İngilizce faydalı tıbbi kelimeler. Tıbbi sözlük Çevrimiçi İngilizce tıbbi açıklayıcı sözlük

Bugün birçok sağlık uzmanı tıp İngilizcesi öğreniyor: bazıları yurt dışında staj yapmak veya çalışmak istiyor, bazıları uluslararası konferanslara katılmayı hayal ediyor ve yine de diğerleri tıptaki keşiflerle ilgili yayınları ilk okuyan kişi olmak istiyor. Hedef ne olursa olsun, ona ulaşmak için adımlar atmanız gerekiyor ve biz de size bu konuda yardımcı olmak istiyoruz. Makalede size kısa bir sözlük sunacağız. Tıbbi terimlerüzerinde ingilizce dili, bir hastayla iletişim kurmak için ifadeler ve doktorlar için İngilizce öğrenmek için en iyi 42 kaynağın bir listesi.

Özlü Tıbbi İngilizce Sözlük

Tabii ki, bu yazıda tüm tıbbi terimleri İngilizce olarak koyamayacağız, ancak yine de size temel kavramları vermeye karar verdik. Bu konudaki kelime dağarcığınızı önemli ölçüde artırmak ister misiniz? Yazımızın üçüncü bölümünde, bunu yapmanıza hangi eğitimlerin ve sitelerin yardımcı olacağını size anlatacağız. Bu arada, temel terminoloji ile tanışalım.

İsimlerle başlayalım farklı şekiller hastaneler ve bunların içinde bulunabilecek binalar.

Kelime/İfade	Tercüme
bir hastane	içinde hastane bulunan, yani içinde hastaların bulunduğu büyük bir hastane
bir revir /ɪnˈfɜː(r)məri/	ilk yardım noktası, örneğin bir okulda veya üniversitede
bir klinik	genellikle küçük özel klinikler olarak adlandırılan, hastanesi olmayan küçük bir klinik
bakım evi	huzurevi - kendine bakamayacak durumda olanlara bakan bir kurum
günlük merkez	sadece gündüz saatlerinde yardım sağlayan yaşlılar ve engelliler için yardım merkezi
bir akıl hastanesi /əˈsaɪləm/, bir psikiyatri hastanesi	akıl hastanesi
yarım ev	uzun süre psikiyatri kliniğinde veya cezaevinde yatıp normal hayata uyum sağlamaya başlayanların rehabilitasyon merkezi
bir darülaceze /ˈhɒspɪs/	darülaceze
sanatoryum	sanatoryum
bir birim	koğuş (hastanede)
koğuş /wɔː(r)d/, bir hasta odası	koğuş
bir danışma odası	bir hastayı muayene ettiği bir doktor ofisi
ameliyat (BrE) bir doktor muayenehanesi (AmE)	doktorun ofisi
A&E (kaza ve acil servis), kazazede (BrE) ER (acil servis) (AmE)	Acil servis
bir ICU /ˌaɪ siː ˈjuː/ (yoğun bakım ünitesi)	yoğun bakım ünitesi
yüksek bağımlılık birimi	yoğun bakım ünitesi
bir ameliyathane/oda; ameliyat	ameliyathane
doğum odası	doğumhane
bir dispanser	ilaç dağıtım odası
doğumhane	hamile kadınlar ve doğum için doğum servisinde koğuş
Bir kreş	yenidoğan odası
günlük oda	Hastanede hastaların kitap okuyabileceği, TV izleyebileceği, sohbet edebileceği vb. ortak oda.

Şimdi hastane personeline geçelim. Orada çalışan doktorların uzmanlık alanlarını inceleyelim. Bunu yapmak kolay olacak çünkü ingilizce kelimeler ruslara çok benzer.

Tıp alanlarının adlarına geçelim, onlar da pratik olarak Rusça terimlerle örtüşüyor.

Kelime/İfade	Tercüme
anesteziyoloji /æn.əsˌθiː.ziˈɒl.ə.dʒi/	anesteziyoloji
kardiyoloji	kardiyoloji
diş hekimliği	diş hekimliği
dermatoloji	dermatoloji
acil durum /ɪˈmɜː(r)dʒ(ə)nsi/	acil Bakım
endokrinoloji	endokrinoloji
gastroenteroloji	gastroenteroloji
jinekoloji	jinekoloji
dahiliye, pratisyenlik	terapi
nefroloji /nɪˈfrɒl.ə.dʒi/	nefroloji
kadın doğum /əbˈstetrɪks/	kadın doğum
onkoloji	onkoloji
oftalmoloji /ˌɒf.θælˈmɒl.ə.dʒi/	oftalmoloji
ortodonti /ˌɔː.θəˈdɒn.tɪks/	ortodonti
ortopedi/ortopedi	ortopedi
kulak burun boğaz, kulak burun boğaz /ˌəʊ.təʊ.raɪ.nəʊ.lær.ɪŋˈɡɒl.ə.dʒi/	kulak burun boğaz, kulak burun boğaz
palyatif tıp	palyatif bakım
pediatri	pediatri
psikiyatri /saɪˈkaɪətri/	psikiyatri
romatoloji /ˌruːməˈtɒlədʒi/	romatoloji
ameliyat	ameliyat
üroloji	üroloji

Bu sayfada daha da fazla İngilizce uzmanlık ve tıp alanı adı bulacaksınız.

Hastanede doktorların yanı sıra diğer sağlık çalışanları da bizim için çok büyük bir iş yapıyor. Yurt dışında farklı adlandırılıyorlar, en sık kullanılan terimlere bakalım.

