinza-escuros, longos cachos escuros...

Finalmente, o menino acordou e logo apareceu uma senhora de cabelos grisalhos prateados e rosto moreno, ao que parece, a mãe de Emil e sua irmã. Ao mesmo tempo, a empregada apareceu com o médico.

Temendo que agora ele fosse supérfluo, Sanin foi embora, mas a garota o alcançou e implorou que voltasse em uma hora “para tomar uma xícara de chocolate”. “Estamos muito gratos a você - você pode ter salvado seu irmão - queremos lhe agradecer - a mãe quer. Você deve nos dizer quem você é, você deve se alegrar conosco...”

Uma hora e meia depois ele apareceu. Todos os moradores da confeitaria pareciam incrivelmente felizes. Na mesa redonda, coberta com uma toalha limpa, havia uma enorme cafeteira de porcelana cheia de chocolate perfumado; ao redor há xícaras, jarras de calda, biscoitos, pãezinhos. Velas ardiam em antigos castiçais de prata.

Sanin estava sentado em uma poltrona e forçado a falar sobre si mesmo; por sua vez, as senhoras compartilharam com ele os detalhes de suas vidas. Eles são todos italianos. A mãe, uma senhora de cabelos grisalhos e pele escura, foi “quase completamente germanizada” desde que seu falecido marido, um experiente confeiteiro, se estabeleceu na Alemanha há 25 anos; filha Gemma e filho Emil “filhos muito bons e obedientes”; Acontece que um velhinho chamado Pantaleone já foi cantor de ópera há muito tempo, mas agora “estava na família Roselli em algum lugar entre um amigo da casa e um criado”.

A mãe da família, Frau Lenore, imaginou a Rússia desta forma: “neve eterna, todos usam casacos de pele e todos são militares - mas a extrema hospitalidade Sanin tentou dar a ela e à filha informações mais precisas”. Ele até cantou “Sarafan” e “On the Pavement Street”, e depois “I Remember a Wonderful Moment” de Pushkin ao som da música de Glinka, de alguma forma acompanhando-se ao piano. As senhoras admiraram a facilidade e a sonoridade da língua russa e depois cantaram vários duetos italianos. O ex-vocalista Pantaleone também tentou fazer algo, alguma “graça extraordinária”, mas não conseguiu. E então Emil sugeriu que sua irmã lesse para a convidada “uma das comédias de Maltz, que ela lê tão bem”.

Gemma leu “como uma atriz”, “usando suas expressões faciais”. Sanin a admirava tanto que não percebeu como a noite passou voando e esqueceu completamente que sua diligência partia às dez e meia. Quando o relógio marcou 10 horas da noite, ele deu um pulo como se tivesse sido picado. Tarde!

“Você pagou todo o dinheiro ou apenas fez um depósito?”, perguntou Frau Lenore.

Todos! - Sanin gritou com uma careta triste.

“Agora você tem que ficar em Frankfurt por vários dias”, Gemma disse a ele, “qual é a sua pressa?!”

Ele sabia que teria que ficar “devido ao vazio da carteira” e pedir a um amigo berlinense que enviasse dinheiro.

“Fique, fique”, disse Frau Lenore “Vamos apresentá-la ao noivo de Gemma, o Sr.

Sanin ficou um pouco surpreso com esta notícia.

E no dia seguinte chegaram convidados ao seu hotel: Emil e com ele um jovem alto “de rosto bonito” - o noivo de Gemma.

O noivo disse que “queria expressar meu respeito e gratidão ao Sr. Estrangeiro, que prestou tão importante serviço ao futuro parente, irmão de sua noiva”.

Kluber correu para sua loja - “os negócios vêm em primeiro lugar!” - e Emil ainda ficou com Sanin e disse-lhe que sua mãe, por influência do Sr. Kluber, quer torná-lo comerciante, enquanto sua vocação é o teatro.

Sanin foi convidado para tomar café da manhã com novos amigos e ficou até a noite. Ao lado de Gemma, tudo parecia agradável e doce. “Grandes delícias espreitam no fluxo monotonamente calmo e suave da vida”... Ao cair da noite, quando ele voltou para casa, a “imagem” de Gemma não o abandonou. E no dia seguinte, pela manhã, Emil veio até ele e anunciou que Herr Klüber, (que havia convidado todos para um passeio de lazer no dia anterior), chegaria agora de carruagem. Quinze minutos depois, Kluber, Sanin e Emil dirigiram até a varanda da confeitaria. Frau Lenore ficou em casa com dor de cabeça, mas mandou Gemma com eles.

Fomos para Soden - uma pequena cidade perto de Frankfurt. Sanin observou secretamente Gemma e seu noivo. Ela se comportou com calma e simplicidade, mas ainda um pouco mais séria do que o normal, e o noivo “parecia um mentor condescendente”; Ele também tratou a natureza “com a mesma condescendência, através da qual ocasionalmente transparecia a severidade do chefe habitual”.

Depois almoço, café; nada de notável. Mas oficiais bastante bêbados estavam sentados em uma das mesas vizinhas e, de repente, um deles se aproximou de Gemma. Ele já havia visitado Frankfurt e, aparentemente, a conhecia. “Bebo à saúde da cafeteria mais linda de Frankfurt, do mundo inteiro (bateu o copo) - e em retribuição levo esta flor colhida por seus dedos divinos!” Ao mesmo tempo, ele pegou a rosa que estava na frente dela. No começo ela ficou com medo, depois a raiva brilhou em seus olhos! Seu olhar confundiu o bêbado, que murmurou alguma coisa e “voltou para seu povo”.

Klüber, colocando o chapéu, disse: “Isso é uma insolência inédita!” e exigiu do garçom um pagamento imediato. Ele também ordenou que a carruagem fosse penhorada, pois “pessoas decentes não podem viajar para cá, porque estão sujeitas a insultos!”

“Levante-se, Mein Fraulein”, disse o Sr. Klüber com a mesma severidade, “é indecente você ficar aqui. Nós nos instalaremos aí, na pousada!”

Ele caminhou majestosamente em direção à pousada, de braços dados com Gemma. Emil caminhou atrás deles.

Enquanto isso, Sanin, como convém a um nobre, aproximou-se da mesa onde os oficiais estavam sentados e disse em francês ao insultador: “Você é um homem atrevido, mal educado”. Ele deu um pulo e outro policial, mais velho, o deteve e perguntou a Sanin, também em francês, quem ele era para aquela garota.

Sanin, jogando seu cartão de visita sobre a mesa, declarou que era um estranho para a garota, mas não via tamanha insolência com indiferença. Ele pegou a rosa tirada de Gemma e saiu, tendo recebido a garantia de que “amanhã de manhã um dos oficiais de seu regimento terá a honra de ir ao seu apartamento”.

O noivo fingiu não notar o ato de Sanin. Gemma também não disse nada. E Emil estava pronto para se atirar no pescoço do herói ou ir com ele lutar contra os infratores.

Kluber discursou o tempo todo: sobre o fato de que foi em vão que não o ouviram quando ele propôs jantar em um mirante fechado, sobre moralidade e imoralidade, sobre decência e senso de dignidade... Aos poucos, Gemma tornou-se claramente envergonhada pelo noivo. E Sanin secretamente se alegrou com tudo o que aconteceu, e no final da viagem deu a ela aquela mesma rosa. Ela corou e apertou a mão dele.

Foi assim que esse amor começou.

Pela manhã, um segundo apareceu e relatou que seu amigo, o Barão von Dongof, “ficaria satisfeito com um leve pedido de desculpas”.

Neste artigo veremos a história “Águas de Nascente” (resumo). Turgenev, o autor desta obra, é conhecido por sua excelente capacidade de descrever as relações entre as pessoas. A fama do escritor se deve justamente ao fato de Ivan Sergeevich perceber aqueles sentimentos e emoções que são característicos de todas as pessoas, independentemente de terem vivido no século XIX ou no século XXI.

Sobre o livro

“Spring Waters” é uma história escrita em 1872. Este período é caracterizado pela escrita de obras baseadas em memórias do passado. Por exemplo, “Infeliz”, “Knocks”, “Strange Story”, etc. De todas essas histórias, a obra “Spring Waters” é considerada a de maior sucesso. E o personagem principal tornou-se uma adição maravilhosa à galeria de personagens de vontade fraca de Turgenev.

“Águas de Primavera”: resumo

Turgenev descreve seu herói: ele tem 52 anos, viveu sua vida como se estivesse navegando na superfície lisa e calma do mar, mas a dor, a pobreza e a loucura espreitavam em suas profundezas. E durante toda a sua vida ele teve medo de que um desses monstros subaquáticos um dia virasse seu barco e perturbasse a paz. Sua vida, embora rica, foi completamente vazia e solitária.

Querendo escapar desses pensamentos sombrios, ele começa a vasculhar papéis antigos. Entre os documentos, Dmitry Pavlovich Sanin encontra uma pequena caixa com uma pequena cruz dentro. Este item traz vividamente memórias do passado.

Criança doente

Já o conto “Águas de Nascente” leva o leitor ao verão de 1840. Resumo, Turgenev, segundo pesquisas, concorda com essa ideia, descreve a chance que Sanin uma vez perdeu, a chance de mudar sua vida.

Durante esses anos, Sanin tinha 22 anos e viajou pela Europa, desembolsando uma pequena herança herdada de um parente distante. No regresso à sua terra natal, fez escala em Frankfurt. À noite, ele planejava pegar uma diligência para Berlim. Ele decidiu passar o tempo restante em uma caminhada.

Numa pequena rua notou a Pastelaria Italiana de Giovanni Roselli e entrou. Assim que ele entrou, uma garota correu até ele e pediu ajuda. Acontece que o irmão mais novo da menina, Emil, de quatorze anos, desmaiou. E não havia ninguém em casa, exceto o velho criado Pantaleone.

Sanin conseguiu trazer o menino de volta à consciência. Dmitry notou a incrível beleza da garota. Então o médico entrou na sala, acompanhado por uma senhora que era a mãe de Emil e da menina. A mãe ficou tão feliz com a salvação do filho que convidou Sanin para jantar.

Noite na casa de Roselli

A obra “Spring Waters” fala sobre o primeiro amor. A história descreve a visita noturna de Dmitry, onde ele é saudado como um herói. Sanin descobre o nome da mãe da família - Leonora Roselli. Ela e o marido Giovanni deixaram a Itália há 20 anos e se mudaram para Frankfurt para abrir uma confeitaria aqui. O nome de sua filha era Gemma. E Pantaleone, seu antigo criado, já foi cantor de ópera. O convidado também fica sabendo do noivado de Gemma com o gerente de uma grande loja, Karl Kluber.

Porém, Sanin se deixou levar pela comunicação, ficou muito tempo em uma festa e se atrasou para sua diligência. Ele tinha pouco dinheiro e enviou uma carta a um amigo em Berlim pedindo um empréstimo. Enquanto esperava por uma resposta, Dmitry permaneceu vários dias em Frankfurt. No dia seguinte, Emil e Karl Klüber foram a Sanin. O noivo de Gemma, um jovem bonito e bem-educado, agradeceu a Sanin por salvar o menino e o convidou para passear com a família Roselli em Soden. Neste ponto, Karl saiu e Emil permaneceu, logo se tornando amigo de Dmitry.

Sanin passou mais um dia com novos conhecidos, sem tirar os olhos da bela Gemma.

Sanin

A história de Turgenev fala sobre a juventude de Sanin. Naquela época, ele era um jovem alto, imponente e esguio. Seus traços faciais eram um pouco embaçados, ele era descendente de uma família nobre e herdou cabelos dourados de seus ancestrais. Ele estava cheio de saúde e frescor juvenil. No entanto, ele tinha um caráter muito gentil.

Caminhe em Soden

No dia seguinte, a família Roselli e Sanin foram para a pequena cidade de Soden, que fica a meia hora de Frankfurt. Herr Klüber organizou a caminhada com o pedantismo inerente a todos os alemães. A história de Turgenev descreve a vida dos europeus de classe média. Os Roselli foram jantar na melhor taberna de Soden. Mas Gemma ficou entediada com o que estava acontecendo e quis jantar no terraço comum, em vez de no gazebo privado que seu noivo havia encomendado.

