अंग्रेजी वाक्यांश वहाँ है और वहाँ हैं। अंग्रेजी वाक्यांश वहाँ है और वहाँ हैं। अंग्रेजी वाक्यांश वहाँ है और वहाँ हैं प्रश्न शब्दों का उपयोग करके प्रश्न कैसे पूछें
यहां आप इस विषय पर एक पाठ ले सकते हैं: अंग्रेजी वाक्यांश वहाँ है और वहाँ हैं। अंग्रेजी वाक्यांश वहाँ है और वहाँ हैं।
अंग्रेजी में चीजों की व्यवस्था को व्यक्त करने का एक विशेष रूप है। इन उद्देश्यों के लिए उनका उपयोग किया जाता है आरपीएम वहाँ है और वहाँ हैं. इस पाठ में हम देखेंगे कि किन मामलों में और इन वाक्यांशों का सही ढंग से उपयोग कैसे किया जाए, साथ ही उनकी कुछ विशिष्ट विशेषताएं भी।
रूसी में, हम शाब्दिक रूप से वाक्यांश का अनुवाद करते हैं वहाँ है / वहाँ हैं - वहाँ है, लेकिन यह माना जाता है कि ऐसे वाक्यांश से शुरू होने वाले वाक्य बेहतर होते हैं अंत से अनुवाद करें"वहाँ" शब्द को हटाते हुए। उदाहरण के लिए:
कमरे में एक कुर्सी है. - कमरे में एक कुर्सी है।
कमरे में कुछ कुर्सियाँ हैं. - कमरे में कई कुर्सियाँ हैं।
1. अंग्रेजी अक्सर 'वहाँ है/वहाँ हैं' वाक्यांश का उपयोग करते हैं, मुख्य रूप से यह चिह्नित करने के लिए कि कहाँ और क्या स्थित है, इसलिए स्थान वाक्य में मौजूद है। यह वाक्यांश स्वयं वहाँ है/वहाँ हैं को लगाने की प्रथा है एक वाक्य की शुरुआत में.आइए उदाहरण देखें:
मेज पर एक चाकू है. - मेज पर एक चाकू है।
बॉक्स में पाँच गेंदें हैं। - बॉक्स में पाँच गेंदें हैं।
कृपया ध्यान दें कि वहां जो वाक्यांश है उसका प्रयोग विषयों से पहले किया जाता है एकवचन, और वहाँ हैं - विषयों के सामने बहुवचन में.आदेश सकारात्मक प्रस्तावअगला: विषय (वहाँ) - विधेय (होना) - वस्तु (वस्तु) - परिस्थिति (क्रिया विशेषण संशोधक)।
प्राय: वाक्यों में वहाँ है/वहाँ वाक्यांश का प्रयोग अतिरिक्त रूप में किया जाता है अंक, लेख या अनिश्चित सर्वनाम।उदाहरण के लिए:
मेज पर एक कप चाय है. - मेज पर एक कप चाय है।
रसोई में एक स्टोव है. - रसोई में एक स्टोव है।
हॉल में कुछ फर्नीचर है. - हॉल में कुछ फर्नीचर हैं।
खेल में छह जोड़े हैं। - खेल में छह जोड़े हैं (हैं, भाग लेते हैं)।
आस-पास कुछ घर हैं. - आस-पास कई घर हैं।
जैसा कि उदाहरणों से देखा जा सकता है, एकवचन में गणनीय वस्तुओं के साथ, आप अंक एक, या अनिश्चित लेख a/an का उपयोग कर सकते हैं; बेशुमार संज्ञाओं (उदाहरण के लिए, फर्नीचर) के साथ अनिश्चित सर्वनाम कुछ का आमतौर पर उपयोग किया जाता है; और बहुवचन में गणनीय वस्तुओं के साथ - कोई अन्य अंक, या अनिश्चित सर्वनाम कुछ (कई भी - कई)।
प्रतिकूल वाक्यवाक्यांश there/ there के साथ क्रिया में नकारात्मक कण "नहीं" जोड़ने से बनता है। परिणामस्वरूप, हमें नकारात्मक वाक्यांश मिलते हैं कि वहां नहीं है/वहां नहीं हैं, जिन्हें वहां नहीं है/वहां नहीं हैं के रूप में घटाया जा सकता है। आइए उदाहरण देखें:
इस कमरे में कोई दरवाज़ा नहीं है। - कमरे में कोई दरवाज़ा नहीं है।
रेफ्रिजरेटर में कोई दूध नहीं है। - रेफ्रिजरेटर में कोई दूध नहीं है।
दुकान पर कोई भी लोग नहीं हैं। - दुकान में कोई भी लोग नहीं हैं।
उदाहरणों से स्पष्ट है कि नकारात्मक वाक्यों में सर्वनाम कुछ को सर्वनाम किसी से बदल दिया जाता है। यही परिवर्तन प्रश्नवाचक वाक्यों में भी होता है।
वहाँ है/वहाँ हैं वाक्यांश वाले कई वाक्यों में, "नहीं" शब्द का प्रयोग अक्सर वाक्य को नकारात्मक अर्थ देने के लिए भी किया जाता है। हालाँकि, ऐसे वाक्यांशों में संक्षिप्तीकरण की अनुमति नहीं है। उदाहरण के लिए:
इस सैंडविच में कोई हैम नहीं है. - इस सैंडविच पर कोई हैम नहीं है।
इस टीम में कोई खिलाड़ी नहीं हैं. - इस टीम में कोई खिलाड़ी नहीं है।
बनाने के लिए प्रशनवाक्यांश के साथ वहाँ/वहाँ हैं, यह व्युत्क्रम लागू करने के लिए पर्याप्त है, अर्थात। विषय को विधेय के साथ बदलें। उदाहरण के लिए:
क्या शयनकक्ष में एक टीवी है? - हाँ वहाँ है। -नहीं, ऐसा नहीं है। -क्या शयनकक्ष में टीवी है? -हाँ। -नहीं।
क्या चाय में चीनी है? -हाँ वहाँ है। -नहीं, ऐसा नहीं है। -क्या चाय में चीनी है? -हाँ। -नहीं।
क्या महल में कोई खिड़कियाँ हैं? -हां, वहां हैं। -नहीं, नहीं हैं।" - क्या महल में खिड़कियाँ हैं? - हाँ। - नहीं।
जैसा कि उदाहरणों से देखा जा सकता है, सामान्य प्रश्नों के संक्षिप्त उत्तरों में सकारात्मक या नकारात्मक रूप में वहां/वहां वाक्यांश भी शामिल होता है।
क्रांतियों के साथ/वहाँ आप निर्माण भी कर सकते हैं विशेष प्रश्नप्रश्नवाचक शब्दों के साथ कौन? क्या? क्यों? वगैरह। (शब्द को छोड़कर सब कुछ कहाँ?)। ऐसे प्रश्नों में पहले प्रश्नवाचक शब्द रखे जाते हैं और फिर सामान्य प्रश्न की तरह वाक्य का निर्माण किया जाता है। आइए उदाहरण देखें:
आपके बैग में क्या है? - आपके बैग में क्या है?