Kelime/İfade	Tercüme
sorumlu hemşire	hastanede çalışan ve hastalara bakan hemşire
bölge hemşiresi	misafir hemşire (insanlara evlerinde yardım eder)
bir ebe	ebe
hemşire pratisyen	bağımsız bir uygulama yapma, yani basit hastalıkları tedavi etme hakkına sahip bir hemşire (neredeyse sağlık görevlisine benzer)
bir görevli	hemşire
bakım görevlisi, bakım görevlisi (BrE)	kurumlarda yaşlılara veya ciddi hastalığı olan kişilere bakan kişi
bakıcı (BrE) bakıcı, bekçi (AmE)	kendine bakamayan insanlarla çalışan bir kişi

"" adlı makalemize göz atmayı unutmayın. İçinde hastalıkların adlarını ve semptomlarını ve ayrıca ilaçları İngilizce olarak bulacaksınız.

İngilizce bir hastayla iletişim kurmak için kullanılan ifadeler

Artık kelime dağarcığınızı oluşturduğumuza göre, bir hastayla iletişim kurarken faydalı bulabileceğiniz bazı temel ifadeleri öğrenelim. Burada yine sadece küçük bir set sunuyoruz Genel ifadeler ve birazdan ele alacağımız öğreticiler ve kaynaklar, bu konuyu daha derinlemesine keşfetmenize yardımcı olacaktır.

Bu nedenle, bir hastayla görüşmek için aşağıdaki ifadeleri kullanabilirsiniz:

İfade etmek	Tercüme
Bugün nasıl hissediyorsun?	Bugün nasıl hissediyorsun?
Ne zamandır böyle hissediyorsun?	Ne zamandır böyle hissediyorsun?
Sorunun ne olduğunu söyleyebilir misin?	Lütfen bana neyden şikayet ettiğini söyle?
Başka semptomlarınız var mı?	Başka belirtiler var mı?
Belirtileri ne zaman fark ettiniz? Semptomlar ne zaman başladı?	Belirtileri ne zaman fark ettiniz? Belirtiler ilk ne zaman ortaya çıktı?
Semptomlarınız ne zaman var?	Ne zaman semptomlarınız var?
Semptomlar ne kadar sürdü? Ne zamandır kendinizi hasta hissediyorsunuz?	Semptomlar ne kadar sürdü? Ne zamandır hastasın?
Yürüme/nefes alma probleminiz var mı?	Yürüme/nefes alma probleminiz var mı?
Nefes alırken ağrınız oluyor mu?	Nefes alırken ağrı hissediyor musunuz?
Bu ilk kez mi oluyor?	Bu seninle ilk kez mi?
Ne zamandır öksürüğün var?	Ne zamandır öksürüyorsun?
Ne yedin/içtin?	Ne yedin/içtin?
Ateşini ölçtün mü?	Ateşini ölçtün mü?
Hiç ilaç aldın mı?	Herhangi bir ilaç aldınız mı?
Ağrınızı kötüleştiren/iyileştiren herhangi bir şey var mı?	Herhangi bir şey ağrıyı kötüleştiriyor/hafifletiyor mu?
İşitme/iştahınız nasıl?	İşitmeniz/iştahınız nasıl?
Görüşün normal mi?	Normal görüşünüz var mı?
Kilonuz sabit mi?	Sabit bir kiloda mısınız?
Sigara içer misiniz?	Sigara içer misiniz?
Hangi bulaşıcı hastalıkları geçirdiniz?	Ne bulaşıcı hastalıklar Hasta mıydın?

Bir hastayı muayene ederken aşağıdaki ifadeler işinize yarayabilir:

İfade etmek	Tercüme
Neresi acıyor? / Ağrı nerede? Bana neresinin acıdığını göster.	Neresi acıyor? Bana neresinin acıdığını göster.
Acıyı tarif edebilir misin?	Acıyı tarif edebilir misin?
Ne zaman başlar?	Ne zaman başladı?
Ne kadar sürer?	Ne kadar sürer?
Bir bakabilir miyim?	Bakabilir miyim?
Kanepede uzanabilir misin?	Kanepeye uzanabilir misin?
Buraya bastığımda acıyor mu?	Buraya tıkladığımda acıyor mu?
Kolunu sıvayabilir misin?	Kolunu sıvayabilir misin?
Tansiyonunuzu/ateşinizi/nabzınızı ölçeceğim.	Tansiyonunuzu/ateşinizi/nabzınızı ölçeceğim.
Kan basıncınız düşük / normal / oldukça yüksek / çok yüksek.	Tansiyonunuz düşük/normal/oldukça yüksek/çok yüksek.
Ateşiniz normal / biraz yüksek / çok yüksek.	Ateşiniz normal / yükselmiş / çok yüksek.

Hastadan aşağıdakileri yapmasını isteyebilirsiniz:

İfade etmek	Tercüme
derin bir nefes al	derin bir nefes al
nefes al	nefes al
nefes ver	nefes vermek
nefes alma	nefes alma
ağzını aç	ağzını aç
gözlerini kapat	gözlerini kapat
buraya uzan	buraya uzan
sırt üstü/yan üstü yat	sırt üstü/yan üstü yat
tam karşıya doğru bak	tam karşıya doğru bak
ayağa kalk	ayağa kalk
gömleğini çıkar	tişörtünü çıkar
kıyafetlerini çıkar	soyunmak

Bir hastayla herhangi bir manipülasyon yapmanız veya onu göndermeniz gerekiyorsa ek sınav, şu ifadeleri kullanabilirsiniz:

İfade etmek	Tercüme
Kan testi yaptırmanız gerekiyor.	Kan testi yaptırmanız gerekiyor.
Kan/idrar örneği almamız gerekiyor.	Kan/idrar testi yaptırmamız gerekiyor.
Bir uzmana görünmeni istiyorum.	Bir uzmana görünmeni istiyorum.
Birkaç dikişe ihtiyacın var.	Dikişe ihtiyacın var.
Seni röntgene göndermek istiyorum.	Seni röntgene göndermek istiyorum.
Seni ultrasona göndermek istiyorum.	Seni ultrasona göndermek istiyorum.
Sana bir iğne yapacağım.	Sana bir iğne yapacağım.
Sana bazı antibiyotikler yazacağım.	Sana antibiyotik yazacağım.
Grip aşısı olmanız gerekiyor.	Grip aşısı olmanız gerekiyor.