Uma companhia de oficiais almoçava no terraço. Estavam todos muito bêbados e um deles se aproximou de Gemma. Ele ergueu um copo pela saúde dela e pegou a rosa que estava ao lado do prato da menina.

Isso foi um insulto para Gemma. Porém, Kluber não defendeu a noiva, mas pagou rapidamente e levou a menina para um hotel. Dmitry corajosamente se aproximou do oficial, chamou-o de atrevido, pegou a rosa e desafiou o agressor para um duelo. Kluber fingiu não perceber o que havia acontecido, mas Emil ficou encantado com o ato.

Duelo

No dia seguinte, sem pensar no amor, Sanin conversa com o segundo oficial von Dongof. O próprio Dmitry nem tinha conhecidos em Frankfurt, então tomou o criado Pantaleone como seu segundo. Decidimos atirar de vinte passos com pistolas.

Dmitry passou o resto do dia com Gemma. Antes de sair, a menina deu-lhe a mesma rosa que ele tirou do oficial. Naquele momento Sanin percebeu que havia se apaixonado.

Às 10 horas aconteceu o duelo. Dongof disparou para o alto, admitindo assim que era culpado. Como resultado, os duelistas se separaram, apertando as mãos.

Gema

A história começa sobre o amor de Sanin e Gemma. Dmitry faz uma visita a Frau Leone. Acontece que Gemma vai romper o noivado, mas só esse casamento ajudará a salvar a situação financeira de toda a sua família. A mãe da menina pede a Sanin que a convença. Mas a persuasão não trouxe resultados. Pelo contrário, percebeu que Gemma também o amava. Após confissões mútuas, Dmitry pede a garota em casamento.

Frau Leona reconciliou-se com o novo noivo, certificando-se de que ele tinha uma fortuna. Sanin tinha uma propriedade na província de Tula, que deveria ter sido vendida e o dinheiro investido em uma confeitaria. Inesperadamente, na rua, Sanin conhece um velho amigo Ippolit Polozov, que poderia comprar sua propriedade. Mas quando questionado, o amigo responde que todos os assuntos financeiros estão a cargo de sua esposa, que é atraente, mas

Sra.

A obra “Águas de Primavera” conta como Dmitry, depois de se despedir da noiva, parte para Wiesbaden, onde Marya Nikolaevna Polozova é tratada com as águas. Ela acaba sendo uma mulher muito bonita, com lindos cabelos castanhos e traços levemente vulgares. Sanin a interessou à primeira vista. Acontece que Polozov deu total liberdade à esposa e não interferiu nos assuntos dela. Ele estava mais preocupado com uma vida de abundância e boa comida.

Os Polozov até apostaram em Sanin. Hipólito tinha certeza de que seu amigo amava demais sua noiva, para não sucumbir aos encantos de sua esposa. No entanto, ele perdeu, embora isso tenha custado muito trabalho à sua esposa. Dmitry traiu Gemma três dias depois de chegar aos Polozovs.

Confissão

Não existem figuras ideais na obra “Águas de Nascente”. Os heróis aparecem como pessoas comuns com suas fraquezas e vícios. Sanin não foi exceção, mas ao retornar imediatamente confessou tudo a Gemma. Imediatamente depois disso, ele viajou com Polozova. Ele se tornou escravo dessa mulher e a acompanhou até se cansar disso. E então ela simplesmente o expulsou de sua vida. A única coisa que resta na memória de Gemma é a mesma cruz que ele encontrou na caixa. Com o passar dos anos, ele ainda não entendia por que abandonou a menina, pois não amava ninguém tanto e com ternura quanto ela.

Tentando trazer de volta o passado

A obra “Águas de Nascente” está chegando ao fim (resumo). Turgenev retorna novamente ao idoso Sanin. Seu herói, sucumbindo às lembranças emergentes, corre para Frankfurt. Dmitry Pavlovich vagueia pelas ruas em busca de uma confeitaria, mas nem consegue se lembrar da rua onde ela ficava. Na agenda ele encontra o nome do Major von Donhoff. Ele disse que Gemma se casou e foi para Nova York. Foi dele que Sanin recebeu o endereço de sua amada.

Ele escreve uma carta para ela. Gemma envia uma resposta e agradece a Sanin por romper o noivado, pois isso permitiu que ela ficasse mais feliz. Ela tem uma família maravilhosa - seu amado marido e cinco filhos. Ela diz que sua mãe e Pantaleone morreram, e seu irmão morreu na guerra. Além disso, ela anexa uma fotografia de sua filha, que se parece muito com Gemma na juventude.

Sanin envia uma cruz de granada como presente para sua filha Gemma. E mais tarde ele próprio irá para a América.

"Águas de Nascente": análise

É melhor começar a analisar a obra com os primeiros versos da poesia, retirados por Turgenev de um romance antigo. É neles que está contido o tema principal de toda a obra: “Anos felizes, dias felizes - como águas de nascente que correm”.

Turgenev fala sobre sonhos passados, oportunidades perdidas e oportunidades perdidas em seu trabalho. Seu herói, por sua suavidade, perde sua única chance de felicidade. E ele não consegue mais corrigir seu erro, por mais que tente.

A prosa de Ivan Sergeevich Turgenev é talvez a mais elegante da literatura clássica russa, a mais pitoresca. As paisagens de Turgenev são precisas e detalhadas e ao mesmo tempo permeadas por uma poesia melancólica comovente. Os personagens de Turgenev também são retratados de forma detalhada e vívida. O tipo complexo e surpreendentemente integral da “mulher de Turgenev” estabeleceu-se firmemente na literatura - a imagem de uma natureza espiritualmente forte e tão inexplicável - a imagem de uma mulher misteriosa, em sintonia com a própria natureza russa.

A história “Spring Waters” é dedicada ao tema de encontrar e perder o amor verdadeiro e sua colisão com a paixão “sombria” e irracional que sempre preocupou Turgenev...

Ivan Sergeevich Turgenev
Águas de nascente

Anos felizes
Dias felizes -
Como águas de nascente
Eles passaram correndo!

De um romance antigo

À uma da manhã ele voltou ao seu escritório. Mandou sair um criado, que acendeu as velas e, jogando-se numa cadeira perto da lareira, cobriu o rosto com as duas mãos. Nunca antes ele havia sentido tanto cansaço – físico e mental. Ele passou a noite inteira com senhoras agradáveis ​​e homens educados; algumas das senhoras eram lindas, quase todos os homens se distinguiam pela inteligência e pelos talentos - ele próprio falava com muito sucesso e até de forma brilhante... e, apesar de tudo, nunca antes aquele “taedium vitae”, de que já falavam os romanos , aquele “nojo pela vida” - com tanta força irresistível não se apoderou dele, não o sufocou. Se fosse um pouco mais jovem, teria chorado de melancolia, de tédio, de irritação: uma amargura acre e ardente, como a amargura do absinto, encheu toda a sua alma. Algo persistentemente odioso e repugnantemente pesado o cercava por todos os lados, como uma lânguida noite de outono; e ele não sabia como se livrar dessa escuridão, dessa amargura. Não havia esperança de dormir: ele sabia que não adormeceria.

Ele começou a pensar... devagar, vagarosamente e com raiva.

Pensou na vaidade, na inutilidade, na falsidade vulgar de tudo o que é humano. Todas as idades passaram gradualmente diante de sua mente (ele próprio completou recentemente 52 anos) - e nenhuma encontrou misericórdia diante dele. Em todos os lugares há o mesmo fluxo eterno de vazio em vazio, o mesmo bater de água, a mesma auto-ilusão meio conscienciosa, meio consciente - não importa o que a criança goste, desde que ela não chore, e então, de repente, ela sai. do azul, a velhice chegará - e junto com ela aquele medo da morte em constante crescimento, corrosivo e minador... e cairá no abismo! É bom que a vida seja assim! Caso contrário, talvez, antes do fim, a fraqueza e o sofrimento se seguirão, como ferrugem no ferro... Coberto de ondas tempestuosas, como descrevem os poetas, ele imaginou o mar da vida - não; ele imaginou que esse mar era imperturbavelmente liso, imóvel e transparente até o fundo muito escuro; ele próprio está sentado em um barco pequeno e frágil - e ali, neste fundo escuro e lamacento, como peixes enormes, monstros feios são pouco visíveis: todas as enfermidades cotidianas, doenças, tristezas, loucura, pobreza, cegueira... Ele olha - e aqui está um dos monstros que se destaca da escuridão, sobe cada vez mais alto, torna-se cada vez mais claro, cada vez mais repugnantemente claro. Mais um minuto - e o barco apoiado por ele virará! Mas então parece desaparecer novamente, ele se afasta, afunda - e fica ali, movendo ligeiramente seu alcance... Mas o dia marcado chegará - e ele virará o barco.

Ele balançou a cabeça, pulou da cadeira, andou algumas vezes pela sala, sentou-se à escrivaninha e, abrindo uma gaveta após a outra, começou a remexer em seus papéis, cartas antigas, principalmente de mulheres. Ele mesmo não sabia por que estava fazendo isso, não procurava nada - só queria se livrar dos pensamentos que o atormentavam por meio de alguma atividade externa. Desdobrando várias cartas ao acaso (uma delas continha uma flor seca amarrada com uma fita desbotada), ele apenas encolheu os ombros e, olhando para a lareira, jogou-as de lado, provavelmente com a intenção de queimar todo aquele lixo desnecessário. Enfiando apressadamente as mãos em uma caixa e depois em outra, ele de repente arregalou os olhos e, puxando lentamente uma pequena caixa octogonal de corte antigo, levantou lentamente a tampa. Na caixa, sob uma dupla camada de papel de algodão amarelado, havia uma pequena cruz granada.

Por vários momentos ele olhou para esta cruz com perplexidade - e de repente ele gritou fracamente... Ou arrependimento ou alegria retratavam suas feições. Uma expressão semelhante aparece no rosto de uma pessoa quando ela de repente encontra outra pessoa que há muito perdeu de vista, a quem uma vez amou profundamente e que agora de repente aparece diante de seus olhos, ainda a mesma - e completamente mudada ao longo dos anos. Ele se levantou e, voltando para a lareira, sentou-se novamente na cadeira - e novamente cobriu o rosto com as mãos... “Por que hoje exatamente hoje?” - pensou ele, e se lembrou de muitas coisas que já haviam passado...

Foi disso que ele se lembrou...

Mas primeiro você deve dizer seu nome, patronímico e sobrenome. Seu nome era Sanin, Dmitry Pavlovich.

Aqui está o que ele lembrou:

EU

Era o verão de 1840. Sanin tinha 22 anos e estava em Frankfurt, voltando da Itália para a Rússia. Era um homem com pequena fortuna, mas independente, quase sem família. Após a morte de um parente distante, ele tinha vários milhares de rublos - e decidiu vivê-los no exterior, antes de entrar no serviço militar, antes da assunção final daquele jugo governamental, sem o qual uma existência segura se tornara impensável para ele. Sanin executou sua intenção com exatidão e administrou-a com tanta habilidade que no dia de sua chegada a Frankfurt ele tinha dinheiro exatamente suficiente para chegar a São Petersburgo. Em 1840 havia muito poucas ferrovias; senhores, os turistas andavam em diligências. Sanin sentou-se no Beywagen; mas a diligência só partiu às 11 horas da noite. Ainda restava muito tempo. Felizmente o tempo estava bom e Sanin, depois de almoçar no então famoso White Swan Hotel, foi passear pela cidade. Foi ver Ariadne de Danneker, de que pouco gostou, visitou a casa de Goethe, de cujas obras, porém, leu apenas “Werther” - e isso numa tradução francesa; Caminhei pelas margens do Meno, fiquei entediado, como deveria ser um viajante respeitável; Finalmente, às seis da tarde, cansado e com os pés empoeirados, encontrei-me numa das ruas mais insignificantes de Frankfurt. Ele não conseguiu esquecer esta rua por muito tempo. Em uma de suas poucas casas ele viu uma placa: “Confeitaria Italiana de Giovanni Roselli” anunciando-se aos transeuntes. Sanin entrou para beber um copo de limonada; mas na primeira sala, onde, atrás de um modesto balcão, nas prateleiras de um armário pintado, que lembra uma farmácia, havia vários frascos com rótulos dourados e igual número de potes de vidro com biscoitos, bolos de chocolate e doces - havia não há uma alma nesta sala; apenas o gato cinza semicerrou os olhos e ronronou, movendo as patas, em uma cadeira alta de vime perto da janela, e, corando intensamente sob o raio oblíquo do sol da tarde, uma grande bola de lã vermelha estava no chão ao lado de uma madeira entalhada virada cesta. Um barulho vago foi ouvido na sala ao lado. Sanin levantou-se e, deixando a campainha da porta tocar até o fim, disse, levantando a voz: “Não tem ninguém aqui?” No mesmo instante, a porta da sala ao lado se abriu - e Sanin ficou surpreso.