बैंक में इतने सारे पुलिसकर्मी क्यों हैं? - बैंक में इतने सारे पुलिस अधिकारी क्यों हैं?
आपकी कार में कौन है? -तुम्हारी कार में कौन है?
कक्षा में कितने छात्र हैं? -कक्षा में कितने छात्र हैं?
2. विशेष ध्यान देना चाहिए ध्वन्यात्मक पक्षवहाँ/वहाँ है, क्योंकि इसमें अंग्रेजी में उच्चारण करने में कुछ सबसे कठिन ध्वनियाँ शामिल हैं। ये ध्वनियाँ हैं /ð/ और /зə/.उच्चारण पर ध्यान देते हुए निम्नलिखित वाक्यों को पढ़ने का प्रयास करें:
कार में /ðзəiz/ एक चमड़े की जैकेट है। - कार में एक चमड़े की जैकेट है।
टोपी पर /ðзəa:/ कुछ पक्षी के पंख हैं। - टोपी में कई पक्षियों के पंख हैं।
रसोई में /ðзəiznt/ कोई पानी नहीं है। - रसोई में पानी नहीं है।
बाथरूम में /ðзəa:nt/ कोई टूथब्रश नहीं है। - बाथरूम में कोई टूथब्रश नहीं है।
क्या मेज़ पर /izðзə:/ कोई किताब है? - क्या मेज पर कोई किताब है?
क्या अलमारी में /a:ðзə:/कोई गिलास है? - क्या किचन कैबिनेट में शीशे हैं?
3. वहाँ है/वहाँ हैं वाक्यांश का प्रयोग भी किया जाता है भूतकाल. चूँकि वाक्यांश में मुख्य क्रिया होने वाली क्रिया है, तो भूतकाल में एकवचन वाक्यांश है - वहाँ थे, और बहुवचन वाक्यांश वहाँ हैं। आइए प्रस्तावों के विभिन्न रूपों पर नजर डालें:
शहर के इस इलाके में एक सुपरमार्केट था. - शहर के इस हिस्से में एक सुपरमार्केट था।
गैलरी में कुछ दिलचस्प तस्वीरें थीं। - गैलरी में कई दिलचस्प पेंटिंग्स थीं।
अध्ययन कक्ष में कोई कंप्यूटर नहीं था। - कार्यालय में कोई कंप्यूटर नहीं था।
गाँव में कोई घोड़े नहीं थे। - गाँव में कोई घोड़े नहीं थे।
क्या रेफ्रिजरेटर में कोई खाना था? - क्या रेफ्रिजरेटर में खाना था?
क्या शहर में कोई इतालवी रेस्तरां थे? - क्या शहर में कोई इतालवी रेस्तरां थे?
4. there is/ there are जैसे वाक्यांश अक्सर अंग्रेजी कहावतों में पाए जाते हैं और कहावतें.
उन लोगों जितना अंधा कोई नहीं है जो देख नहीं सकता। - जो लोग देखना नहीं चाहते, उनसे अधिक अंधा कोई नहीं है।
बिल्ली की खाल उतारने के एक से अधिक तरीके हैं। - बिल्ली की खाल उतारने के एक से अधिक तरीके हैं। / धोने से नहीं, बल्कि लपेटने से।
कोई ख़राब मौसम नहीं है, ख़राब कपड़े हैं। -कोई ख़राब मौसम नहीं है, केवल ख़राब कपड़े हैं।
आग के बिना धुआं नहीं होता. - आग के बिना धुआं नहीं होता.
घर जैसी कोई दूसरी जगह नहीं होती है। - घर से बेहतर कोई जगह नहीं है।/ जाते समय यह अच्छा है, लेकिन घर पर यह बेहतर है।
वर्तमान के जैसा कोई समय नहीं है। - अभी से बेहतर कोई समय नहीं है। / जो आप आज कर सकते हैं उसे कल तक मत टालें।
मुफ़्त लंच जैसी कोई चीज़ नहीं है। - कोई मुफ़्त लंच नहीं है।/ मुफ़्त पनीर केवल चूहेदानी में है।
इस प्रकार, हम सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांशों में से एक, इसकी सामान्य विशेषताओं, साथ ही कुछ व्याकरणिक और ध्वन्यात्मक गुणों से परिचित हो गए हैं। चूँकि वहाँ है/वहाँ हैं वाक्यांश का उपयोग मुख्य रूप से विभिन्न वस्तुओं के स्थान को इंगित करने के लिए किया जाता है, आप अपने स्वयं के वाक्य बनाने का अभ्यास कर सकते हैं। चारों ओर एक नज़र रखना। आप क्या देखते हैं? वे चीज़ें कहाँ हैं जिनके आप आदी हैं? वगैरह। आपके पास जितने अधिक उदाहरण होंगे, उतना बेहतर होगा!