Randevu sonunda teşhis ve önerilerinizi aşağıdaki ifadelerle iletebilirsiniz:

İfade etmek	Tercüme
Acı çekiyorsun... = Sen...	Sen...
Sigarayı bırakmayı denemelisin.	Sigarayı bırakmayı denemelisin.
Biraz kilo vermeye çalışmalısın.	Kilo vermeye çalışmalısın.
Dinlenmeye ihtiyacın var ve endişelenmene gerek yok.	Dinlenmen gerek ve endişelenme.
Sana bir reçete vereceğim. Bu ilacı günde iki defa / yemeklerden önce / yemekten bir saat sonra alınız.	Tarifini vereceğim. Bu ilacı günde iki kez / yemeklerden önce / yemeklerden bir saat sonra alınız.
Gözlem için seni bir gece burada tutmak istiyorum.	Sizi gözlem için burada (hastanede) bırakmak istiyorum.
İki hafta hastanede kalmanız gerekecek.	İki hafta hastanede kalmanız gerekecek.
Sormak istediğiniz bir şey var mı?	Sormak istediğiniz bir şey var mı?
5 ila 7 gün içinde kendini daha iyi hissetmiyorsan, geri gelip beni tekrar görmelisin.	5-7 gün içinde kendinizi daha iyi hissetmezseniz, bana geri dönmelisiniz.

Ve yakınlarını hastanın durumu hakkında bilgilendirmek için aşağıdaki ifadelerden birini kullanabilirsiniz:

Kelime dağarcığımız ve ifadelerimiz sizin için yeterli değil mi? Ardından tıbbi İngilizce öğrenmek için faydalı kaynaklardan bahsedeceğimiz makalemizin en önemli kısmına geçiyoruz.

36 & 6 Tıp İngilizcesi Öğrenmek İçin Kaynaklar

Doktorlar için İngilizce ders kitapları

Tıbbi İngilizce ders kitaplarıyla başlamak istiyoruz. Hem Rus hem de yabancı yazarlar oldukça fazla var. En güncel bilgileri almak için her zaman orijinal kılavuzları kullanmanızı öneririz. Sağlık çalışanıysanız aşağıdaki ders kitaplarından birini seçmenizi öneririz:

1. Herkes için genel terminoloji: Tıbbi Terminoloji: Resimli Bir Kılavuz , Basitleştirilmiş Tıbbi Terminoloji: Vücut Sistemine Göre Programlanmış Bir Öğrenme Yaklaşımı , Tıbbi Terminoloji: Kısa Bir Kurs , Tıp için İngilizce Sözlüğünüzü Kontrol Edin .
2. Doktorlar için: Kullanımda Mesleki İngilizce Tıp, Kariyer Yolları: Tıp.
3. Hemşireler için: Kariyer Yolları: Hemşirelik, Hemşirelik için İngilizce (1, 2) .
4. Eczacılar için: İlaç Endüstrisi için İngilizce.

Tıbbi İngilizce Sözlükler

Not: Terim ve açıklamanın Rusçaya çevrilmediği yalnızca İngilizce-İngilizce sözlükler verdik. Bu tür bilgileri algılamanız hala zorsa, Multitran sözlüklerindeki anlaşılmaz kelimeleri çevirebilir veya

hastaneenglish.com - tıbbi konuların temel kelime dağarcığını yenilemek için bir site.

Medicalenglish.com, yeni kelimeler öğrenebileceğiniz ve İngilizce basit tıbbi makaleleri okuma pratiği yapabileceğiniz bir aktivite sitesidir. Her konu için alıştırmalar, yalnızca ücretli bir hesap satın alırsanız kullanılabilir, ancak sitenin ücretsiz özellikleri oldukça iyidir.

Doktorlar için İngilizce eğitici videolar

Videolar, görsel sayesinde hatırlaması daha kolay olan yeni kelimeler ve ifadeler için harika bir kaynaktır. Aşağıdaki video kaynaklarına dikkat etmenizi öneririz:

1. Virjinya Allum- doktorlar ve hemşireler için bir hastayla nasıl konuşulacağı, onunla nasıl ilgilenileceği vb. konularda videolardan oluşan bir seçki.
- tıp uzmanları için mükemmel bir çevrimiçi dergi: bilgiler oldukça basit kelimelerle sunulmaktadır. Komik çizgi romanlar, e-kitaplar ve tıbbi videolar da var.

Mesleki gelişim siteleri

Anladığınız gibi, İnternet sadece eğlendiremez, aynı zamanda eğitebilir. Profesyonel gelişim için en iyi çözüm ise özel öğrenme platformları olacaktır. Aşağıdaki sitelere dikkat etmenizi öneririz:

1. futurelearn.com - çoğu ücretsiz olan İngilizce tıp kursları. Bir ücret karşılığında kursu bitirme sertifikası almak mümkündür.
2. en.coursera.org - tıpla ilgili çok çeşitli kurslar. Bazıları ödenir, ancak genellikle yalnızca sertifika için ödeme yapmanız gerekir. Kurslar dünyaca ünlü yabancı üniversiteler tarafından yürütülmektedir.

Not: hemen hemen tüm öğrenme platformları, eğitimi veren üniversiteden sertifika alma fırsatı sunar. Bu tür sertifikalar işverenler tarafından değerlidir, dolayısıyla bunları kariyerinizde ilerlemek veya yurt dışında iş bulmak için kullanabilirsiniz.