II

Uma menina de cerca de dezenove anos, com os cachos escuros espalhados sobre os ombros nus e os braços nus estendidos, correu para a confeitaria e, ao ver Sanin, imediatamente correu até ele, agarrou-o pela mão e puxou-o, dizendo com voz ofegante: “Depressa, depressa, venha aqui, salve-me!” Não por falta de vontade de obedecer, mas simplesmente por excesso de espanto, Sanin não seguiu imediatamente a garota - e pareceu parar no meio do caminho: nunca tinha visto tamanha beleza em sua vida. Ela se virou para ele e com tanto desespero na voz, no olhar, no movimento da mão cerrada, levantada convulsivamente até o rosto pálido, disse: “Vá, vá!” - que ele imediatamente correu atrás dela pela porta aberta.

Na sala onde correu atrás da menina, num antiquado sofá de crina de cavalo, deitado todo branco - branco com tons amarelados, como cera ou como mármore antigo - um menino de cerca de quatorze anos, muito parecido com a menina, obviamente seu irmão. Seus olhos estavam fechados, a sombra de seus grossos cabelos negros caía como uma mancha em sua testa petrificada, em suas sobrancelhas finas e imóveis; Dentes cerrados eram visíveis sob seus lábios azuis. Ele não parecia estar respirando; uma mão caiu no chão, ele jogou a outra atrás da cabeça. O menino estava vestido e abotoado; uma gravata apertada apertava seu pescoço.

A garota gritou e correu em sua direção.

Ele morreu, ele morreu! - ela gritou, - agora ele estava sentado aqui conversando comigo - e de repente ele caiu e ficou imóvel... Meu Deus! você não pode ajudar? E não há mãe! Pantaleone, Pantaleone, e o médico? - ela acrescentou de repente em italiano. -Você foi ao médico?

“Signora, eu não fui, mandei Louise”, uma voz rouca veio de trás da porta, “e um velhinho de fraque roxo com botões pretos, gravata alta branca, calça curta de nanquim e meias de lã azul entrou pela sala, mancando com as pernas tortas. Seu rostinho desapareceu completamente sob uma massa de cabelos grisalhos e cor de ferro. Subindo abruptamente por todos os lados e caindo para trás em tranças desgrenhadas, davam à figura do velho uma semelhança com uma galinha tufada - uma semelhança ainda mais impressionante porque sob sua massa cinza-escura tudo o que se via era um nariz pontudo e um nariz redondo e amarelo. olhos.

Louise foge rápido, mas eu não posso correr”, continuou o velho em italiano, levantando uma a uma as pernas chatas e gotosas, calçadas com sapatos altos com laços, “mas eu trouxe água”.

Ivan Sergeevich Turgenev

"Águas de Primavera"

Voltou para casa às duas da manhã, cansado e cheio de nojo da vida. Ele tinha 52 anos e via sua vida como um mar calmo e tranquilo, em cujas profundezas se escondiam monstros: “todas as enfermidades cotidianas, doenças, tristezas, loucura, pobreza, cegueira”. A cada minuto ele esperava que um deles virasse seu frágil barco. A vida deste homem rico mas muito solitário era vazia, sem valor e nojenta. Para fugir desses pensamentos, começou a vasculhar papéis velhos, cartas de amor amareladas e encontrou entre eles uma caixinha octogonal onde guardava uma pequena cruz de granada. Ele lembrou Dmitry Pavlovich Sanin do passado.

No verão de 1840, quando Sanin completou 22 anos, ele viajou pela Europa, desperdiçando uma pequena herança de um parente distante. Voltando para casa, ele parou em Frankfurt. A diligência para Berlim partia tarde e Sanin decidiu dar um passeio pela cidade. Encontrando-se em uma pequena rua, Dmitry entrou na “Confeitaria Italiana Giovanni Roselli” para beber um copo de limonada. Antes que ele pudesse entrar no corredor, uma garota saiu correndo da sala ao lado e começou a implorar por ajuda de Sanin. Acontece que o irmão mais novo da menina, um menino de cerca de quatorze anos chamado Emil, havia perdido a consciência. Apenas o velho criado Pantaleone estava em casa e a menina estava em pânico.

Sanin esfregou o menino com escovas e ele, para alegria de sua irmã, recobrou o juízo. Ao salvar Emil, Dmitry olhou para a garota, maravilhado com sua incrível beleza clássica. Neste momento entrou no quarto uma senhora, acompanhada por um médico, para quem havia sido enviada uma empregada. A senhora era mãe de Emílio e da menina. Ela ficou tão feliz com a salvação do filho que convidou Sanin para jantar.

À noite, Dmitry foi saudado como herói e salvador. Soube que o nome da mãe da família era Leonora Roselli. Há vinte anos, ela e o marido, Giovanni Battista Roselli, deixaram a Itália para abrir uma pastelaria em Frankfurt. O nome da bela era Gemma. E seu fiel servo Pantaleone, um velhinho engraçado, era um ex-tenor de ópera. Outro membro pleno da família era o poodle Tartaglia. Para sua decepção, Sanin soube que Gemma estava noiva do Sr. Karl Klüber, chefe de departamento de uma das grandes lojas.

Sanin ficou acordado até tarde com eles e chegou atrasado à diligência. Ele tinha pouco dinheiro e pediu um empréstimo ao seu amigo berlinense. Enquanto esperava uma carta-resposta, Dmitry foi forçado a permanecer na cidade por vários dias. Pela manhã, Emil visitou Sanin, acompanhado por Karl Klüber. Este jovem proeminente e alto, impecável, bonito e agradável em todos os aspectos, agradeceu a Dmitry em nome de sua noiva, convidou-o para um passeio agradável até Soden e partiu. Emil pediu permissão para ficar e logo se tornou amigo de Sanin.

Dmitry passou o dia inteiro na casa de Roselli, admirando a beleza de Gemma, e ainda conseguiu trabalhar como vendedor em uma confeitaria. Sanin dirigiu-se ao hotel já tarde da noite, levando consigo “a imagem de uma jovem, ora risonha, ora pensativa, ora calma e até indiferente, mas sempre atraente”.

Algumas palavras devem ser ditas sobre Sanin. Ele era um jovem imponente e esguio, com traços faciais ligeiramente desfocados, olhos azuis e cabelos dourados, descendente de uma família nobre e tranquila. Dmitry combinou frescor, saúde e um caráter infinitamente gentil.

Pela manhã houve uma caminhada até Soden - uma pequena cidade pitoresca a meia hora de carro de Frankfurt, organizada por Herr Klüber com pedantismo verdadeiramente alemão. Jantamos na melhor taberna de Soden. Gemma ficou entediada com a caminhada. Para relaxar, ela queria almoçar não em um mirante isolado, que seu pedante noivo já havia encomendado, mas no terraço comum. Uma companhia de oficiais da guarnição de Mainz jantava na mesa ao lado. Um deles, muito bêbado, aproximou-se de Gemma, “bateu o copo” para sua saúde e descaradamente agarrou uma rosa que estava perto de seu prato.

Este ato ofendeu a garota. Em vez de interceder pela noiva, Herr Klüber pagou apressadamente e, indignado, levou-a para o hotel. Sanin se aproximou do oficial, chamou-o de atrevido, pegou a rosa e pediu um duelo. Emil ficou encantado com a ação de Dmitry e Kluber fingiu não notar nada. Durante todo o caminho de volta, Gemma ouviu os discursos autoconfiantes do noivo e, no final, começou a ter vergonha dele.

Na manhã seguinte, Sanin foi visitado pelo segundo do Barão von Donhof. Dmitry não tinha conhecidos em Frankfurt e teve que convidar Pantaleone para ser seu segundo. Ele assumiu as suas funções com extraordinário zelo e destruiu todas as tentativas de reconciliação. Decidiu-se atirar com pistolas a vinte passos.

Sanin passou o resto do dia com Gemma. Tarde da noite, quando Dmitry estava saindo da confeitaria, Gemma o chamou até a janela e lhe deu a mesma rosa, já murcha. Ela desajeitadamente se inclinou e apoiou-se nos ombros de Sanin. Naquele momento, um redemoinho quente varreu a rua, “como um bando de pássaros enormes”, e o jovem percebeu que estava apaixonado.

O duelo aconteceu às dez horas da manhã. O Barão von Dongoff atirou deliberadamente para o lado, admitindo sua culpa. Os duelistas apertaram as mãos e se dispersaram, e Sanin ficou muito tempo envergonhado - tudo ficou muito infantil. No hotel, descobriu-se que Pantaleone havia contado a Gemma sobre o duelo.

À tarde, Sanina visitou Frau Leone. Gemma queria romper o noivado, embora a família Roselli estivesse praticamente arruinada e só esse casamento poderia salvá-la. Frau Leone pediu a Dmitry que influenciasse Gemma e a persuadisse a não recusar o noivo. Sanin concordou e até tentou falar com a garota, mas o tiro saiu pela culatra - Dmitry finalmente se apaixonou e percebeu que Gemma também o amava. Depois de um encontro secreto no jardim da cidade e confissões mútuas, ele não teve escolha a não ser pedi-la em casamento.

Frau Leone recebeu a notícia com lágrimas, mas depois de perguntar ao noivo recém-formado sobre sua situação financeira, ela se acalmou e se resignou. Sanin possuía uma pequena propriedade na província de Tula, que teve de vender com urgência para investir numa confeitaria. Dmitry já queria ir para a Rússia, quando de repente conheceu seu ex-colega na rua. Esse sujeito gordo chamado Ippolit Sidorich Polozov era casado com uma mulher muito bonita e rica da classe mercantil. Sanin o abordou com um pedido de compra da propriedade. Polozov respondeu que sua esposa decide todas as questões financeiras e se ofereceu para levar Sanin até ela.

Depois de se despedir da noiva, Dmitry foi para Wiesbaden, onde a Sra. Polozova foi tratada com água. Marya Nikolaevna realmente se revelou uma beldade, com cabelos castanhos grossos e traços faciais um tanto vulgares. Ela imediatamente começou a cortejar Sanin. Descobriu-se que Polozov era um “marido conveniente” que não interferia nos assuntos da esposa e lhe dava total liberdade. Eles não tinham filhos e todos os interesses de Polozov convergiam para uma comida saborosa e abundante e uma vida luxuosa.

O casal fez uma aposta. Ippolit Sidorich tinha certeza de que desta vez não conseguiria sua esposa - Sanin estava muito apaixonado. Infelizmente, Polozov perdeu, embora sua esposa tivesse que trabalhar muito. Durante os numerosos jantares, passeios e visitas ao teatro que a Sra. Polozova organizou para Sanin, ele conheceu von Dongoff, o amante anterior da amante. Dmitry traiu a noiva três dias depois de chegar a Wiesbaden em um passeio a cavalo organizado por Marya Nikolaevna.

Sanin teve a consciência de admitir para Gemma que o havia traído. Depois disso, ele se submeteu completamente a Polozova, tornou-se seu escravo e a seguiu até que ela o bebeu até secar e o jogou fora como um trapo velho. Em memória de Gemma, Sanin só tinha uma cruz. Ele ainda não entendia por que trocou a menina, “amada com tanta ternura e paixão por ele, por uma mulher que ele não amava de jeito nenhum”.