यह व्याकरण विषय आपको लोकप्रिय अंग्रेजी निर्माणों के साथ काम करना सिखाएगा वहां है वहां हैं. या, दूसरे शब्दों में, कैसे कहें: यहां कुछ है, वहां कुछ कमी है।
हवाई अड्डे पर बहुत सारे नियम हैं (हैं)।- एयरपोर्ट पर बहुत सारे नियम हैं।
कस्बे में कोई स्टेडियम नहीं है.- कस्बे में कोई स्टेडियम नहीं है।
हम इस निर्माण का उपयोग तब करते हैं जब वाक्य इस तथ्य को संदर्भित करता है कि कुछ है / नहींकहीं स्थित है. दूसरे शब्दों में, कुछ कहीं है या कुछ कहीं नहीं है। ऐसा करने के लिए, अंग्रेजी में हम वहां / वहां हैं निर्माण का उपयोग करते हैं।
इस निर्माण में जो शब्द है वह किसी भी परिस्थिति में नहीं बदलेगा। शैली के नियम के अनुसार, होने वाली क्रिया संख्या और काल में बदल जाएगी, जैसा कि हम नीचे चर्चा करेंगे।
यहां आपको सावधान रहने की जरूरत है और वहां (वहां) क्रियाविशेषण और निर्माण के भाग को भ्रमित नहीं करना चाहिए वहाँ रहे है. अंतर संदर्भ और अनुवाद में दिखाई देगा: वहां, जो शामिल है वहाँ रहे है, का अनुवाद भी नहीं किया जाएगा, यह सिर्फ "है" है। उदाहरण के लिए:
वहां केवल एक ही रेस्तरां है. – वहाँ (वहाँ) केवल एक रेस्तरां है।
इस निर्माण का दूसरा भाग एक क्रिया है जो हमें पहले से ही ज्ञात है "होना"- है और हैं के रूप में होना (एकवचन के लिए है, बहुवचन के लिए हैं)।
रेफ्रिजरेटर में एक केक है. – रेफ्रिजरेटर में एक केक है.
मेरी जेब में छेद है. – मेरी जेब में छेद है.
अंतिम वाक्य में हमने there is को छोटा करके there's कर दिया है, जो कि बोली जाने वाली अंग्रेजी में काफी विशिष्ट है।
कमरे में दो आदमी हैं. – कमरे में दो आदमी हैं.
आपके परीक्षण में कई गलतियाँ हैं, आपको इसे ठीक करना होगा। – आपके परीक्षण में कई त्रुटियाँ हैं, आपको इसे दोबारा करना चाहिए।(वहाँ हैं = वहाँ हैं)
अक्सर एक छात्र आश्चर्य करता है: मैं केवल क्रिया के माध्यम से क्यों नहीं कह सकता होना? उदाहरण के लिए:
आपके टेस्ट में कई गलतियां होती हैं.
यह बहुत सरल है: ऐसा वाक्य व्याकरणिक रूप से सही है, लेकिन वक्ता ऐसा नहीं कहेगा, यह उसके कान को कम स्वाभाविक लगेगा। इसके अलावा डिजाइन वहाँ रहे हैवाहकों के बीच बहुत लोकप्रिय है, इसलिए आपको निश्चित रूप से इससे बचना नहीं चाहिए।
यह दिलचस्प है कि प्रस्तावों के साथ वहाँ रहे हैहम अंत से अनुवाद करते हैं, निर्माण का बिल्कुल भी अनुवाद नहीं किया जा सकता है या "है" शब्द के साथ अनुवाद किया जा सकता है।
इस दुकान में कई इतालवी खाद्य पदार्थ हैं। – इस स्टोर में बहुत सारे इतालवी उत्पाद हैं।
सप्ताह में सात दिन होते हैं। – सप्ताह में सात दिन होते हैं।
नकार
इस निर्माण के साथ काम करना खुशी की बात है: हम एक निषेध का निर्माण करते हैं
है / हैं के बाद कण नहीं या शब्द नहीं जोड़ें
कार में छाता नहीं है. – कार में कोई छाता नहीं है.
रेफ्रिजरेटर में ठंडा पानी नहीं है. – रेफ्रिजरेटर में ठंडा पानी नहीं है.
मेरे बेटे के कमरे में कोई लैंप नहीं है. – मेरे बेटे के कमरे में कोई लैंप नहीं है.
क्या आपने देखा है कि 'नहीं' के बाद 'ए' या 'एन' लेख अवश्य होना चाहिए; 'नहीं' के बाद हम न तो कोई लेख डालते हैं और न ही कोई।
उनके परिवार में दो नहीं बल्कि तीन बच्चे हैं। – उनके परिवार में दो नहीं, बल्कि तीन बच्चे हैं।
इस बच्चे के साथ कोई समस्या नहीं है. – इस बच्चे के साथ कोई समस्या नहीं है.
पार्टी में कोई मेहमान नहीं है. – पार्टी में कोई मेहमान नहीं है.
सवाल
एक प्रश्न बनाने के लिए आपको केवल निर्माण में ही शब्दों को पुनर्व्यवस्थित करना होगा वहाँ रहे है.
क्या अलमारी में स्कार्फ है? – क्या अलमारी में कोई दुपट्टा है?
क्या कार में कोई कुत्ता है? – क्या कार में कोई कुत्ता है?
मेज पर क्या है? – मेज़ पर क्या रखा है?
क्या मेरे लिए पत्र हैं? – क्या मेरे लिए कोई पत्र हैं?
क्या व्याख्यान कक्ष में छात्र हैं? – क्या दर्शकों में कोई छात्र हैं?
फरवरी में कितने दिन होते हैं? – फरवरी में कितने दिन होते हैं?
अक्सर यह प्रश्न उन वाक्यों में उठता है जहां हमें वस्तुओं को एकवचन और बहुवचन दोनों में सूचीबद्ध करने की आवश्यकता होती है। इन मामलों में क्या करें?
है या हैं का चुनाव निर्माण के तुरंत बाद पहली संज्ञा पर निर्भर करेगा वहाँ रहे है.
मेरे फ्लैट में एक बाथरूम और दो बेडरूम हैं. – मेरे अपार्टमेंट में दो शयनकक्ष और एक स्नानघर है।
क्योंकि "स्नानघर"एकवचन में पहला है, हमने वहां चुना है।
विमान में 200 (दो सौ) यात्री और एक एयर स्टीवर्ड हैं। – विमान में एक फ्लाइट अटेंडेंट और 200 यात्री हैं।
इस वाक्य में "यात्री"बहुवचन पहले आता है, इसलिए हमने वहां चुना।
आप संक्षेप में उत्तर दे सकते हैं:
क्या पालतू जानवर की दुकान में कुत्ते हैं? - नहीं, ऐसा नहीं है। – क्या पालतू जानवर की दुकान में कुत्ते हैं? - नहीं।
क्या कोई पंक्ति/कतार है? - हाँ वहाँ है। – क्या कोई कतार है? हाँ मेरे पास है।
गणनीय और अगणनीय संज्ञाएं
सबसे पहले, आइए याद रखें कि अंग्रेजी में गणनीय संज्ञा और अगणनीय संज्ञा जैसी आवश्यक अवधारणाएँ हैं। एक गणनीय संज्ञा को टुकड़े-टुकड़े करके गिना जा सकता है: किताब-किताबें, रैकून-रेकून, कमरे-कमरे. तदनुसार, एक बेशुमार संज्ञा को टुकड़े-टुकड़े करके नहीं गिना जा सकता; ऐसे शब्दों के उदाहरण हैं: चीनी, आटा, रेत, पानी
केवल एकवचन गणनीय संज्ञाओं या केवल अगणनीय संज्ञाओं वाले कार्य होते हैं।
वहां एक है दुकान-कक्षफ्लैट में। – अपार्टमेंट में एक भंडारण कक्ष है.(एकवचन गणनीय संज्ञा के साथ उदाहरण)।
कोई नहीं है चीनीमेरी चाय में. – मेरी चाय में चीनी नहीं है(अगणनीय संज्ञा के साथ उदाहरण)।
यानी हम यह नहीं कहते: मेरी चाय में चीनी नहीं है.