"" makalesinde İngilizce çevrimiçi eğitim sunan en ünlü sitelerden bahsettik.

İngilizce iletişim için tıbbi topluluklar

1. forums.studentdoctor.net, tıp öğrencileri ile iletişim kurmak ve onları eğitmek için tasarlanmış bir forumdur. Ancak deneyimli doktorlar da burada iletişim kuruyor ve konsültasyon veriyor, bu yüzden buraya bakmanızı ve iletişim kurmaktan çekinmemenizi tavsiye ederiz. Ve Hastalarımdan Öğrendiklerim bölümünde gerçek tıbbi mizahın tadını çıkarabilirsiniz :-)
2. sermo.com, dünyanın her yerinden doktorlar için deneyim, iletişim ve destek paylaşımı için bir topluluktur.

Doktorlar için İngilizce dizi

Pek çok tıp uzmanının doktorlarla ilgili dizilere ve filmlere çok şüpheyle yaklaştığını biliyoruz. Ancak İngilizce öğrenme bilimi adına, yine de bu inançları göz ardı etmekte ve İngilizceye bakmakta fayda var. faydalı videolar. Neden faydalıdırlar? Oyuncular konuşmalarında İngilizce tıbbi terimler kullanırlar, hastalarla diyaloglar yürütürler vb. - tüm bunlar onlardan öğrenilebilir. Doktorlara bu tür dizileri öneriyoruz:

1. Acil Servis ("Ambulans")
2. Scrubs ("Klinik")
3. House, MD ("Dr. House")
4. Nip/Tuck ("Vücut Parçaları")
5. Chicago Med ("Chicago Meds")
6. Grey's Anatomy ("Tutkunun Anatomisi")

Artık Tıbbi İngilizceyi verimli bir şekilde öğrenmek için ihtiyacınız olan her şeye sahipsiniz. Bunu tek başınıza yapmakta zorlanıyorsanız ve deneyimli bir mentordan yardım almak istiyorsanız sizi okulumuza davet ediyoruz. Deneyimli öğretmenlerimiz, gerekli konuları doğru zamanda öğrenmenize yardımcı olacaktır.

Bu konudaki tüm kelime ve ifadeleri içeren bir dökümanı sizler için derledik. Aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.

Sözlük yaklaşık 70 bin terim içeriyor. Sözlük, gelişiminin çeşitli aşamalarında normal ve patolojik koşullarda insan vücuduna özgü ana kavram gruplarını, süreçleri ve morfolojik yapıları ifade eden terimler içerir; hastalık patolojik durumlar kişi; patojenler ve hastalık taşıyıcıları; hastalıkların teşhis, korunma ve tedavi yöntemleri; grup isimleri ilaçlar, isimler şifalı Bitkiler; cihazlar, çalgılar, çalgılar vb. Kısaltmalar sözlüğün sonunda verilmiştir. Sözlük tıp uzmanlarına, öğretmenlerin çevirmenlerine ve tıp üniversitelerinin öğrencilerine yöneliktir.

ANCAK.
abakteriyel steril, bakteri içermeyen, aseptik
akli dengesizlik
tepeden yönlendirilen abapical abapical; alt kutup
vaftiz balı. şunlar. konik trepan
abarognosis abarognosis (bir nesnenin ağırlığını hissetme yeteneğinin kaybı)
abarthrosis eklem, diartroz, sinoviyal eklem
abartiküler 1. eklem dışı 2. çıkık
abartikülasyon 1. çıkık 2. eklem, diartroz, sinovyal bileşke
aşağılama ihmali; (bir organın) sarkması
abasia abasia (yürüyememe, örneğin felç, kas spazmları)
koreik ~ koreik abasia
titreyen ~ titreyen abasia
azaltmak, zayıflatmak, hafifletmek (örneğin ağrı); azalmak, zayıflamak (örneğin, hastalığın belirtileri hakkında)
azaltma azaltma, zayıflatma, hafifletme (örn. ağrı)
eksen dışı; eksen dışında uzanmak; eksenin karşı ucunda bulunan
kısaltılmış 1. kısaltılmış (örneğin bir tedavi süreci hakkında) 2. zayıflatılmış (örneğin bir enfeksiyon hakkında); abortif (hastalığın seyri hakkında)
karın karın; karın
Rektus kaslarının kısalmasına bağlı karın obsti-purn deformitesi
akut ~ akut karın
tekne şeklinde ~ naviküler göbek
patlama ~ keskin göbek
karinat ~ navikula göbeği
şişmiş ~ gergin göbek.

Uygun bir formatta ücretsiz e-kitap indirin, izleyin ve okuyun:
İngilizce-Rusça Tıp Sözlüğü, Yaklaşık 70.000 terim, Akzhigitov G.N., Benyumovich M.S., Chikorin A.K., 1992 kitabını indirin - fileskachat.com, hızlı ve ücretsiz indirme.