Depois de uma noite de lembranças, Sanin se preparou e foi para Frankfurt em pleno inverno. Queria encontrar Gemma e pedir perdão, mas não conseguia nem encontrar a rua onde ficava a confeitaria há trinta anos. Na agenda de Frankfurt ele encontrou o nome do major von Donhoff. Ele disse a Sanin que Gemma havia se casado e deu seu endereço em Nova York. Dmitry enviou a carta dela e recebeu uma resposta. Gemma escreveu que tinha um casamento muito feliz e estava grata a Sanin por atrapalhar seu primeiro noivado. Ela deu à luz cinco filhos. Pantaleone e Frau Leone morreram e Emilio morreu lutando por Garibaldi. A carta continha uma fotografia da filha de Gemma, que se parecia muito com a mãe. A garota estava noiva. Sanin enviou-lhe como presente uma “cruz de granada engastada em um magnífico colar de pérolas”, e então ele próprio se preparou para ir para a América. Recontada Yulia Peskovaya

Dmitry Pavlovich Sanin estava mexendo em seus papéis antigos e encontrou uma pequena caixa com uma cruz de romã dentro. Memórias acordaram. Em 1840, Sanin viajou pela Europa e parou em Frankfurt. Ao entrar em uma pequena confeitaria, ele se deparou com uma garota que lhe implorava que ajudasse seu irmão inconsciente. Quando tudo acabou, a mãe convidou o salvador para jantar. Leonora Roselli fugiu da Itália com o marido para abrir sua própria confeitaria. O nome de sua filha era Gemma, e a velhinha criada se chamava Pantaleone, um ex-tenor de ópera.

Gemma iria se casar com Karl Krüber. No dia seguinte, Dmitry foi com Karl e Gemma para Soden. Lá, um dos policiais ofendeu Gemma e Sanin pediu um duelo. Pantaleone confessou a Gemma sobre o duelo, e a menina pretendia romper com o noivo. A mãe visitou Sanin e pediu-lhe que influenciasse a filha, pois a família deles estava à beira do colapso e grandes esperanças estavam depositadas neste casamento. Dmitry concordou, mas a conversa tomou um rumo diferente e Sanin decidiu pedi-la em casamento. A mãe foi contra no início, mas depois concordou. Dmitry possuía uma pequena propriedade que Sanin pretendia vender. Um encontro casual com um colega de classe trouxe muitas mudanças na vida de Sanin.

A esposa do colega de classe de Polozov era uma mulher traiçoeira e seduziu Dmitry. Sanin contou tudo a Gemma, após o que se dedicou totalmente a Polozova, que o tornou seu escravo e o usou até o fim. Apenas a cruz permaneceu na memória. Depois dessas lembranças, Dmitry decide ir a Frankfurt pedir perdão a Gemma. Mas não havia sequer uma rua onde funcionava aquela pastelaria. Tendo encontrado acidentalmente von Donhof, agora major, Sanin se encontra com ele. Ele forneceu o endereço de Gemma, que morava em Nova York. Sanin escreveu, em resposta, recebeu uma carta de agradecimento de Gemma por ter perturbado seu primeiro casamento. Ela enviou uma foto da filha que ia se casar. Sanin enviou-lhe uma cruz de granada, envolta em um colar de pérolas, e logo ele próprio iria para Nova York.

Ele ocupa um lugar de honra na literatura russa, principalmente graças às suas obras de grande formato. Seis romances famosos e vários contos dão a qualquer crítico motivos para considerar Turgenev um brilhante escritor de prosa. Os temas das obras são muito diversos: são obras sobre pessoas “supérfluas”, sobre a servidão, sobre o amor. No final da década de 1860 e início da década de 70, Turgenev escreveu uma série de histórias que representam memórias de um passado distante. O “primeiro sinal” foi a história “Asya”, que abriu uma galáxia de heróis - pessoas de vontade fraca, nobres intelectuais que perderam o amor por fraqueza de caráter e indecisão.

A história foi escrita em 1872 e publicada em 1873 "Águas de Primavera", que repetiu em grande parte o enredo dos trabalhos anteriores. O proprietário de terras russo Dmitry Sanin, que mora no exterior, relembra seu antigo amor por Gemma Roselli, filha do dono de uma confeitaria, onde o herói foi beber limonada durante seu passeio por Frankfurt. Ele era jovem na época, tinha 22 anos, e desperdiçou a fortuna de um parente distante enquanto viajava pela Europa.

Dmitry Pavlovich Sanin é um típico nobre russo, um homem educado e inteligente: “Dmitry combinou frescor, saúde e um caráter infinitamente gentil”. Durante o desenvolvimento do enredo da história, o herói demonstra diversas vezes sua nobreza. E se no início do desenvolvimento dos acontecimentos Dmitry mostrou coragem e honra, por exemplo, ajudando o irmão mais novo de Gemma ou desafiando para um duelo um oficial bêbado que insultou a honra de sua amada garota, então no final do romance ele mostra uma incrível fraqueza de caráter.

O destino decretou que, tendo perdido a diligência para Berlim e ficado sem dinheiro, Sanin acabou na família de um confeiteiro italiano, conseguiu trabalhar no balcão e até se apaixonou pela filha do dono. Ele ficou chocado com a beleza perfeita da jovem italiana, especialmente sua tez, que lembrava marfim. Ela também riu de forma incomum: ela tinha “risadas doces, incessantes e silenciosas com pequenos gritos engraçados”. Mas a menina estava noiva de um alemão rico, Karl Klüber, um casamento com quem poderia ter salvado a posição nada invejável da família Roselli.

E embora Frau Lenore peça de forma convincente a Sanin para persuadir Gemma a se casar com um alemão rico, o próprio Dmitry se apaixona pela garota. Na véspera do duelo, ela dá Sanin "a rosa que ele ganhou no dia anterior". Ele fica chocado, percebe que não é indiferente à garota e agora se atormenta ao saber que pode ser morto em um duelo. Sua ação parece estúpida e sem sentido para ele. Mas a fé no amor da jovem beldade dá confiança de que tudo vai acabar bem (é assim que tudo acontece).

O amor transforma o herói: ele admite em uma carta a Gemma que a ama, e um dia depois ocorre uma explicação. É verdade que a mãe de Gemma, Frau Lenore, recebe a notícia do novo noivo de forma inesperada para ambos: ela começa a chorar, como uma camponesa russa sobre o caixão de seu marido ou filho. Depois de chorar assim por uma hora, ela ainda ouve os argumentos de Sanin de que ele está pronto para vender sua pequena propriedade na província de Tula para investir esse dinheiro no desenvolvimento da confeitaria e salvar a família Roselli da ruína final. Frau Lenore aos poucos se acalma, pergunta sobre as leis russas e até pede para trazer comida da Rússia para ela. “Verdinho de Astracã em uma mantilha”. Ela fica confusa com o fato de eles serem de religiões diferentes: Sanin é cristão e Gemma é católica, mas a menina, deixada sozinha com seu amante, arranca uma cruz de granada do pescoço e dá a ele em sinal de amor.

Sanin tem certeza que as estrelas o favorecem, pois literalmente no dia seguinte ele conhece seu "um velho amigo de pensão" Ippolit Polozov, que se oferece para vender a propriedade para sua esposa Marya Nikolaevna. Sanin parte às pressas para Wiesbaden, onde conhece a esposa de Polozov, uma bela jovem "em diamantes nas mãos e no pescoço". Sanin ficou um pouco chocado com seu comportamento atrevido, mas decidiu “satisfaça os caprichos desta senhora rica” apenas para vender a propriedade por um bom preço. Mas deixado sozinho, ele se lembra com perplexidade da aparência cruel de Marya Nikolaevna: ela “corpo feminino russo ou cigano florescendo”, "olhos cinzentos predatórios", "tranças de cobra"; “e ele não conseguia se livrar da imagem dela, não conseguia deixar de ouvir sua voz, não conseguia deixar de lembrar seus discursos, não conseguia deixar de sentir o cheiro especial, sutil, fresco e penetrante, que emanava dela roupas.".

Essa mulher também atrai Sanin com sua visão de negócios: ao perguntar sobre o patrimônio, ela habilmente faz perguntas que a revelam "habilidades comerciais e administrativas". O herói sente como se estivesse fazendo um exame, no qual é reprovado miseravelmente. Polozova pede que ele fique dois dias para tomar uma decisão final, e Sanin se vê cativo dessa mulher linda e poderosa. O herói fica encantado com a originalidade de Marya Nikolaevna: ela não é apenas uma mulher de negócios, é uma conhecedora da verdadeira arte, uma excelente amazona. É na floresta, enquanto cavalga, que esta mulher, habituada a vitórias sobre os homens, finalmente seduz o jovem, não lhe deixando escolha. Ele a segue até Paris como uma vítima obstinada, sem saber que isso não é apenas um capricho de uma mulher rica e depravada - é uma aposta cruel que ela fez com o próprio marido: ela garantiu que iria seduzir seu amigo de escola , que estava prestes a se casar, em apenas dois dias.

Muitos contemporâneos viram imagem de Marya Nikolaevna Polozova "paixão mortal" O próprio Turgenev - a cantora Pauline Viardot, que, segundo os amigos do escritor, simplesmente o enfeitiçou, por isso ele nunca encontrou a felicidade, aquecendo-se toda a vida perto do lar de uma família alheia (Viardot era casado com Louis Viardot, escritor francês, crítico , figura do teatro, e não pretendia me divorciar, pois lhe devia minha carreira solo).

Motivo de bruxaria tem também em “Águas de Primavera”. Polozova pergunta a Sanin se ele acredita em "seco", e o herói concorda que se sente obstinado. E o sobrenome da heroína Polozov vem de “cobra”, ou seja, uma cobra enorme, que para um cristão está associada à tentação. Depois da “queda” vem a retribuição - o herói fica sozinho. 30 anos depois, vivendo os dias chatos de sua vida, o herói relembra seu primeiro amor - Gemma. Encontrando-se novamente em Frankfurt, ele descobre com amargura que a menina se casou com um americano, foi com ele para Nova York e é casado e feliz (eles têm cinco filhos).

A história “Spring Waters”, como muitas outras obras de Turgenev, é sobre o primeiro amor, geralmente infeliz, mas continua sendo a memória mais brilhante no declínio da vida de cada pessoa.