तदनुसार, केवल बहुवचन गणनीय संज्ञाओं वाले कार्य होते हैं (ठीक है, बेशुमार संज्ञाएं बहुवचन में मौजूद ही नहीं होती हैं)।
वहाँ हैं कई नियमअंग्रेजी भाषा में. – अंग्रेजी में बहुत सारे नियम हैं.(नियम-नियम, बहुवचन गणनीय संज्ञा)
यहाँ नहीं हैं लिपस्टिकउसके पर्स में. – उसके पर्स में कोई लिपस्टिक नहीं है.(लिपस्टिक-लिपस्टिक, बहुवचन गणनीय संज्ञा)
बहुत सारे निर्माण
निर्माण बहुत - गणनीय और अगणनीय दोनों संज्ञाओं के साथ बहुत काम करता है, लेकिन वहाँ है / हैं के साथ इसका उपयोग करने पर एक सूक्ष्मता होती है।
वहाँ हैमेरे सूप में बहुत सारा नमक। – मेरे सूप में बहुत सारा नमक है.
हालाँकि बहुत कुछ बहुत है, फिर भी हम इसे यहाँ नहीं रखते हैं क्योंकि "नमक"अगणनीय संज्ञा।
वहाँ हैंउनकी तिजोरी में कई महत्वपूर्ण दस्तावेज हैं। – उनकी तिजोरी में कई अहम दस्तावेज हैं.
हम वहां का उपयोग करते हैं क्योंकि " दस्तावेज़" एक गणनीय संज्ञा है और बहुवचन में है।
कोई भी कुछ
इस विषय का एक महत्वपूर्ण हिस्सा अनिश्चयवाचक सर्वनाम कुछ और कोई है। इन शब्दों का अर्थ एक निश्चित मात्रा (अयथार्थ मात्रा) से है।
कुछ का प्रयोग सकारात्मक वाक्यों में किया जाता है।
Any का प्रयोग नकारात्मक तथा प्रश्नवाचक वाक्यों में किया जाता है।
एक ब्रेड बिन में कुछ ब्रेड है. – ब्रेडबॉक्स में कुछ ब्रेड है.
क्या ब्रेड बिन में कोई ब्रेड है? – क्या ब्रेडबॉक्स में कोई ब्रेड है?
ब्रेड बिन में कोई ब्रेड नहीं है. – ब्रेडबॉक्स में ब्रेड नहीं है।
डाकघर में कुछ पत्र हैं। – मेल में कई पत्र हैं.
क्या डाकघर में कोई पत्र हैं? – क्या मेल में कोई पत्र हैं?
डाकघर में कोई पत्र नहीं है। – डाकघर में कोई पत्र नहीं हैं।
- कुछ और कोई भी गणनीय और अगणनीय दोनों संज्ञाओं के साथ काम करते हैं।
कभी-कभी हमें अनुवाद की छोटी-छोटी बारीकियों का सामना करना पड़ सकता है:
- कुछ+ अगणनीय संज्ञा = "थोड़ा सा"या संदर्भ के आधार पर।
आपके जूते में कुछ रेत है. – आपके जूतों में थोड़ी सी रेत है।
- कुछ+ बहुवचन गणनीय संज्ञा। संख्या = "कई"
रेफ्रिजरेटर में कुछ अंडे हैं. – रेफ्रिजरेटर में कई अंडे हैं।
- कुछ+ एकवचन में गणनीय संज्ञा संख्या = "कुछ"
आपके ऑफिस में कोई लड़का है. – आपके कार्यालय में एक लड़का है.
- कोईएक नकारात्मक वाक्य में = "कोई नहीं, कोई नहीं, कोई नहीं"
आपके लिए कोई पत्र नहीं हैं. – आपके लिए कोई पत्र नहीं हैं.
- कोईप्रश्नवाचक वाक्य में = "कोई, कोई, कोई/कितना"
क्या घर में मक्खन है? – क्या आपके घर में (कोई) मक्खन है?
क्या इस दुकान में कोई पोशाकें हैं? – क्या इस स्टोर में कोई ड्रेस है?
जैसा कि आपने देखा, हमने किसी और कुछ शब्दों का अनुवाद कोष्ठक में रखा है, यानी रूसी संस्करण में ये शब्द अनिवार्य नहीं हैं। अंग्रेजी संस्करण में वे आवश्यक हैं.
और अंतिम बिंदु: उपभोग करने की कोई आवश्यकता नहींकुछ/कोई, यदि आपके पास एकवचन में कोई विशिष्ट विषय है और वह गणनीय है। इस मामले में आपको लेख a/an की आवश्यकता है:
वहाँ नहीं हैघर के पास एक बाइक. – घर के पास कोई साइकिल नहीं है. यानी एक खास बाइक.
यदि प्रश्न उठता है: यदि वस्तु विशिष्ट है तो लेख किसी विशिष्ट वस्तु के साथ क्यों नहीं जाता? उत्तर सरल है: वहाँ होने के बाद हमेशाकेवल लेख a/an का उपयोग किया जाता है।
वहाँ हैमेरे कमरे में एक बड़ी खिड़की. – मेरे कमरे में एक बड़ी खिड़की है.