• Rusça-İngilizce Sözlük, Korolev N. -
• Rusça-İngilizce ve İngilizce-Rusça Durum Sözlüğü, Dubrovin M.I. - Sözlük, konuşma becerilerini geliştirmek, kelime dağarcığını genişletmek ve herhangi bir konuda kendine güvenmek isteyen herkes için benzersiz bir araçtır ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• Dictionary of New Words, Green D., 1996 - 2.700'den fazla kelime ve 4.000'den fazla tanım. İngilizce dilindeki yeni gelişmelere heyecan verici bir genel bakış. Ünlü dilbilimci ve yazar Jonathon... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• Büyük İngilizce-Rusça Otomobil Sözlüğü, Lesova V., 1998 - Büyük İngilizce-Rusça Otomobil Sözlüğü, otomotiv ekipmanlarının yapıları, parçaları ve düzenekleri, işletimi ve onarımı ile ilgili yaklaşık 50.000 terim içerir. Sözlük … İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler

Aşağıdaki öğreticiler ve kitaplar:

• İngilizce-Rusça Metroloji Sözlüğü ve Doğru Ölçüm Tekniği, Ignatiev B.I., Yudin M.F., 1981 - Sözlük, metrolojik faaliyetler, yasal metroloji, uygulamalı metroloji için yaklaşık 17 bin terim ve terminolojik kombinasyon içerir. Aşağıdakiler için temel terminoloji içerir: İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• İngilizce-Rusça otomasyon, sibernetik ve enstrümantasyon sözlüğü, Ptashny L.K., 1971 - İngilizce-Rusça otomasyon sözlüğünün gözden geçirilmiş ve genişletilmiş bir baskısı olan İngilizce-Rusça otomasyon, sibernetik ve enstrümantasyon sözlüğü ve ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• İngilizce-Başkurtça-Rusça Sözlük, Öğrenci Rehberi, Khasanov M.A., Khasanov A.M., 2009 - Sözlük, okul ders kitaplarında, ders dışı etkinlikler için el kitaplarında, diğer popüler bilim ve … İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• İngilizce-Rusça tam hukuk sözlüğü, Mamulyan A.S., Kashkin S.Yu., 2005 - Bilimsel ve pratik eksiksiz İngilizce-Rusça hukuk sözlüğünün ikinci, düzeltilmiş ve eklenmiş baskısı, yaklaşık 60 bin kelime ve kullanılan tümcecikleri içerir ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler

Önceki makaleler:

• Bilgisayar bilgi teknolojileri ve radyo elektroniğinin büyük İngilizce-Rusça açıklayıcı bilimsel ve teknik sözlüğü, 9 ciltte, Kochergin V.I., 2016 - Kitap, yazarın beş ciltlik sözlüğünün önemli bir genişlemesidir (Kochergin V.I. Büyük İngilizce-Rusça açıklayıcı bilimsel ve teknik bilgisayar sözlüğü Bilişim Teknolojileri ve radyo elektroniği. … İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• Bilgisayar bilgi teknolojileri ve radyo elektroniğinin büyük İngilizce-Rusça açıklayıcı bilimsel ve teknik sözlüğü, 5 ciltte, Kochergin V.I., 2015 - Kitap, yazarın üç ciltlik sözlüğünün bir uzantısıdır (Kochergin V.I. İngilizce-Rusça açıklayıcı bilimsel ve teknik sözlük bilgisayar ve bilgi teknolojileri: - Tomsk, 2015 ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• Modern kriptolojinin İngilizce-Rusça açıklayıcı bilimsel ve teknik sözlüğü, Kochergin V.I., 2010 - Modern kriptolojideki en yaygın 12 bin terimi içerir. Sözlük ayrıca ortak içerir bilimsel terimler. Sözlük, ilgili profesyoneller için tasarlanmıştır ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
• Sistem analizi, programlama, elektronik ve elektrikli sürücü hakkında İngilizce-Rusça açıklayıcı bilimsel ve teknik sözlük, 2 ciltte, Kochergin V.I., 2008 - Sistem analizi, programlama, elektronik ve elektrikli sürücü ile ilgili en yaygın 25 bin terimi içerir. Sözlük ayrıca genel bilimsel terimleri de içermektedir. Sırasında… İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler

Tıpta kullanılan kelimelerin toplanması. İngilizce'de üç ana tıp sözlüğü vardır: Stedman, Tabers ve Dorland. Birçok sözlüğün birkaç sürümü/hedef okuyucusu vardır: doktorlar, öğrenciler, popüler. Tıp Sözlüğü ... ... Wikipedia

Tıbbi hesap makinesi- Bu terimin başka anlamları vardır, bkz. Hesap Makinesi (anlamları). Tıbbi hesap makinesi, özel bir tıbbi bilgi sistemine erişim sağlayarak tıbbi personelin eylemlerini basitleştiren bir araçtır ve ... ... Wikipedia

Tıbbi- 1. Tıp, teşhis, tedavi ve çeşitli hastalıkların önlenmesi ile ilgili. 2. Tedavi edici. Terim, tedaviye iyi yanıt veren hastalıkları tanımlamak için kullanılır. konservatif tedavi kullanmadan ... ... Tıbbi terimler

tıbbi- tıbbi bakım sağlamak Rusça eşanlamlılar ve anlam bakımından benzer ifadeler sözlüğü. altında. ed. N. Abramova, M .: Rusça sözlükler, 1999. merhametli tıbbi, tıbbi, tıbbi Rusça eşanlamlılar sözlüğü ... eşanlamlı sözlüğü

TIBBİ- Tıp veya tıp bilimiyle ilgili; iyileştirme. Rusça'da kullanılmaya başlanan 25.000 yabancı kelimenin kök anlamlarıyla birlikte açıklanması. Mikhelson A.D., 1865. TIP, şifa veya tıp bilimiyle ilgili; ... ...