A história é prefaciada por uma quadra de um antigo romance russo:
Anos felizes
Dias felizes -
Como águas de nascente
Eles passaram correndo
Aparentemente, falaremos sobre amor e juventude. Talvez na forma de memórias? Sim, de fato. “À uma hora da manhã voltou ao seu escritório. Mandou sair o criado, que acendeu as velas e, jogando-se numa cadeira perto da lareira, cobriu o rosto com as duas mãos.”
Bom, aparentemente, “ele” (do nosso ponto de vista) está vivendo bem, não importa quem seja: o criado acende as velas, acendeu a lareira para ele. Acontece que ele passou a noite com senhoras agradáveis ​​e homens educados. Além disso: algumas das senhoras eram lindas, quase todos os homens se distinguiam pela sua inteligência e talentos. Ele mesmo também brilhou na conversa. Por que ele está agora sufocado pela “aversão à vida”?
E o que ele (Dmitry Pavlovich Sanin) está pensando no silêncio de um escritório aconchegante e caloroso? “Sobre a vaidade, a inutilidade, a falsidade vulgar de tudo o que é humano.” É isso, nem mais, nem menos!
Ele tem 52 anos, lembra de todas as idades e não vê luz. “Em todos os lugares há o mesmo derramamento eterno de vazio em vazio, o mesmo bater de água, a mesma auto-ilusão meio conscienciosa, meio consciente... - e então, de repente, como do nada, a velhice chegará - e com isso... o medo da morte... e cair no abismo!" E antes que acabe a fraqueza, o sofrimento...
Para se distrair de pensamentos desagradáveis, sentou-se à escrivaninha e começou a remexer em seus papéis, em cartas antigas de mulheres, com a intenção de queimar esse lixo desnecessário. De repente, ele gritou fracamente: numa das gavetas havia uma caixa onde estava uma pequena cruz de granada.
Ele sentou-se novamente na cadeira perto da lareira - e novamente cobriu o rosto com as mãos. "...E ele se lembrou de muitas coisas que já haviam passado... Foi disso que ele se lembrou..."
No verão de 1840 esteve em Frankfurt, retornando da Itália para a Rússia. Após a morte de um parente distante, ele ficou com vários milhares de rublos; ele decidiu vivê-los no exterior e depois ingressar no serviço militar.
Naquela época, os turistas viajavam em diligências: ainda havia poucas ferrovias. Sanin teve que partir para Berlim naquele dia.
Caminhando pela cidade, às seis da tarde entrou na “Confeitaria Italiana” para beber um copo de limonada. Não havia ninguém na primeira sala, então uma menina de cerca de 19 anos “com cachos escuros espalhados sobre os ombros nus, com os braços nus estendidos para a frente” entrou correndo da sala ao lado. Ao ver Sanin, o estranho agarrou sua mão e o conduziu. “Depressa, depressa, venha aqui, salve-me!” - ela disse “com a voz sem fôlego”. Ele nunca tinha visto tanta beleza em sua vida.
Na sala ao lado, seu irmão estava deitado no sofá, um menino de cerca de 14 anos, pálido, com lábios azuis. Foi um desmaio repentino. Um velhinho baixinho e peludo, com pernas tortas, entrou mancando no quarto e disse que havia mandado chamar o médico...
"Mas Emil vai morrer por enquanto!" - exclamou a garota e estendeu as mãos para Sanin, implorando por ajuda. Tirou a sobrecasaca do menino, desabotoou a camisa e, pegando uma escova, começou a esfregar o peito e os braços. Ao mesmo tempo, olhou de soslaio para a extraordinária beleza do italiano. O nariz é um pouco grande, mas “lindo, em formato de águia”, olhos cinza-escuros, longos cachos escuros...
Finalmente, o menino acordou e logo apareceu uma senhora de cabelos grisalhos prateados e rosto moreno, ao que parece, a mãe de Emil e sua irmã. Ao mesmo tempo, a empregada apareceu com o médico.
Temendo que agora ele fosse supérfluo, Sanin foi embora, mas a garota o alcançou e implorou que voltasse em uma hora “para tomar uma xícara de chocolate”. “Estamos muito gratos a você - você pode ter salvado seu irmão - queremos lhe agradecer - a mãe quer. Você deve nos dizer quem você é, você deve se alegrar conosco...”
Uma hora e meia depois ele apareceu. Todos os moradores da confeitaria pareciam incrivelmente felizes. Na mesa redonda, coberta com uma toalha limpa, havia uma enorme cafeteira de porcelana cheia de chocolate perfumado; ao redor há xícaras, jarras de calda, biscoitos, pãezinhos. Velas ardiam em antigos castiçais de prata.
Sanin estava sentado em uma poltrona e forçado a falar sobre si mesmo; por sua vez, as senhoras compartilharam com ele os detalhes de suas vidas. Eles são todos italianos. A mãe, uma senhora de cabelos grisalhos e pele escura, foi “quase completamente germanizada” desde que seu falecido marido, um experiente confeiteiro, se estabeleceu na Alemanha há 25 anos; filha Gemma e filho Emil “filhos muito bons e obedientes”; Acontece que um velhinho chamado Pantaleone já foi cantor de ópera há muito tempo, mas agora “estava na família Roselli em algum lugar entre um amigo da casa e um criado”.
A mãe da família, Frau Lenore, imaginou a Rússia desta forma: “neve eterna, todos usam casacos de pele e todos são militares - mas a extrema hospitalidade Sanin tentou dar a ela e à filha informações mais precisas”. Ele até cantou “Sarafan” e “On the Pavement Street”, e depois “I Remember a Wonderful Moment” de Pushkin ao som da música de Glinka, de alguma forma acompanhando-se ao piano. As senhoras admiraram a facilidade e a sonoridade da língua russa e depois cantaram vários duetos italianos. O ex-vocalista Pantaleone também tentou fazer algo, alguma “graça extraordinária”, mas não conseguiu. E então Emil sugeriu que sua irmã lesse para a convidada “uma das comédias de Maltz, que ela lê tão bem”.
Gemma leu “como uma atriz”, “usando suas expressões faciais”. Sanin a admirava tanto que não percebeu como a noite passou voando e esqueceu completamente que sua diligência partia às dez e meia. Quando o relógio marcou 10 horas da noite, ele deu um pulo como se tivesse sido picado. Tarde!
“Você pagou todo o dinheiro ou apenas fez um depósito?”, perguntou Frau Lenore.
- Todos! - Sanin gritou com uma careta triste.
“Agora você tem que ficar em Frankfurt por vários dias”, Gemma disse a ele, “qual é a sua pressa?!”
Ele sabia que teria que ficar “devido ao vazio da carteira” e pedir a um amigo berlinense que enviasse dinheiro.
“Fique, fique”, disse Frau Lenore “Vamos apresentá-la ao noivo de Gemma, o Sr.
Sanin ficou um pouco surpreso com esta notícia.
E no dia seguinte chegaram convidados ao seu hotel: Emil e com ele um jovem alto “de rosto bonito” - o noivo de Gemma.
O noivo disse que “queria expressar meu respeito e gratidão ao Sr. Estrangeiro, que prestou tão importante serviço ao futuro parente, irmão de sua noiva”.
Kluber correu para sua loja - “os negócios vêm em primeiro lugar!” - e Emil ainda ficou com Sanin e disse-lhe que sua mãe, por influência do Sr. Kluber, quer torná-lo comerciante, enquanto sua vocação é o teatro.
Sanin foi convidado para tomar café da manhã com novos amigos e ficou até a noite. Ao lado de Gemma, tudo parecia agradável e doce. “Grandes delícias espreitam no fluxo monotonamente calmo e suave da vida”... Ao cair da noite, quando ele voltou para casa, a “imagem” de Gemma não o abandonou. E no dia seguinte, pela manhã, Emil veio até ele e anunciou que Herr Klüber, (que havia convidado todos para um passeio de lazer no dia anterior), chegaria agora de carruagem. Quinze minutos depois, Kluber, Sanin e Emil dirigiram até a varanda da confeitaria. Frau Lenore ficou em casa com dor de cabeça, mas mandou Gemma com eles.
Fomos para Soden - uma pequena cidade perto de Frankfurt. Sanin observou secretamente Gemma e seu noivo. Ela se comportou com calma e simplicidade, mas ainda um pouco mais séria do que o normal, e o noivo “parecia um mentor condescendente”; Ele também tratou a natureza “com a mesma condescendência, através da qual ocasionalmente transparecia a severidade do chefe habitual”.
Depois almoço, café; nada de notável. Mas oficiais bastante bêbados estavam sentados em uma das mesas vizinhas e, de repente, um deles se aproximou de Gemma. Ele já havia visitado Frankfurt e, aparentemente, a conhecia. “Bebo à saúde da cafeteria mais linda de Frankfurt, do mundo inteiro (bateu o copo) - e em retribuição levo esta flor colhida por seus dedos divinos!” Ao mesmo tempo, ele pegou a rosa que estava na frente dela. No começo ela ficou com medo, depois a raiva brilhou em seus olhos! Seu olhar confundiu o bêbado, que murmurou alguma coisa e “voltou para seu povo”.
Klüber, colocando o chapéu, disse: “Isso é uma insolência inédita!” e exigiu do garçom um pagamento imediato. Ele também ordenou que a carruagem fosse penhorada, pois “pessoas decentes não podem viajar para cá, porque estão sujeitas a insultos!”
“Levante-se, Mein Fraulein”, disse o Sr. Klüber com a mesma severidade, “é indecente você ficar aqui. Nós nos instalaremos aí, na pousada!”
Ele caminhou majestosamente em direção à pousada, de braços dados com Gemma. Emil caminhou atrás deles.
Enquanto isso, Sanin, como convém a um nobre, aproximou-se da mesa onde os oficiais estavam sentados e disse em francês ao insultador: “Você é um homem atrevido, mal educado”. Ele deu um pulo e outro policial, mais velho, o deteve e perguntou a Sanin, também em francês, quem ele era para aquela garota.
Sanin, jogando seu cartão de visita sobre a mesa, declarou que era um estranho para a garota, mas não via tamanha insolência com indiferença. Ele pegou a rosa tirada de Gemma e saiu, tendo recebido a garantia de que “amanhã de manhã um dos oficiais de seu regimento terá a honra de ir ao seu apartamento”.
O noivo fingiu não notar o ato de Sanin. Gemma também não disse nada. E Emil estava pronto para se atirar no pescoço do herói ou ir com ele lutar contra os infratores.
Kluber discursou o tempo todo: sobre o fato de que foi em vão que não o ouviram quando ele propôs jantar em um mirante fechado, sobre moralidade e imoralidade, sobre decência e senso de dignidade... Aos poucos, Gemma tornou-se claramente envergonhada pelo noivo. E Sanin secretamente se alegrou com tudo o que aconteceu, e no final da viagem deu a ela aquela mesma rosa. Ela corou e apertou a mão dele.
Foi assim que esse amor começou.
Pela manhã, um segundo apareceu e relatou que seu amigo, o Barão von Dongof, “ficaria satisfeito com um leve pedido de desculpas”. Não tão. Sanin respondeu dizendo que não pretendia dar desculpas pesadas ou leves e, quando o segundo saiu, ele não conseguiu entender: “Como a vida de repente ficou assim? Todo o passado, todo o futuro de repente desapareceu? , desapareceu - e tudo o que restou foi que estou em Frankfurt brigando com alguém por alguma coisa.”
Pantaleone apareceu inesperadamente com um bilhete de Gemma: ela estava preocupada e pediu a Sanin que viesse. Sanin prometeu e ao mesmo tempo convidou Pantaleone para ser seu segundo: não havia outros candidatos. O velho, apertando-lhe a mão, disse pomposamente: “Nobre jovem! Grande coração!..” e prometeu dar uma resposta em breve. Uma hora depois, ele apareceu solenemente, entregou a Sanin seu antigo cartão de visita, deu seu consentimento e disse que “a honra está acima de tudo!” e assim por diante.
Depois negociações entre dois segundos... As condições foram acertadas: “O Barão von Donhoff e o Senhor de Sanin atirarão amanhã às 10 horas da manhã... a uma distância de 20 passos.” tornar-se mais jovem; estes acontecimentos pareciam transportá-lo para a época em que ele próprio encenava “aceitava e fazia desafios”: os barítonos da ópera, “como sabem, são muito arrogantes nos seus papéis”.
Depois de passar a noite na casa da família Roselli, Sanin saiu para a varanda tarde da noite e caminhou pela rua. “E quantas delas derramaram, essas estrelas... Todas brilhavam e pululavam, competindo entre si, brincando com seus raios.” Ao chegar à casa onde ficava a confeitaria, ele viu: uma janela escura se abriu. e uma figura feminina apareceu nele. Gema!