अन्य काल में प्रयोग करें
निःसंदेह, हम केवल वर्तमान काल में ही नहीं कहते: वहाँ बहुत सारे लोग हैं, कोई समस्या नहीं,वगैरह। भूत, भविष्य काल में हम यह भी कहेंगे: कोई समस्या नहीं थी, बहुत सारे लोग थे, बहुत सारे प्रश्न होंगे. यदि आप पहले से ही मोडल क्रियाओं और काल के विषय से परिचित हैं: पास्ट सिंपल, फ्यूचर सिंपल, प्रेजेंट परफेक्ट और पास्ट परफेक्ट, तो कोई प्रश्न नहीं होगा ☺
चूँकि डिज़ाइन के भाग के रूप में वहाँ रहे हैहमारे पास एक क्रिया है (है और हैं के रूप में होना) यह तर्कसंगत है कि जरूरत पड़ने पर यह काल में बदल सकती है। याद रखें कि फॉर्म वहां है वहां हैंवर्तमान सरल काल को संदर्भित करता है।
यदि आप जानते हैं कि विभिन्न काल में सैद्धांतिक रूप से कैसे कार्य किया जाता है, तो आपको समस्याएँ नहीं होंगी। और हम आपको याद दिलाते हैं:
समय | होने का रूप | उदाहरण |
---|---|---|
सामान्य भूतकाल | वहाँ था/थे |
मेरी जेब में एक छेद था. – मेरी जेब में एक छेद था. क्या आपके निबंध में कोई समस्या थी? – क्या आपके निबंध में कोई समस्या थी? मेरी मेज़ पर कोई बटुआ नहीं था। – मेरी मेज़ पर कोई बटुआ नहीं था। |
भविष्य सरल | वहां | सोमवार को पाठ होगा. – सोमवार को पाठ होगा. क्या इस सप्ताह कोई बैठक होगी? – क्या इस सप्ताह कोई बैठक होगी? इस युद्ध में कोई विजेता नहीं होगा. – इस युद्ध में कोई विजेता नहीं होगा. |
पूर्ण वर्तमान | वहाँ रहे हैं / वहाँ रहे हैं | इस साल पैसों की बहुत दिक्कत हुई है. – इस साल पैसों की बहुत दिक्कत हुई है. क्या हाल ही में कई दिलचस्प परियोजनाएँ सामने आई हैं? – क्या हाल ही में वहाँ कई दिलचस्प परियोजनाएँ हुई हैं? आज कोई ग्राहक नहीं आया है. – आज एक भी ग्राहक नहीं था. |
पूर्ण भूत | वहां थे (इन सूत्रों का प्रयोग बोलचाल की अंग्रेजी में कम ही किया जाता है) |
जब मैं घर आया तो वहाँ मेरी बेटी की कुछ सहेलियाँ आई हुई थीं। – जब मैं घर आया तो मेरी बेटी की कई सहेलियाँ वहाँ थीं। उसने मुझे बताया कि उसके जीवन में कोई सच्चा प्यार नहीं था। – उसने मुझे बताया कि उसके जीवन में कोई सच्चा प्यार नहीं था। क्या आपके आने पर पहले से ही कोई पार्टी हो चुकी थी? – जब आप पहुंचे तो क्या वहां पहले से ही कोई पार्टी थी? |
मोडल क्रियाएं और हैं/हैं
मोडल क्रियाएँ + be के साथ वाक्य संरचना में भी पूरी तरह फिट बैठती हैं, सभी नियम समान हैं, आपको बस मोडल क्रियाओं को समझने और याद रखने की ज़रूरत है कि मोडल के बाद हम हम नहीं बदलतेहोना है, लेकिन इसे इसके मूल रूप में छोड़ दें:
उसके व्यवहार के लिए कुछ स्पष्टीकरण होना चाहिए। – उसके व्यवहार के लिए स्पष्टीकरण होना चाहिए।
आप जैसे लोगों के खिलाफ कोई कानून होना चाहिए. – आप जैसे लोगों के खिलाफ कोई न कोई कानून तो होना ही चाहिए.
घटनाओं में कोई खतरनाक मोड़ आ सकता है. – घटनाएँ खतरनाक मोड़ ले सकती हैं।
जितना अधिक आप अपनी परिचित मूल रूसी भाषा की सराहना और प्यार करने लगेंगे। हमें ऐसा लगता है कि रूसी में कोई भ्रमित करने वाला काल नहीं है, कोई नियमित/अनियमित क्रिया नहीं है, कोई लेख नहीं है। सब कुछ सरल और स्पष्ट है. लेकिन निःसंदेह, यह सच नहीं है। और रूसी भाषा के अपने जटिल नियम और भ्रमित करने वाली परिभाषाएँ हैं। इस लेख में हम थोड़ा भ्रमित करने वाले निर्माण को देखेंगे/हैं, जो काफी असामान्य है क्योंकि यह एक वाक्य की शुरुआत में है और आमतौर पर इसका किसी भी तरह से अनुवाद नहीं किया जाता है।
वहाँ/वहाँ हैं का उपयोग कैसे और कब करें?
हम इस निर्माण का उपयोग तब करते हैं जब हमें कुछ कहने की आवश्यकता होती है स्थान के बारे मेंकोई भी वस्तु। वह है वह कुछ (कोई) कहींस्थित है. आपको तुरंत यह याद रखने की जरूरत है कि हम इसे हमेशा लगाते हैं सर्वप्रथमऑफर. मुझे लगता है कि आप पहले ही अनुमान लगा चुके हैं कि जब हम एक विषय पर बात कर रहे होते हैं तो हम वहां का उपयोग करते हैं, और जब हम कई विषयों पर बात कर रहे होते हैं तो वहां का उपयोग करते हैं।
हम पहले वाक्य का शाब्दिक अनुवाद इस प्रकार करेंगे: "वहाँ वहाँ है (है)शेल्फ पर बुक करें". बेशक, रूसी में यह बदसूरत लगता है, और वास्तविक जीवन में कोई भी इस तरह से बात नहीं करता है। लेकिन पहले चरण में इसे समझना जरूरी है अर्थहम क्या कहते हैं .
यह शाब्दिक अनुवाद आपको सही ढंग से बोलने में मदद करेगा और, सबसे महत्वपूर्ण बात, इस निर्माण के तर्क को समझने में मदद करेगा। लेकिन जब आप इस वाक्यांश को कई बार कहते हैं और इसका शब्द दर शब्द अनुवाद करने की कोई आवश्यकता नहीं है, तो आप एक सुंदर साहित्यिक अनुवाद की ओर बढ़ सकते हैं: शेल्फ पर दो किताबें हैं.