TIBBİ TAVSİYE- Tıp Departmanı gibi tıbbi kayıtları yönetme açısından değil, yalnızca çalışma, muayene ve sansür açısından tıbbi kayıtlar veren bir kurum. Rus dilinde yer alan yabancı kelimeler sözlüğü. Pavlenkov F., 1907. TIP KONSEYİ ... ... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü

SAĞLIK PERSONELİ- TIBBİ PERSONEL tatlım. sağlık çalışanları. itibar. kurumlar. M. p. yüksek doktorlar, diş hekimleri; M. p. ortalama bal. hemşireler, sağlık görevlileri, paramedikler, ebeler, diş teknisyenleri, röntgen teknisyenleri, prosektör ve laboratuvar hazırlayıcıları,…… Büyük Tıp Ansiklopedisi

TIBBİ- TIBBİ, medikal, medikal. sıf. ilaca. Tıp Fakültesi. || Tıbbi, tıbbi. Sağlık hizmeti. tıbbi malzemeler. ❖ Hemşire bak kardeş Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

TIBBİ AĞIRLIK- İlaç ağırlığı. Rus dilinde yer alan yabancı kelimeler sözlüğü. Chudinov A.N., 1910. TIBBİ AĞIRLIK Farmasötik ağırlık. Rusça'da kullanılmaya başlanan 25.000 yabancı kelimenin kök anlamlarıyla birlikte açıklanması. Michelson AD, 1865 ... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü

tıbbi kontrol- bkz. Tıbbi kontrol. Edward. Acil Durumlar Bakanlığı Terimler Sözlüğü, 2010...

sağlık ekibi- Tıbbi müfrezeye bakın. Edward. Acil Durumlar Bakanlığı Terimler Sözlüğü, 2010... Acil Durum Sözlüğü

Kitabın

• Terminolojik Tıp Sözlüğü, L.P. Greenberg. Eczacılık, tıbbi fizik, kimya, zooloji, botanik, ... 5003 ruble için satın alın
• Tıbbi sözlük. Rusça-Almanca ve Almanca-Rusça / Worterbuch der Medizin: Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, A. Bolotina. Sözlük, tıbbın tüm dallarında yaklaşık 70.000 terim içerir: anatomi, fizyoloji, histoloji, cerrahi, oftalmoloji, pediatri, onkoloji, beyin cerrahisi ve ayrıca temel kavramlar ...

Bu makalede sunulan kelimeler, doktorlar için değil, hanehalkı düzeyinde ilaca aşina olan sıradan insanlar için faydalı olacaktır. Burada karmaşık tıbbi terimler yok, hiçbir zaman ihtiyaç duymayacağınızı umduğum yaygın İngilizce tıbbi kelimeleri seçtim!

sağlık Sigortası	sağlık Sigortası
sağlık	sağlık
Teşhis	Teşhis
nabız	nabız
	doktor
hijyen	hijyen
hastalık hastalığı)	hastalık
kurtarma	kurtarma
incinme	travma, yaralanma
öksürük	öksürük
soğuk	soğuk
doz	doz
koltuk değneği	koltuk değneği
tekerlekli sandalye	tekerlekli sandalye
Ağrı kesici	Ağrı kesici
hasta	hasta
damlalık	damlalık
yama (alçı)	yama
yan etki	yan etki
uyku hapları	hipnotik
termometre	termometre
ameliyat	operasyon (cerrahi)
şırınga	şırınga
tıbbi muayene	vücut kontrolü
tansiyon	tansiyon
idrar tahlili	idrar analizi
uyuşturucu testi	uyuşturucu testi
Röntgen	röntgen
tedavi	tedavi
terapi	terapi
reçete	Tarif
ilaç (ilaç)	ilaç
enjeksiyon (atış)	enjeksiyon
eczane (ilaç deposu)	eczane
haplar	tabletler
merhem	merhem
ambulans	Ambulans
bandaj	bandaj, bandaj
ilk yardım	ilk yardım

İngilizce hastalık isimleri

İngilizce'de ağrı üç terim olarak adlandırılabilir: ağrı, ağrı, incinme.

• Ağrı- bu, tıbbi anlamda tek bir yerde yoğunlaşan acıdır: baş ağrısı- baş ağrısı, diş ağrısı - diş ağrısı.
• Ağrı- bu, daha geniş, günlük anlamda, genellikle güçlü, beklenmedik bir acıdır. Örneğin, bir köpek ısırırsa veya bir parmağı çekiçle vurursa, bu acıdır.
• Acıtmak- genellikle isim olarak değil, incitmek için kullanılır - 1) acı çekmek, 2) acıya, yaralanmaya neden olmak.

Her üç kelime de kalp ağrısına atıfta bulunmak için kullanılabilir.

• Davranışım aileme çok fazla neden oldu gönül yarası. - Davranışım ailemde çok fazla duygusal sıkıntıya neden oldu.
• Onu geçmek yıllarını aldı ağrı onun boşanması Boşanmanın verdiği acının üstesinden gelmesi yıllarını aldı.
• Sally son derece acıtmak Molly'nin onu düğününe davet etmediğini. Sally, Molly'nin onu düğününe davet etmemesine kırılmıştı.

apse	apse, apse
ağrı (ağrı, incinme)	ağrı
alerji	alerji
astım	astım
bronşit	bronşit
seyir	çürük
yakmak	yakmak
kanser	kerevit
soğuk	soğuk
soğuk (kafada)	burun akması
kesmek	Bir kesim
diyabet	diyabet
ishal	ishal
ateş	ateş
grip (grip)	nezle
kırık	kırık
baş dönmesi (baş dönmesi)	baş dönmesi
baş ağrısı	baş ağrısı
kalp krizi	kalp krizi
irin	irin
döküntü	döküntü
hastalık	mide bulantısı (ayrıca: hastalık)
felç	felç
güneş çarpması	güneş çarpması
belirtiler	belirti
diş ağrısı	diş ağrısı
yara	yara
kurşun yarası	kurşun yarası

İngilizce tıbbi personel

söze dikkat et terapist- bazen “terapist” olarak yanlış anlaşılır, ancak bu bir fizyoterapist veya bazen bir psikoterapisttir. Bizim anlayışımızda “terapist” kelimesi İngilizceye daha yakındır. aile doktoru(aile hekimi, pratisyen hekim) veya doktor.