A natureza circundante parece reagir com sensibilidade ao que está acontecendo na alma. Uma súbita rajada de vento veio, “a terra parecia tremer sob nossos pés, a fina luz das estrelas tremia e fluía...” E novamente silêncio. Sanin viu tanta beleza “que seu coração congelou”.
“- Eu queria te dar essa flor... Ela jogou para ele uma rosa já murcha, que ele havia ganhado no dia anterior E a janela se fechou.”
Ele adormeceu apenas de manhã. “Instantaneamente, como aquele redemoinho, o amor veio sobre ele.” E há um duelo estúpido pela frente! “E se eles o matarem ou mutilarem?”
Sanin e Pantaleone foram os primeiros a chegar ao bosque onde o duelo deveria acontecer. Apareceram então os dois policiais, acompanhados do médico; "uma bolsa contendo instrumentos cirúrgicos e bandagens estava pendurada em seu ombro esquerdo."
Quais características adequadas dos participantes.
Doutor. “Era óbvio que ele estava extremamente habituado a tais excursões... cada duelo rendeu-lhe 8 ducados – 4 de cada um dos lados em conflito.” Sanin, um romântico apaixonado. “Pantaleone!” Sanin sussurrou para o velho, “se... se eles me matarem, tudo pode acontecer, tire um pedaço de papel do meu bolso lateral - há uma flor embrulhada nele - dê este pedaço de papel à Signora Gemma. Você ouviu?
Mas Pantaleone quase não ouviu nada. A essa altura ele já havia perdido todo o seu pathos teatral e no momento decisivo gritou de repente:
"- A la-la-la... Que selvageria! Dois jovens assim estão brigando - por quê? Que diabos? Vá para casa!"
Sanin atirou primeiro e errou, a bala “bateu contra a árvore”. O Barão Dengoff deliberadamente "atirou para o lado, para o alto".
“Por que você atirou para o alto?”, Perguntou Sanin.
- Não é da sua conta.
- Você vai atirar para o alto uma segunda vez? - Sanin perguntou novamente.
- Talvez; Não sei".
Claro, Dongof sentiu que não se comportou da melhor maneira durante o jantar e não queria matar uma pessoa inocente. Ainda assim, aparentemente, ele não tinha consciência.
“Desisto do meu tiro”, disse Sanin e jogou a pistola no chão.
“E também não pretendo continuar o duelo”, exclamou Dongof e também jogou sua pistola...”
Ambos apertaram as mãos. Então o segundo anunciou:
"A honra está satisfeita - e o duelo acabou!"
Voltando do duelo na carruagem, Sanin sentiu alívio na alma e ao mesmo tempo “ficou um pouco envergonhado e envergonhado...” E Pantaleone animou-se novamente e agora se comportou como “um general vitorioso voltando do campo de batalha ele havia vencido. Emil estava esperando por eles na estrada. “Você está vivo, você não está ferido!”
Chegaram ao hotel e de repente uma mulher saiu de um corredor escuro, “seu rosto estava coberto por um véu”. Ela desapareceu imediatamente, mas Sanin reconheceu Gemma “sob a seda grossa de um véu marrom”.
Então a Sra. Lenore veio para Sanin: Gemma disse a ela que não queria se casar com o Sr.
"Você agiu como um homem nobre; mas que infeliz coincidência de circunstâncias!"
As circunstâncias foram verdadeiramente tristes e, como sempre, em grande parte devido a razões sociais.
“- Nem estou falando do fato de que... é uma pena para nós, que nunca tenha acontecido no mundo uma noiva recusar o noivo, mas isso é uma ruína para nós... Não podemos mais; viver da renda da nossa loja ... e o Sr. Kluber ele é muito rico e será ainda mais rico E por que ele deveria ser recusado porque não defendeu sua noiva? Vamos supor que isso não seja totalmente bom para ele? parte, mas ele é um homem civilizado, não foi criado na universidade e era um comerciante respeitável, deveria ter desprezado a brincadeira frívola de um oficial desconhecido.
Frau Lenore tinha sua própria compreensão da situação.
“E como o Sr. Kluber venderá em uma loja se brigar com os clientes? Isso é completamente incongruente. E agora... recusar?
Acontece que um prato que antes só era preparado pela confeitaria passou a ser feito por todos e surgiram muitos concorrentes.
Talvez, sem querer, Turgenev revelou todos os meandros da moral, dos relacionamentos e do sofrimento da época. As pessoas percorrem o caminho mais difícil, século após século, para uma nova compreensão da vida; ou melhor, àquela que surgiu no alvorecer da civilização humana, mas ainda não se apoderou da consciência de massa porque ainda está entrelaçada com muitas ideias errôneas e cruéis. As pessoas seguem o caminho do sofrimento, por tentativa e erro... “Fazer tudo tranquilo”... - Cristo chamou. Ele estava falando sobre a estrutura social, não sobre o terreno. E não sobre igualdade geral de renda no quartel, mas sobre igualdade de oportunidades para se realizar; e sobre o nível de desenvolvimento espiritual em massa, provavelmente.
A principal lei moral é a ideia de igualdade universal de oportunidades. Sem quaisquer privilégios ou vantagens. Quando esta ideia for plenamente concretizada, todas as pessoas serão capazes de amar umas às outras. Afinal, não pode haver verdadeira amizade não só entre o opressor e o oprimido, mas também entre os privilegiados e os privados desses privilégios.
E aqui, ao que parece, está quase o culminar desta história trágica, embora comum. Sanin deve pedir a Gemma que não rejeite o Sr. Klüber. Frau Lenore implora a ele sobre isso.
"- Ela deve acreditar em você - você arriscou sua vida!.. Você vai provar a ela que ela vai destruir a si mesma e a todos nós. Você salvou meu filho - salve minha filha também! O próprio Deus te enviou aqui... eu estou pronto para implorar de joelhos..."
O que Sanin deve fazer?
"Frau Lenore, pense por que diabos eu...
- Você promete? Você não quer que eu morra aí mesmo, agora mesmo, na sua frente?
Como ele poderia ajudá-los se não tinha dinheiro suficiente para comprar a passagem de volta? Afinal, eles estão, em essência, à beira da morte; A padaria não os alimenta mais.
“Farei o que você quiser!”, exclamou. “Vou falar com Fraulein Gemma...”
Ele se viu em uma situação terrível! Primeiro, este duelo... Se uma pessoa mais cruel estivesse no lugar do barão, ele poderia facilmente ter matado ou mutilado. E agora a situação é ainda pior.
“Agora”, pensou ele, “agora a vida mudou e mudou tanto que minha cabeça está girando”.
Sentimentos, impressões, pensamentos não ditos, não inteiramente conscientes... E acima de tudo esta é a imagem de Gemma, a imagem que ficou tão indelevelmente gravada na sua memória naquela noite quente, numa janela escura, sob os raios de um enxame de estrelas!
O que devo dizer a Gemma? Frau Lenore estava esperando por ele. "- Vá para o jardim; ela está lá. Olha: eu confio em você!"
Gemma sentou-se em um banco, selecionando as mais maduras de uma grande cesta de cerejas para servir como prato. Ele se sentou ao meu lado.
“Você travou um duelo hoje”, disse Gemma. Seus olhos brilharam de gratidão.
"E tudo isso é por minha causa... por mim... nunca esquecerei isso."
Aqui estão apenas trechos, pedaços dessa conversa. Ao mesmo tempo, ele viu “seu perfil magro e limpo, e teve a impressão de que nunca tinha visto nada parecido - e nunca havia experimentado nada parecido com o que sentiu naquele momento”.
Estávamos conversando sobre o Sr. Klüber.
“Que conselho você vai me dar...? – ela perguntou um pouco mais tarde.”
Suas mãos tremiam. "Ele calmamente colocou a mão sobre aqueles dedos pálidos e trêmulos.
“Eu vou te ouvir..., mas que conselho você vai me dar?”
Ele começou a explicar: “Sua mãe acredita que recusar o Sr. Klüber só porque ele não demonstrou muita coragem no dia anterior...
- Só porque? -Gemma disse...
- O que... em geral... recusar...
- Mas qual é a sua opinião?
- Meu? -...Ele sentiu algo subir em sua garganta e lhe tirar o fôlego. “Suponho que também”, ele começou com esforço...
Gemma se endireitou.
- Mesmo? Você também?
“Sim... isto é... - Sanin não conseguiu, absolutamente não conseguiu acrescentar uma única palavra.”
Ela prometeu: “Vou contar para a mamãe... vou pensar nisso”.
Frau Lenore apareceu na soleira da porta que dava para o jardim.
“Não, não, não, pelo amor de Deus, não conte nada a ela ainda”, disse Sanin apressadamente, quase com medo. “Espere... vou te contar, vou escrever para você... e até então. , não decida nada... espere!”
Em casa, ele exclamou com tristeza e estupidez: “Eu a amo, eu a amo loucamente!”
Imprudentemente, descuidadamente, ele correu para frente. “Agora ele já não raciocinava em nada, não pensava em nada, não calculava e não previa...”
Ele imediatamente, “com quase um toque de caneta”, escreveu uma carta:
"Querida Gema!
Você sabe o conselho que tomei para lhe ensinar, você sabe o que sua mãe quer e o que ela me pediu - mas o que você não sabe e o que sou obrigado a lhe dizer agora é que eu te amo, eu te amo . com toda paixão de um coração que se apaixonou pela primeira vez! Este fogo acendeu em mim de repente, mas com tanta força que não consigo encontrar palavras!! Quando sua mãe veio até mim e me perguntou - ainda estava ardendo dentro de mim - caso contrário eu, como uma pessoa honesta, provavelmente teria me recusado a cumprir suas instruções... A própria confissão que estou fazendo a você agora é a confissão de uma pessoa honesta. Você deve saber com quem está lidando - não deve haver mal-entendidos entre nós. Você vê que não posso te dar nenhum conselho... eu te amo, te amo, te amo - e não tenho mais nada - nem na mente nem no coração!!
Dm. Sanin."
Já é noite. Como enviar uma carta. É estranho para o garçom... Ele saiu do hotel e de repente conheceu Emil, que alegremente se encarregou de entregar a carta e logo trouxe uma resposta.
“Eu te peço, eu te imploro - não venha até nós amanhã, não se mostre, eu preciso disso, eu absolutamente preciso - e então tudo estará decidido, eu sei que você não vai me recusar. , porque...
Gemma."
Durante todo o dia seguinte, Sanin e Emil caminharam por Frankfurt e conversaram. O tempo todo parecia a Sanin que o amanhã lhe traria uma felicidade sem precedentes! "A hora dele finalmente chegou, a cortina subiu..."
Voltando ao hotel, encontrou um bilhete, Gemma marcou um encontro para ele no dia seguinte, em um dos jardins que cercam Frankfurt, às 7 horas da manhã.
"Havia um homem feliz em Frankfurt naquela noite..."
"Sete! O relógio da torre tocou." Vamos pular todos os numerosos detalhes. Existem tantos deles em todos os lugares. Os sentimentos de um amante, o clima, a paisagem circundante...
Gemma chegou logo. “Ela usava uma mantilha cinza e um pequeno chapéu escuro, e segurava um pequeno guarda-chuva.
“Você não está com raiva de mim?” Sanin finalmente disse. Foi difícil para Sanin dizer algo mais estúpido do que essas palavras... ele mesmo estava ciente disso...
E assim por diante. Quanto entusiasmo sincero e ingênuo! Como ele está feliz, quão altruísta e abnegadamente apaixonado!
“Acredite em mim, acredite em mim”, ele repetiu.
E neste momento feliz e sem nuvens o leitor não acredita mais... nem Sanin, que é infinitamente honesto, virou toda a sua alma do avesso; nem ao autor, verdadeiro e talentoso; nem Gemma, que rejeitou imprudentemente um pretendente muito lucrativo; não, o leitor não acredita que tal felicidade completa e sem nuvens seja possível na vida. Não pode ser... “Não há felicidade no mundo...”, afirmou Pushkin com conhecimento de causa. Algo tem que acontecer. Somos dominados por uma espécie de triste cautela; sentimos pena desses jovens e belos amantes, tão confiantes, tão imprudentemente honestos. “Eu te amei desde o momento em que te vi, mas não entendi imediatamente o que você havia se tornado para mim. Além disso, ouvi dizer que você é uma noiva noiva...”
E então Gemma anunciou que havia recusado o noivo!