वाक्य में शब्दों का क्रम
वहाँ है/हैं
जब आप किसी चीज़ के स्थान के बारे में बात करें तो शुरुआत में "वहाँ है/वहाँ हैं" डालना याद रखें। इससे आपके वार्ताकार को शुरू से ही यह समझने में मदद मिलेगी कि हम कहीं कुछ खोजने की बात कर रहे हैं। ऐसे वाक्य में प्रत्येक शब्द अपने विशिष्ट स्थान पर होता है। आइए एक वाक्य में शब्द क्रम को देखें।
1 स्थान | दूसरा स्थान | तीसरा स्थान | चौथा स्थान |
वहाँ | हो (आवश्यक प्रपत्र में) | क्या (कौन) है | कहाँ है |
वहाँ | है | एक बिल्ली | कमरे में |
वहाँ | हैं | बिल्ली की | गली में |
ऋणात्मक रूप ग है/हैं
एक कण जोड़ने से ऋणात्मक रूप बनता है नहीं. इसका प्रयोग तब किया जाता है जब आप कोई बात कहना चाहते हैं नहीं/नहीं/कहीं नहीं होगा.हम काट सकते हैं वहाँ नहीं है = वहाँ नहीं है और वहाँ नहीं हैं = वहाँ नहीं हैं।
इसके अलावा निर्माण के साथ वहाँ/वहां हैं शब्द का प्रयोग अक्सर किया जाता है नहीं (नहीं). लेकिन ऐसे वाक्यांशों में संक्षिप्तीकरण की अनुमति नहीं है, क्योंकि not एक कण है जिसे संक्षिप्त किया जा सकता है, और no एक ऐसा शब्द है जिसे संक्षिप्त नहीं किया जा सकता है।
वहाँ है/हैं के साथ प्रश्न कैसे पूछें?
इस निर्माण से प्रश्नों का निर्माण अंग्रेजी भाषा के मानक नियमों का पालन होता है। कोई प्रश्न पूछने के लिए, बस वाक्य की शुरुआत में है/हैं शब्द को वहां मौजूद शब्द से पहले ले जाएं। आइए एक उदाहरण देखें कि सकारात्मक वाक्य को प्रश्नवाचक वाक्य में कैसे बदला जाए।
कथन
सवाल
एक सकारात्मक प्रतिक्रियाइस तरह दिखेगा.
पर नकारात्मक जवाबहम कण नहीं जोड़ते हैं।
इसे सुदृढ़ करने के लिए, आइए एक और उदाहरण देखें।
प्रश्नवाचक शब्दों का प्रयोग करके प्रश्न कैसे पूछें?
वहाँ/वहाँ हैं वाक्यांशों के साथ, आप प्रश्नवाचक शब्दों का उपयोग करके वाक्य भी बना सकते हैं। उनमें से कुछ यहां हैं:
- क्या क्या,
- जो जो,
- क्यों क्यों,
- कब तक - कब तक,
- कब।
ऐसे प्रश्नों में हम पहले इन शब्दों को रखते हैं और फिर साधारण प्रश्न की तरह वाक्य बनाते हैं।
भूत और भविष्य काल में है/हैं
अगर आप किसी ऐसी चीज के बारे में बात करना चाहते हैं जो कहीं थी या होगी, तो इसके लिए बदलाव ही काफी है शब्दों का रूप है/हैं (क्रिया होना). हम अगले लेख में विस्तार से देखेंगे कि यह क्रिया कैसे बदलती है। अभी के लिए, बस याद रखें कि निर्माण का उपयोग करके काल को बदलने के लिए आपको क्रिया को बदलना होगा।
चूंकि वहाँ है/वहाँ हैं का प्रयोग मुख्यतः कहने के लिए किया जाता है कहाँ हैयह या वह वस्तु, तो आप इस निर्माण का उपयोग करके आसानी से अभ्यास कर सकते हैं। चारों ओर एक नज़र रखना। आप क्या देखते हैं? वे चीज़ें कहाँ हैं जिनके आप आदी हैं? इसलिय वहाँ है...
(किसी के) शरीर में एक हड्डी नहीं है, उसके शरीर में एक हड्डी नहीं है, कुछ ऐसा जो आप इस बात पर जोर देने के लिए कहते हैं कि कोई व्यक्ति ईर्ष्यालु, मतलबी, निर्दयी आदि नहीं है। वह नहीं थी… ... नया मुहावरों का शब्दकोश
किसी पर ज्यादा मांस नहीं है अनौपचारिक वाक्यांश का उपयोग यह कहने के लिए किया जाता है कि कोई बहुत पतला है थिसारस: अनाकर्षक या अस्वास्थ्यकर तरीके से पतला पर्यायवाची मुख्य प्रविष्टि: मांस ... उपयोगी अंग्रेजी शब्दकोश
अनौपचारिक का उपयोग यह कहने के लिए किया जाता है कि कोई व्यक्ति बहुत पतला है... अंग्रेजी शब्दकोश
- [ ðer ] फ़ंक्शन शब्द *** इसका उपयोग निम्नलिखित तरीकों से किया जा सकता है: सर्वनाम के रूप में (वाक्य के विषय का परिचय देने के लिए): स्नान में एक मकड़ी है। क्रिया विशेषण के रूप में: जब तक मैं वापस न आ जाऊं तब तक वहीं रुको। एक इंजेक्शन के रूप में: वहाँ, इससे इतना दर्द नहीं हुआ... आधुनिक अंग्रेजी में शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग
यूके [ðeə(r)] / यूएस [ðer] क्रिया विशेषण, विस्मयादिबोधक, सर्वनाम सारांश: इसका उपयोग निम्नलिखित तरीकों से किया जा सकता है: सर्वनाम के रूप में (वाक्य के विषय का परिचय देने के लिए): स्नान में एक मकड़ी है। क्रिया विशेषण के रूप में: जब तक मैं वापस न आ जाऊं तब तक वहीं रुको। एक... ...अंग्रेजी शब्दकोश के रूप में
नाट्य विमोचन पोस्टर पॉल थॉमस एंडरसन द्वारा निर्देशित, विकिपीडिया द्वारा निर्मित
शैली रोमांस, कॉमेडी प्रारूप फ्लैश कार्टून सैमबक्ज़ा द्वारा निर्मित मूल देश दक्षिण कोरिया भाषा(ओं) ...विकिपीडिया
सुझाव देने के लिए हमेशा वाक्यांश का उपयोग किया जाता है यदि जेन उपलब्ध नहीं है तो हमेशा मुकदमा होता है। थिसॉरस: सुझाव देने के तरीके, समानार्थी शब्द मुख्य प्रविष्टि: हमेशा... उपयोगी अंग्रेजी शब्दकोश
जो रापोसो द्वारा लिखित और सिनात्रा के 1973 एल्बम, ओल 'ब्लू आइज़ इज़ बैक' के लिए फ्रैंक सिनात्रा द्वारा रिकॉर्ड किया गया एक गीत है। यह गीत एक बेसबॉल टीम और उसके बॉलपार्क के नुकसान पर दुख व्यक्त करता है, जिसने एक बार अपने प्रशंसकों और खिलाड़ियों को खुशी दी थी। दूसरों के साथ… …विकिपीडिया