	doktor, hekim
hemşire	hemşire
doktor	doktor (doktor, terapist)
Veteriner hekim	Veteriner hekim
aile doktoru	aile hekimi (uzman doktor)
diş doktoru	diş doktoru
Cerrah	Cerrah
anestezist	anestezist
kardiyolog	kardiyolog
travmatolog	travmatolog
ortopedist	ortopedist
gastroenterolog	gastroenterolog
dermatolog	dermatolog
jinekolog	jinekolog
ürolog	ürolog
göz doktoru	göz doktoru, göz doktoru
terapist	fizyoterapist
çocuk doktoru	çocuk doktoru
şifacı	şifacı

İnsan vücudu (tıbbi açıdan)

"İnsan Vücudu" konulu kelimeler zaten vardı, ancak atletik bir bakış açısıyla vücutla ilgiliydi: pazı, kuadriseps, vb. Bu koleksiyonu tıbbi açıdan daha alakalı olacak şekilde yeniden tasarladım. Bu sözlerle neyin acıttığını açıklayabilirsiniz. Ve yardımcı olmazsa, parmağınızı gösterin 🙂

bu harika site - orada yerli (ve yerli olmayan) öğretmenler var 👅 tüm durumlar ve her cep için 🙂 Ben de orada bulduğum öğretmenlerle 80'den fazla ders geçirdim! Size de denemenizi tavsiye ederim!

yükseklik	büyüme
ağırlık	ağırlık
gövde	gövde
kafa	kafa
boyun	boyun
omuz	omuz
kol	el (dolu)
el	Kol El)
bilek	bilek
kolun ön kısmı	kolun ön kısmı
göğüs	meme
geri	geri
alt sırt	arkadan küçük
bacak	bacak
ayak	Tek
diz	diz
eklemler	eklemler

) + belirli bir amaç için kendi özel kelime hazinesi.

Ve bugün iş için İngilizce öğrenenler için bir bölüm başlatıyoruz. Bu makale dizisinde, çok profesyonel kelimeleri nerede bulacağımızı öğreneceğiz. İlk sayımızı tıp İngilizcesine ayırmaya karar verdik (özellikle bugün Uluslararası Diş Hekimleri Günü olduğu için).

İngilizcenin tıpta kullanımı çok geniştir: doktorlar uluslararası konferanslarda birbirleriyle iletişim kurar (ve dili bilmiyorsanız gitmezsiniz), bir doktor yabancı bir hasta alabilir, birçok cihaz ve cihaz yabancı kökenli (İngilizce açıklamalı) ve tabii ki İngilizce, çevirileri için sabırsızlanacağınız profesyonel literatür, araştırma ve dünya bilimsel haberlerini okumanıza olanak tanır.

Not: makale, zaten yeterli düzeyde dil yeterliliğine sahip olanlar için uygundur, çünkü önce Genel İngilizce'ye hakim olmanız gerekir ve üzerine yalnızca profesyonel İngilizce "empoze edilmelidir".

Profesyonel kelimeleri nerede bulabilirim?

Becerilerinizi nerede yükseltebilirsiniz?

Kelime dağarcığı nerede bulunur: Tıbbi İngilizce Programı

Sanırım tıp okuyucusu, kendi alanıyla ilgili profesyonel kelime dağarcığının oldukça geniş bir yelpazeye sahip olduğu konusunda hemfikir olacaktır: bunlar insan vücudunun organları ve semptomları ve hastalıkların isimleri ve kimya, biyoloji terimleri ... Aslında bilimsel terimler büyük ölçüde Latince'ye dayanmaktadır, ancak yine de kelime dağarcığı oldukça karmaşıktır. Nereye götürmeli?

1. Doktorlar için İngilizce ders kitapları

Ders kitapları, dili kendi başlarına öğrenmeye karar verenler için idealdir. Ne de olsa öğretmen öğrenci için bir program oluşturacaktır ve ders kitabı kısmen bu programın yerini alabilir.

Tıpta İngilizce– hastalar ve meslektaşları ile İngilizce iletişim kuran tıp uzmanları için bir kurs. Çeşitli görevler aracılığıyla 4 beceriyi de geliştirir.

Mesleki İngilizce Kullanımda Tıp- Cambridge'den başka bir tıp kursu. örtüler geniş aralık tıbbi kelime bilgisi ve kendi kendine çalışma için harikadır.

Tıp için İngilizce Kelime Bilginizi Kontrol Edin– temel tıbbi terminolojide uzmanlaşmanıza yardımcı olacak bir çalışma kitabı. Bulmacalar, bulmacalar, oyunlar, testler vb. içerir.

Kariyer için Oxford English: Tıp ve Hemşirelik- Bunlar tıp uzmanları ve hemşireler için tasarlanmış 2 kurstur. Alıştırmalar, durumsal gramer referansı, sözlük, ses kayıtları içerir.

L.G. Kozyrev. Tıp Fakülteleri için İngilizce- İngilizcesi yeni ivme kazananlar için uygun bir Rusça ders kitabı. Gerekli kelime dağarcığını ve dilbilgisini içerir.

M. S. Muraveyskaya. doktorlar için ingilizce- yeni başlayanlar için de uygun bir kurs. Esas olarak öğrencinin mesleki literatürü İngilizce olarak okuyabilmesini sağlamak amaçlanmaktadır.

iyi uygulamalar- Konuşma İngilizcesinde ustalaşmak için eksiksiz bir kurs. Doktor ve hasta arasındaki diyalogları içeren ses ve DVD + bu kayıtlarla çalışmak için çalışma sayfaları içerir.

Ve bu, tıp uzmanlarına yönelik tüm ders kitapları ve eğitim kursları değildir. Ancak doktorlar için özel web sitelerine ve çevrimiçi İngilizce kurslarına geçiyoruz.