"- Ele mesmo?
- Ele mesmo. Em nossa casa. Ele veio até nós.
- Gema! Então você me ama?
Ela se virou para ele.
- Caso contrário... Eu teria vindo aqui? - ela sussurrou, e ambas as mãos caíram no banco.
Sanin agarrou essas mãos impotentes, com as palmas para cima, e pressionou-as nos olhos, nos lábios... Aqui está, felicidade, aqui está seu rosto radiante!
Outra página inteira será ocupada por conversas sobre felicidade.
“Será que pensei”, continuou Sanin, “poderia ter pensado, aproximando-me de Frankfurt, onde esperava ficar apenas algumas horas, que aqui encontraria a felicidade de toda a minha vida!
- Toda sua vida? Exatamente? - perguntou Gemma.
- Toda a minha vida, para todo o sempre! - Sanin exclamou com um novo impulso.
“Se ela lhe tivesse dito naquele momento: “Jogue-se no mar...” - ele já teria voado para o abismo.”
Sanin teve que ir à Rússia antes do casamento para vender a propriedade. Frau Lenore ficou surpresa: “Então você vai vender os camponeses também?” (Ele já havia expressado indignação com a servidão em uma conversa.)
“Tentarei vender a minha propriedade a uma pessoa que conheço bem”, disse ele, não sem hesitação, “ou talvez os próprios camponeses queiram comprá-la.
“Isso é melhor”, concordou Frau Lenore. - Caso contrário, venda pessoas vivas...”
No jardim, depois do almoço, Gemma deu a Sanin uma cruz de romã, mas ao mesmo tempo lembrou desinteressadamente e modestamente: “Você não deve se considerar amarrado”...
8
Como vender o imóvel o mais rápido possível? No auge da felicidade, essa questão prática atormentou Sanin. Na esperança de encontrar alguma coisa, saiu na manhã seguinte para dar um passeio, para “tomar um pouco de ar” e inesperadamente conheceu Ippolit Polozov, com quem já havia estudado em um internato.
A aparência de Polozov é bastante notável: olhos gordos, rechonchudos, pequenos como os de um porco, com cílios e sobrancelhas brancos, uma expressão azeda no rosto. E o personagem combina com a aparência. Ele era um fleumático sonolento, indiferente a tudo, exceto à comida. Sanin ouviu dizer que sua esposa era linda e, além disso, muito rica. E agora, ao que parece, eles estão morando em Wiesbaden, próximo a Frankfurt, pelo segundo ano; Polozov veio um dia fazer compras: sua esposa encomendou e hoje ele volta.
Os amigos foram tomar café da manhã juntos em um dos melhores hotéis de Frankfurt, onde Polozov ocupava o melhor quarto.
E Sanin de repente teve um pensamento inesperado. Se a esposa deste sonolento fleumático for muito rica - “dizem que ela é filha de algum arrecadador de impostos” - ela não comprará a propriedade por um “preço razoável”?
“Não compro propriedades: não tenho capital”, disse o fleumático. - “Minha esposa vai comprar? Fale com ela.” E antes mesmo disso ele mencionou que não interfere nos assuntos da esposa. "Ela está sozinha... bem, eu estou sozinha."
Ao saber que Sanin estava “planejando se casar” e que a noiva estava “sem capital”, ele perguntou:
“Então, o amor é muito forte?
- Você é tão engraçado! Sim, forte.
- E para isso você precisa de dinheiro?
"Bem, sim... sim, sim."
No final, Polozov prometeu levar o amigo em sua carruagem para Wiesbaden.
Agora tudo depende da Sra. Polozova. Ela vai querer ajudar? Como isso aceleraria o casamento!
Dizendo adeus a Gemma, ficando sozinho com ela por um minuto, Sanin “caiu aos pés da doce menina”.
"Você é meu?" ela sussurrou, "você voltará logo?
“Eu sou seu... eu voltarei”, ele repetiu sem fôlego.
“Estarei esperando por você, minha querida!”
O hotel em Wiesbaden parecia um palácio. Sanin alugou um quarto mais barato e, depois de descansar, foi para Polozov. Ele estava sentado "na mais luxuosa cadeira de veludo no meio de um magnífico salão". Sanin queria falar, mas de repente apareceu “uma jovem e bela senhora com um vestido de seda branca, com renda preta, com diamantes nas mãos e no pescoço - a própria Marya Nikolaevna Polozova”.
“Sim, eles me disseram mesmo: essa senhora vai a lugar nenhum!” - pensou Sanin. Sua alma estava repleta de Gemma; outras mulheres não lhe importavam agora.
“Na dona Polozova eram bem visíveis os traços de sua origem plebéia, a testa era baixa, o nariz era um tanto carnudo e arrebitado” ... Pois bem, o fato de a testa ser baixa, aparentemente, não significa nada: ela é esperta, isso logo ficará claro, e Ela tem um charme enorme, algo poderoso, ousado, “nem russa nem cigana”... Quanto à consciência, humanidade... Como vai isso? O ambiente poderia ter tido um impacto aqui, é claro; e algumas impressões antigas... Veremos.
À noite, finalmente ocorreu uma conversa detalhada. Ela perguntou sobre casamento e sobre a propriedade.
“Ele é definitivamente um encantador”, disse ela, pensativa ou distraidamente. “Um cavaleiro, depois disso, acredite nas pessoas que afirmam que os idealistas se foram!”
E quando ele prometeu cobrar um preço barato pela propriedade, ela disse: “Não aceitarei nenhum sacrifício seu. Como em vez de encorajá-lo... Bem, como posso colocar isso melhor?.. sentimentos nobres. , ou o quê? Vou enganar você como um louco? Isso não está nos meus hábitos. Quando isso acontece, eu não poupo as pessoas - apenas não dessa maneira.
"Oh, mantenha os olhos abertos com você!" - Sanin pensou ao mesmo tempo.
Ou talvez ela só queira mostrar o seu melhor lado? Mostrar? Mas por que ela precisa disso?
Por fim, ela pediu “dois dias” e então resolveria imediatamente o problema. “Afinal, você pode se separar de sua noiva por dois dias?”
Mas ela não estava sempre tentando encantá-lo de alguma forma imperceptivelmente; gradualmente, insinuantemente, habilmente? Oh, ela não está atraindo lentamente Sanin? Para que? Bem, pelo menos para fins de autoafirmação. E ele, um romântico imprudente...
“Por favor, apareça cedo amanhã, ouviu?”, ela gritou atrás dele.
À noite Sanin escreveu uma carta para Gemma, de manhã levou-a ao correio e foi passear no parque onde tocava a orquestra. De repente, a alça do guarda-chuva “bateu em seu ombro”. À sua frente estava a onipresente Marya Nikolaevna. Aqui no resort, por algum motivo desconhecido (“Não estou realmente saudável?”), eles a obrigaram a beber algum tipo de água, após o que ela teve que caminhar por uma hora. Ela sugeriu que fôssemos dar um passeio juntos.
“Bem, me dê sua mão, não tenha medo: sua noiva não está aqui - ela não verá você.”
Quanto ao marido, ele comia e dormia muito, mas obviamente não chamava a atenção dela.
"- Você e eu não vamos falar sobre essa compra agora; teremos uma boa conversa sobre isso depois do café da manhã; e agora você deve me contar sobre você... Para que eu saiba com quem estou lidando. E depois, se você quiser, vou te contar sobre mim, vou te contar."
Ele queria se opor, fugir, mas ela não permitiu.
“Quero saber não apenas o que estou comprando, mas também de quem estou comprando.”
E uma longa conversa interessante aconteceu. “Marya Nikolaevna ouviu com muita inteligência e, além disso, ela mesma parecia tão franca que involuntariamente convidou outros a serem francos.” E essa longa permanência juntos, quando uma “tentação silenciosa e ardente” emanava dela!
No mesmo dia, no hotel, na presença de Polozov, ocorreu uma conversa de negócios sobre a compra do imóvel. Acontece que esta senhora possui excelentes habilidades comerciais e administrativas! “Ela conhecia bem todos os detalhes da casa; ela perguntava cuidadosamente sobre tudo, investia em tudo;
“Bem, ótimo!” Marya Nikolaevna finalmente decidiu. “Agora eu conheço sua propriedade... não é pior do que você. alma)." Também concordamos com o preço.
Ela vai deixá-lo ir amanhã? Tudo foi decidido. Ela está realmente “dirigindo até ele?” “Por que isso? O que ela quer?.. Esses olhos cinzentos e predatórios, essas covinhas nas bochechas, essas tranças de cobra”... Ele não conseguia mais se livrar de tudo, jogar tudo fora.
À noite tive que ir com ela ao teatro.
Em 1840, o teatro de Wiesbaden (como muitos outros naquela época e posteriormente) era caracterizado por “mediocridade fragmentada e miserável”, “rotina diligente e vulgar”.
Era insuportável assistir às travessuras dos atores. Mas atrás do camarote havia uma pequena sala mobiliada com sofás, e Marya Nikolaevna convidou Sanin para lá.
Eles estão sozinhos novamente, próximos. Ele tem 22 anos e ela tem a mesma idade. Ele é noivo de outra pessoa e ela aparentemente o está atraindo. Capricho? Quer sentir seu poder? “Tirar tudo da vida”?
“Meu pai mal entendia de alfabetização, mas nos deu uma boa educação”, confessa. "- Você não acha, porém, que sou muito culto. Ah, meu Deus, não - não sou instruído e não tenho nenhum talento. Mal consigo escrever... sério; consigo não leio alto; nem piano, nem desenho, nem costura - nada é isso que estou - tudo aqui!
Afinal, Sanin entendeu que estava sendo deliberadamente atraído? Mas a princípio não prestei atenção nisso para ainda esperar a solução para minha dúvida. Se ele tivesse simplesmente insistido de maneira profissional em receber uma resposta, evitando toda essa intimidade, então talvez a caprichosa senhora tivesse se recusado totalmente a comprar a propriedade. Tendo concordado em dar-lhe alguns dias para pensar, ele esperou... Mas agora, sozinho, começou a parecer-lhe que estava novamente sendo dominado por algum tipo de “chad, do qual ele não conseguia se livrar por nada”. segundo dia agora.” A conversa foi “em voz baixa, quase num sussurro – e isso o irritou ainda mais e o preocupou...”
Com que habilidade ela administra a situação, com que convicção e habilidade ela se justifica!
“Estou lhe contando tudo isso”, continuou ela, “em primeiro lugar, para não dar ouvidos a esses idiotas (apontou para o palco, onde naquele momento uivava uma atriz em vez de um ator...), e em segundo lugar , por isso estou em dívida com você: você me contou sobre você ontem.”
E finalmente começamos a conversar sobre seu estranho casamento.
"- Bem - e você se perguntou... qual poderia ser o motivo de um ato tão estranho... por parte de uma mulher que não é pobre... e não é estúpida... e não é má?"
Sim, claro, Sanin se fez essa pergunta e o leitor fica perplexo. Esse fleumático sonolento e inerte dela! Bem, seja ela pobre, fraca, instável. Pelo contrário, ele é pobre e indefeso! Vamos ouvi-la. Como ela mesma explica tudo isso?
"Quer saber o que eu mais amo?
“Liberdade”, sugeriu Sanin.
Marya Nikolaevna colocou a mão no braço dele.
“Sim, Dmitry Pavlovich”, disse ela, e sua voz soava com algo especial, com alguma sinceridade e importância indubitáveis, “liberdade, acima de tudo e acima de tudo”. E não pense que estou me gabando disso - não há nada de louvável nisso - é assim que é, e sempre foi e será assim para mim; até a minha morte. Quando criança, devo ter visto muita escravidão e sofrido com isso.”
Por que ela precisa desse casamento? Mas a sociedade secular de meados do século 19... Ela precisava do status social de uma senhora casada. Caso contrário, quem é ela? Uma cortesã rica, uma dama do semimundo? Ou uma solteirona? Tantos preconceitos e convenções. O marido era um sinal, neste caso uma tela. Em essência, ele também estava satisfeito com esse papel. Ele podia comer e dormir o quanto quisesse, viver no luxo, não interferir em nada e apenas ocasionalmente realizar pequenas tarefas.
Então é por isso que esse casamento estranho! Ela tinha tudo planejado com antecedência.
“Agora, talvez, você entenda por que me casei com Ippolit Sidorich; com ele sou livre, completamente livre, como o ar, como o vento... E eu sabia disso antes do casamento...”
Que energia ativa e ativa ela tem. Inteligência, talento, beleza, coragem imprudente... Ela não irá, como as outras heroínas de Turgenev, se sacrificar, ela irá quebrar qualquer um e se adaptar a si mesma.