यह सिटकॉम विंग्स का एक एपिसोड है जो 14 दिसंबर 1990 को प्रसारित हुआ था। प्लॉट रॉय का 17 वर्षीय बेटा आर.जे. हेलेन से सेलो सीखना चाहता है। उसे ऐसा करने देने के बारे में संदेह है, लेकिन जब वह बताता है कि वह हेलेन के प्रति आकर्षित है तो उसे आराम मिलता है... विकिपीडिया
पुस्तकें
- , कैरोल लुईस। ऐलिस का दूसरा साहसिक कार्य उसे दिखने वाले कांच के माध्यम से वंडरलैंड से भी अधिक उत्सुक जगह पर ले जाता है। वह खुद को शानदार दिखने वाले कांच के शतरंज के खेल में फंसती हुई पाती है और निकल पड़ती है... 818 आरयूआर में खरीदें
- सुंदर अराजकता, स्टोहल मार्गरेट। एथन वेट एक ढलाईकार लड़की से प्यार करता है। जब वह लीना को देखता है, तो ऐसा लगता है जैसे दुनिया में कोई और नहीं है। लेकिन एथन नश्वर है, और अपने सत्रहवें जन्मदिन पर लीना ने एक विकल्प चुना...
वहाँ है/वहाँ हैं वाक्यांश एक भाषण निर्माण है जिसका अध्ययन अंग्रेजी सीखने के प्रारंभिक चरण में शुरू होता है। यदि आपको किसी वस्तु या व्यक्ति के स्थान के बारे में बात करनी है तो आपको इस वाक्यांश का उपयोग करना होगा। अंग्रेज़ी में वाक्यांश there is/ there are का अर्थ है "वहाँ है, स्थित है।" लेकिन रूसी में सही अनुवाद के लिए, आपको इस निर्माण को संभालने के लिए कुछ नियमों का अध्ययन करने की आवश्यकता है।
सामान्य सिद्धांत
तो, वहाँ है/वहाँ हैं वाक्यांश का उपयोग अंग्रेजी में अक्सर किया जाता है, क्योंकि हमें लगातार इस या उस वस्तु की स्थिति को इंगित करने की आवश्यकता होती है। और यह वाक्यांश इसे सर्वोत्तम संभव तरीके से करने में मदद करता है। उदाहरण के लिए, आपको यह कहना होगा कि एक निश्चित कमरे में तीन डॉक्टर हैं।
टर्नओवर की सहायता से हमें निम्नलिखित वाक्य मिलता है: कमरे में तीन डॉक्टर हैं। इस मामले में, हम आपका ध्यान वाक्य में शब्दों के क्रम की ओर आकर्षित करते हैं।
वहाँ है (थ्र है) वहाँ हैं (तीन हैं) | जगह |
हम देखते हैं कि वाक्यांश एक वाक्यांश से शुरू होता है, फिर एक वस्तु को इंगित किया जाता है, और केवल अंत में उस स्थान को नोट किया जाता है जहां यह वस्तु (या व्यक्ति) स्थित है।
टर्नओवर इस तरह क्यों दिखता है? थ्र इज़ और थ्र इज़ में क्या अंतर है? उत्तर सीधा है। पहला विकल्प एक वस्तु या व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, और दूसरा दो या दो से अधिक वस्तुओं का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
- थ्र बिस्तर पर एक कुत्ता है. - एक कुत्ता बिस्तर पर बैठा है.
- बिस्तर पर कुत्ते हैं। - बिस्तर पर कुत्ते बैठे हैं।
वहाँ है/वहाँ हैं: रूसी में अनुवाद
यह समझना महत्वपूर्ण है कि जिस वाक्य में इस वाक्यांश का उपयोग किया गया है उसका शाब्दिक अनुवाद नहीं किया जा सकता है। ऐसा करने का सही तरीका वाक्य के अंत से शुरू करना है। इससे आप अपनी मूल भाषा में सुंदर लगेंगे।
- थ्र मेज़ पर एक किताब है। - मेज पर एक किताब है.
- आँगन में कुत्ते हैं। - आँगन में कुत्ते दौड़ रहे हैं।
मैं यह नोट करना चाहूंगा कि वाक्यांश 'वहाँ है/वहाँ हैं' के कई अनुवाद विकल्प हैं। यह सब विशिष्ट वस्तु और स्थिति पर निर्भर करता है। अनुवाद करते समय मुख्य बात शुद्धता और संभाव्यता बनाए रखना है, न कि साहित्यिक भाषा के मानदंडों से विचलित होना।
अस्थायी विशेषताएं
अगली बात जो वहाँ वाक्यांश पर चर्चा करते समय कही जानी चाहिए वह है "होना" क्रिया के विभिन्न रूप जब वाक्यांश का उपयोग विभिन्न काल में किया जाता है। जैसा कि आप जानते हैं, मजबूत क्रिया के कई रूप होते हैं, और हमारे मामले में, प्रत्येक समय अवधि में एक अलग रूप का उपयोग किया जाता है।
वर्तमान - काल | |
भूतकाल | |
भविष्य |
ये सभी रूप इस निर्माण का हिस्सा हो सकते हैं, क्योंकि वाक्यांश 'वहाँ है/वहाँ हैं' का उपयोग वर्तमान काल और अतीत या भविष्य दोनों में किया जा सकता है।
- थ्र कोने में एक बिल्ली का बच्चा है। - कोने में एक बिल्ली का बच्चा बैठा है।
- हॉल में तीन छात्र हैं। - हॉल में छात्र हैं।
- थ्र दुकान के पास एक कार थी। - स्टोर के पास एक कार थी।
- चौक के मध्य में हरे पेड़ थे। - चौक के मध्य में हरे-भरे पेड़ थे।
- बस में बहुत सारे छात्र होंगे। - बस में कई छात्र होंगे।
हम उदाहरणों से देखते हैं कि क्रिया का रूप कैसे बदलता है और वाक्यांश कैसे बदलता है। अनुवाद शैली भी स्पष्ट रूप से दिखाई देती है: हम विशिष्ट स्थिति के आधार पर क्रिया का अर्थ बदलते हैं।
प्रश्न, उत्तर और खंडन
वाक्यांश 'वहां है/वहां हैं', जिसके गठन के नियमों पर हम यहां चर्चा करते हैं, का उपयोग न केवल घोषणात्मक वाक्यों में किया जा सकता है। हम इसका उपयोग प्रश्न पूछने, उनका उत्तर देने और नकारात्मक निर्माणों में भी कर सकते हैं। आइए इन सभी विकल्पों को बारी-बारी से देखें।
प्रश्न का निर्माण शब्दों की सरल पुनर्व्यवस्था से होता है। प्रश्न के प्रकार के आधार पर क्रिया को पहले या दूसरे स्थान पर रखा जाता है:
- सामान्य प्रश्न: क्या पार्क में कुत्ता है? - क्या पार्क में कोई कुत्ता है?