E ela se adaptou bem à sociedade, embora no fundo saiba que tudo isso “não é como Deus”.
“Afinal, eles não vão exigir contas de mim aqui - nesta terra, mas lá (ela levantou o dedo) - bem, lá, deixe-os administrar como sabem.”
Depois de ter tido uma conversa franca e, assim, preparado o terreno, ela então partiu cuidadosamente para a ofensiva.
“Eu me pergunto, por que você está me contando tudo isso?” - Sanin admitiu.
Marya Nikolaevna moveu-se ligeiramente no sofá.
- Você se pergunta... Você é tão estúpido? Ou tão modesto?"
E de repente: “Estou te contando tudo isso... porque gosto muito de você sim, não se surpreenda, não estou brincando, porque depois de te conhecer eu odiaria pensar que você guardaria uma lembrança ruim. de mim... ou mesmo Não é ruim, não me importo, mas é errado. É por isso que trouxe você aqui e fiquei sozinho com você, e estou falando com você com tanta franqueza. .Eu sei que você está apaixonado por outra pessoa, que vai se casar com ela... Faça justiça ao meu altruísmo...
Ela riu, mas sua risada parou de repente... e em seus olhos, geralmente tão alegres e corajosos, brilhou algo semelhante à timidez, até mesmo semelhante à tristeza.
“Uma cobra! ah, ela é uma cobra!” Sanin pensou enquanto isso, “mas que cobra linda.”
Depois assistiram à peça por algum tempo e depois conversaram novamente. Finalmente Sanin começou a falar e até a discutir com ela. Ela estava secretamente feliz com isso: “se ela discute, significa que ela está cedendo ou vai ceder”.
Quando a peça terminou, a senhora esperta “pediu a Sanin que jogasse um xale sobre ela e não se mexeu enquanto ele enrolava o pano macio em volta de seus ombros verdadeiramente majestosos”.
Saindo da caixa, eles de repente encontraram Donghof, que estava tendo dificuldade em controlar sua raiva. Aparentemente, ele acreditava ter alguns direitos sobre esta senhora, mas foi imediatamente rejeitado por ela sem cerimônia.
“Você o conhece brevemente?”, Perguntou Sanin.
- Com ele? Com esse garoto? Ele está à minha disposição. Não se preocupe!
- Sim, não estou nem um pouco preocupado.
Maria Nikolaevna suspirou.
- Ah, eu sei que você não está preocupado. Mas escute - quer saber: você é tão gentil que não deveria me recusar um último pedido."
Qual foi o pedido? Ande a cavalo fora da cidade. “Então voltaremos e terminaremos o assunto - e amém!”
Como alguém poderia não acreditar quando a decisão estava tão próxima? Falta um último dia.
“- Aqui está minha mão, sem luva, certo, profissional. Pegue - e confie no seu aperto, não sei, mas sou uma pessoa honesta - e você pode fazer negócios com ela. meu.
Sanin, sem perceber totalmente o que estava fazendo, levou a mão aos lábios. Marya Nikolaevna aceitou silenciosamente e de repente ficou em silêncio - e permaneceu em silêncio até a carruagem parar!
Ela começou a sair... O que é isso? Foi o que pareceu para Sanin ou ele realmente sentiu algum tipo de toque rápido e ardente em sua bochecha?
- Até amanhã! - Marya Nikolaevna sussurrou para ele na escada..."
Ele voltou para seu quarto. Ele tinha vergonha de pensar em Gemma. “Mas ele se assegurou de que amanhã tudo acabaria para sempre e ele se separaria para sempre dessa senhora excêntrica - e esqueceria toda essa bobagem!..”
No dia seguinte, Marya Nikolaevna bateu impacientemente à sua porta.
"Bem? Você está pronto?"
Ele a viu na soleira da sala. “Com a cauda de um traje de montaria azul escuro no braço, com um chapeuzinho de homem nos cachos grosseiramente trançados, com um véu jogado sobre o ombro, com um sorriso desafiador nos lábios, nos olhos, em todo o rosto. ..” Ela “desceu as escadas rapidamente”. E ele obedientemente correu atrás dela. Gemma teria olhado para o noivo naquele momento.
Os cavalos já estavam parados na frente da varanda.
E então... então toda a caminhada detalhadamente, todas as impressões, nuances de humor. Tudo vive e respira. E o vento “fluiu em direção a eles, farfalhou e assobiou em seus ouvidos”, e o cavalo empinou, e a consciência de “movimento rápido e livre para frente” tomou conta de ambos.
“Aqui”, ela começou com um suspiro profundo e feliz, “esta é a única coisa pela qual vale a pena viver. Você conseguiu fazer o que queria, o que parecia impossível - bem, aproveite, alma, até o limite. a mão sobre a garganta dela. “E como uma pessoa se sente gentil então!”
Naquela época, um velho mendigo passava por eles. Ela gritou
em alemão, “Aqui, pegue”, e jogou uma carteira pesada a seus pés, e então, fugindo da gratidão, deixou seu cavalo galopar: “Afinal, não fiz isso por ele, mas por mim mesma. ele me agradece?
Então ela mandou embora o noivo que os acompanhava, ordenando-lhe que ficasse sentado na pousada e esperasse.
“Bem, agora somos pássaros livres!”, exclamou Marya Nikolaevna. “Para onde devemos ir?.. Vamos para lá, para as montanhas, para as montanhas!”
Eles correram, pularam valas, cercas, riachos... Sanin olhou em seu rosto. “Parece que esta alma quer apoderar-se de tudo o que vê, a terra, o céu, o sol e o próprio ar, e só se arrepende de uma coisa: os perigos são poucos - teria superado todos eles!”
E o leitor também a admira, aconteça o que acontecer. “As forças ousadas se esgotaram”, “a região tranquila e bem-educada está maravilhada, pisoteada por sua folia violenta”.
Para dar descanso aos cavalos, eles cavalgaram.
“Vou mesmo para Paris depois de amanhã?
- Sim com certeza? - Sanin atendeu.
-Você vai para Frankfurt?
- Definitivamente vou para Frankfurt.
- Bem, com Deus! Mas o hoje é nosso... nosso... nosso!
Ela o atraiu por muito tempo. Ela fez uma pequena parada, tirou o chapéu e, ao lado dele, trançou suas longas tranças: “Preciso arrumar o cabelo”; e ele “ficou enfeitiçado”, “tremeu involuntariamente, da cabeça aos pés”.
Então eles dirigiram para algum lugar nas profundezas da floresta. "Ela obviamente sabia para onde estava indo..."
Ele poderá retornar a Frankfurt agora?
Finalmente, através do verde escuro dos arbustos de abetos, sob a copa de uma rocha cinzenta, uma miserável guarita, com uma porta baixa na parede de vime, olhou para ele...
Quatro horas depois eles voltaram ao hotel. E naquele mesmo dia, “Sanin ficou na frente dela em seu quarto, como se estivesse perdido, como se estivesse morto...
-Onde você está indo? - Ela perguntou a ele. - Para Paris - ou para Frankfurt?
“Estou indo para onde você estiver e estarei com você até que você me afaste”, ele respondeu com desespero e caiu nas mãos de seu governante. que garras um pássaro capturado tem olhos assim".
E tudo desapareceu. Novamente diante de nós está um solteirão solitário de meia-idade, separando papéis velhos nas gavetas de sua mesa.
“Ele se lembrou da carta inútil, chorosa, mentirosa e lamentável que enviou a Gemma, uma carta que permaneceu sem resposta...”
A vida em Paris, a escravidão, a humilhação, depois foi abandonado, “como roupa gasta”. E agora ele não conseguia mais entender por que trocou Gemma “por uma mulher que ele não amava?”...
Acontece que, aparentemente, o “homem animal” sentado nele revelou-se mais forte do que o espiritual.
E agora, 30 anos depois, está de volta a Frankfurt. Mas não há nem a casa onde ficava a pastelaria, nem a rua; nenhum vestígio permaneceu. Novas ruas ladeadas por “enormes casas sólidas, vilas elegantes”... Ninguém aqui ouviu o nome Roselli. O nome de Klüber era conhecido pelo dono do hotel, mas acontece que o outrora bem-sucedido capitalista faliu e morreu na prisão? Quem teria pensado!
E um dia, enquanto folheava o “calendário de endereços” local, Sanin de repente se deparou com o nome de von Donhoff. No “cavalheiro de cabelos grisalhos”, um major aposentado, ele imediatamente reconheceu seu antigo inimigo. Ele ouviu de um amigo que Gemma estava na América: casou-se com um comerciante e foi para Nova York. Então Dongof procurou esse conhecido, um comerciante local, e trouxe o endereço do marido de Gemma, o Sr. Jeremiah Slocom.
“A propósito”, perguntou Dongof, baixando a voz, “e aquela senhora russa que, lembre-se, estava visitando Wiesbaden naquela época...?”
Infelizmente, acontece que ela morreu há muito tempo.
Nesse mesmo dia enviou uma carta para Nova Iorque; pediu “para agradá-lo com pelo menos as mais breves notícias sobre como ela vive neste novo mundo onde se aposentou”. Resolveu esperar uma resposta em Frankfurt e morou seis semanas num hotel, quase sem sair do quarto. Leio “obras históricas” de manhã à noite.
Mas Gemma responderá? Ela está viva?
Chegou a carta! É como se fosse de outra vida, de um sonho mágico de muito tempo atrás... O endereço no envelope estava escrito com a letra de outra pessoa... “O coração afundou dentro dele.” Mas, ao abrir o pacote, viu a assinatura: “Gemma! Lágrimas escorreram de seus olhos: o simples fato de ela ter assinado o nome, sem sobrenome, serviu-lhe como garantia de reconciliação e perdão!”
Ele soube que Gemma vivia há 28 anos completamente feliz “em contentamento e abundância”. Ela tem quatro filhos e uma filha de 18 anos, sua noiva. Frau Lenore morreu em Nova York e Pantaleone morreu antes de deixar Frankfurt. Emilio lutou sob o comando de Garibaldi e morreu na Sicília.
A carta continha uma fotografia da filha da noiva. “Gemma, Gemma viva, jovem, como ele a conheceu há 30 anos! Os mesmos olhos, os mesmos lábios, o mesmo tipo de rosto inteiro dizia: “Minha filha, Marianne Ele imediatamente enviou”. à noiva uma magnífica pérola um colar no qual foi inserida uma cruz de granada.
Sanin é um homem rico, em 30 anos “conseguiu acumular uma fortuna significativa”. E foi a isso que ele chegou no final: “Ouvi dizer que ele está vendendo todas as suas propriedades e vai para a América”.
Numa carta enviada de Frankfurt para Nova Iorque, Sanin escreveu sobre a sua “vida solitária e sem alegria”.
Por que isso aconteceu com todo o heroísmo altruísta de sua natureza? A culpa é de Marya Nikolaevna? Dificilmente. Só que no momento decisivo ele não conseguiu compreender totalmente a situação e obedientemente se deixou manipular e controlar. Ele facilmente se tornou vítima das circunstâncias, sem tentar dominá-las. Com que frequência isso acontece – com indivíduos; às vezes com grupos de pessoas; e às vezes até em escala nacional. "Não crie um ídolo para você..."
E há outra razão oculta, mas importante. Como um monstro com presas afiadas nas profundezas escuras - desigualdade material e social, fonte de muitas tragédias na vida. Sim, a desigualdade material e as relações entre as pessoas a ela associadas.
Afinal, na esperança de vender a propriedade, ele não ousou recusar acompanhar a excêntrica senhora, ficar muito tempo sozinho com um belo e inteligente predador. Ele não se atreveu a desagradá-la. Tudo teria dado certo, talvez,
para outro, não tenha essa dependência. E ela, talvez, estivesse tão ansiosa para comandar em grande parte porque na infância “ela tinha visto muita escravidão e sofrido com isso”.
O que posso dizer? Todas estas são pessoas que receberam alguma educação e são relativamente livres. Eles possuem propriedades nobres, viajam, pertencem a uma minoria privilegiada. O herói não entendeu alguma coisa, falhou... Mas a esmagadora maioria ainda era dominada por um terrível subdesenvolvimento mental, uma falta de compreensão das coisas mais elementares; e a desigualdade material e social é muito mais flagrante! É hora de lembrar não os versos do comovente romance que precede a história, mas a trágica “canção do cocheiro” folclórica. “A rica escolheu, mas a odiosa não verá dias alegres.” Se você for pobre, impotente, eles vão tirar o seu amado, mesmo que você tenha por natureza até sete palmos na testa.
A humanidade, rindo e chorando, avançando e retrocedendo, está lenta e dolorosamente se separando de seu passado escravo.