- विशेष प्रश्न: नदी में थ्र क्या है? - नदी में क्या है?
- वैकल्पिक प्रश्न: बैग में किताब है या कलम? - क्या बैग में कोई किताब या पेन है?
- विभाजनकारी प्रश्न: थ्र बेंच पर एक लड़का है, है ना? - यह बेंच पर लड़का है, है ना?
इस वाक्यांश का उपयोग करते हुए सामान्य या विच्छेदात्मक प्रश्नों का उत्तर हां, है या नहीं, नहीं है (वक्ता के इरादे के आधार पर) या हां, हैं / नहीं, नहीं हैं, विकल्प होगा, यदि बहुवचन रूप था वाक्य में संख्याओं का प्रयोग किया जाता है।
नकारात्मक वाक्यों का निर्माण दो प्रकार से किया जा सकता है:
- नकारात्मक कण का उपयोग नहीं,
- सर्वनाम संख्या का प्रयोग.
यदि हम पहला विकल्प चुनते हैं, तो नकारात्मक कण के अलावा, हमें सर्वनाम किसी का भी उपयोग करना होगा, जिसका अर्थ है किसी चीज़ या किसी की अनुपस्थिति।
- थ्र मेरे कमरे में कोई पोशाक नहीं है. - मेरे कमरे में एक भी ड्रेस नहीं है।
- इस जगह पर कोई घर नहीं है. - इस जगह पर कोई घर नहीं है।
दूसरे विकल्प का उपयोग करके, हम अनावश्यक अतिरिक्त शब्दों के बिना काम कर सकते हैं, और नकारात्मक सर्वनाम स्वयं क्रिया की तुलना में संज्ञा से अधिक संबंधित होगा:
- थ्र मेरी जेब में कोई फोन नहीं है. - मेरी जेब में फोन नहीं है।
- इस जंगल में कोई पक्षी नहीं हैं। - इस जंगल में कोई पक्षी नहीं हैं।
वहाँ है / वहाँ हैं का उपयोग करने में महत्वपूर्ण बिंदु
ऐसे वाक्यांश का रूसी में अनुवाद एकमात्र विशेषता नहीं है जिसे ध्यान में रखा जाना चाहिए। कुछ और बिंदु हैं जिन्हें इस वाक्यांश का उपयोग करते समय नहीं भूलना चाहिए। प्रस्तावों के ऐसे प्रकार होते हैं जब हमें एक नहीं, बल्कि कई वस्तुओं के स्थान को इंगित करने की आवश्यकता होती है, अर्थात एक गणना लागू करनी होती है। इस मामले में, निम्नलिखित नियम लागू होगा: कई वस्तुओं या लोगों को सूचीबद्ध करते समय, आपको उस शब्द को ध्यान में रखना होगा जो वाक्यांश के तुरंत बाद स्थित है। क्रिया रूप का चुनाव इस पर निर्भर करेगा:
- सोफ़े पर एक किताब, 2 पेन और एक बैग है। - सोफे पर एक किताब, दो पेन और एक बैग है।
- सोफ़े पर 2 पेन, एक किताब और एक बैग है। - सोफे पर दो पेन, एक किताब और एक बैग है।
इसे समझना और याद रखना आसान है, क्योंकि रूसी में यह निर्माण भी अलग दिखता है (झूठ, झूठ)।
यह उन संज्ञाओं के बारे में भी याद रखने योग्य है जो गणनीय और बेशुमार हो सकती हैं। यदि किसी शब्द का बहुवचन रूप नहीं हो सकता है, तो उसके सामने केवल एकवचन के लिए उपयुक्त रूप ही रखा जाना चाहिए, चाहे उसके साथ आने वाले शब्द कुछ भी हों:
- इस गिलास में बहुत सारा पानी है. - इस गिलास में बहुत सारा पानी है (पानी में बहुवचन नहीं है)।
- मेज पर बहुत सारे गिलास हैं। - मेज पर कई गिलास हैं (चश्मे का उपयोग बहुवचन में किया जा सकता है)।
प्रशिक्षण
हमेशा सही ढंग से लिखने और बोलने के लिए, आपको वहां/वहां हैं वाक्यांश का उपयोग करने का अभ्यास करने की आवश्यकता है। इस विषय के अभ्यास सरल हैं और इनका उद्देश्य स्वत: याद रखने की क्षमता को विकसित करना है, साथ ही शीघ्रता से सही फॉर्म का चयन करने के लिए प्रशिक्षण देना है। उदाहरण के लिए:
- क्रिया का सही रूप बताइये। थ्र...आसमान में एक पतंग। - आसमान में एक पतंग उड़ रही है.
- प्रस्ताव पर एक प्रश्न रखें. पार्टी में बहुत सारी लड़कियाँ हैं। - पार्टी में बहुत सारी लड़कियां हैं।
- वाक्य का अनुवाद करें. मेज पर एक कंप्यूटर, कई किताबें और नोटबुक हैं।