2. Doktorlar için çevrimiçi İngilizce kursları

Vücut bölümleri sözlüğü için başka bir harika kaynak buldum: etkileşimli anatomi sitesi innerbody.com.

4. Mesleki literatür: bloglar, dergiler, konferans kayıtları

Tıpla ilgili İngilizce bir kitap/haber/makale okuyorsunuz ve daha sonra öğreneceğiniz bilmediğiniz kelimeleri oradan yazıyorsunuz. Böylece kelimeler sizin için iyi bir akılda kalıcı bağlamda olacak ve onları çok daha güçlü bir şekilde öğreneceksiniz.

Lingualeo'daki Materyaller: İngilizce tıbbi metinler

Evet, hizmetimiz İngilizce'deki en zengin malzeme koleksiyonuyla ünlüdür. Orada olmayanlar: kitaplar, bilimsel makaleler ve konferans kayıtları ... Asıl çekicilik, 1. Bilmediğiniz bir kelimeye tıklayabilmeniz ⇒ 2. Çeviriye bakın ⇒ 3. Lingualeo'da çalışmak için bu kelimeyi ekleyin ⇒ 4 . ve ona hakim ol . Ve kelimenin alındığı bağlam her zaman yanınızda olacak.

Ayrıca doktorlar için tematik materyallerimiz var. Örneğin, etkileşimli altyazılı bir koleksiyon veya tüm bir . Ayrıca koleksiyonumuza bir göz atın ve sağdaki Sağlık ve Toplum veya Biyoloji ve Yaşam Bilimleri etiketlerini seçin.

Nasıl arama yapılır: bölüme gidin ve arama kutusuna İngilizce bir sorgu girin (örneğin, Tıp). İstek üzerine görünen materyaller, karmaşıklık düzeyine, biçime (Video, ses, metin) vb. göre filtrelenebilir. detaylı talimatlar.

Dergiler ve bloglar: İngilizce tıbbi makaleler

Yabancı profesyonel blogları ve haber kaynaklarını okumak, en gelişmişlerinden haberdar olmak demektir. Bunları İngilizce olarak okumak, yol boyunca dilinizi geliştirmek anlamına gelir. Dediğim gibi, İngilizce kaynaklarda bilmediğiniz kelimelerden korkamazsınız: yardım. Bununla birlikte, kesinlikle herhangi bir siteden (ve materyallerimizden) çalışmak için kelimeler de ekleyebilirsiniz.

Ayrıca ilginizi çeken bir makaleyi Lingualeo'da "sürebilir" ve boş dakikalarınızda onu inceleyebilirsiniz. Materyal nasıl eklenir - bağlantıyı okuyun.

İngilizce tıp dergilerine birkaç bağlantı listeleyeceğim.

• New England Tıp Dergisi
• Amerikan Tabipler Birliği Dergisi
• Ücretsiz Tıp Dergileri
• bilim dergisi
• ingiliz tıp dergisi
• Genel Tıp Konseyi
• Avustralya Tıp Dergisi
• www.abc.net.au
• OMICS Uluslararası
• medicine.medscape.com
• www.physiciansweekly.com
• www.doktorblog.com
• medikalnewstoday.com
• haber-medikal.net

Özel koleksiyonlarda bulacağınız diğer siteler: Sağlık ve Tıp Dergileri/Dergileri ve Doktorlar Tarafından Yazılmış Okumaya Değer 10 Blog.

Becerileri Yükseltme: Doktorlar İçin Dinleme ve Konuşma Uygulaması

Dil yeterliliği 4 beceri üzerine kuruludur: dinleme, okuma, yazma ve konuşma. Bir eğitim kursunu (veya bir öğretmenle) takip ederseniz, o zaman size tüm yönleri geliştirmeniz için egzersizler verilecektir.

Ancak kendi kendinize çalışıyorsanız ve tıp üzerine çevrimiçi materyaller ve bilimsel makaleler kullanıyorsanız (yukarıda listelenmiştir), o zaman dinleme ve konuşma pratiği (konuşma ve yazma) geliştirmek için kaynaklara ihtiyacınız olacaktır.

dinleme

• Tıbbi terimlerle dolu Avustralya sağlık radyo yayınları. Bağlantıda ses kayıtlarını ve bunların komut dosyalarını bulacaksınız.
• Sağlık BBS Haberleri. Sağda video ve ses materyallerini içeren İzle/Dinle sütununu göreceksiniz.
• Sağlık Videoları. Metin transkriptiyle tıbbi konularda küçük videolar.
• BBC Inside Health yayını.
• BBC Science in Action'dan başka bir radyo programı.
• British Council'dan "Doktorun bakış açısından" profesyonel podcast.

konuşma pratiği

Dilin tam gelişimi için konuşma pratiğine ihtiyaç vardır. Henüz gerçek İngilizce iletişim durumlarınız yoksa, İngilizce konuşan insanlarla sosyal ağlarda iletişimden yararlanabilirsiniz. Doktorların kendi profesyonel sosyal ağları var!

Özetlemek gerekirse: çevrimiçi tıbbi İngilizce öğrenin

1. İş için İngilizce öğreniyorsanız, özel bilginize ihtiyacınız olacak. Büyük ölçüde, bu özel bir kelime dağarcığına sahip olmaktır.
2. Bu kelime dağarcığını özel kelime grupları ve sözlüklerin yanı sıra (mesleki konferanslardan konuşmalar, bilimsel makaleler, bilim haberleri vb.) içinde arayabilirsiniz.
3. Ayrıca, tüm becerilerin gelişimini de unutmayın: okuma, dinleme (profesyonel podcast'leri ve radyo programlarını dinleyin), konuşma ve yazma (özel sosyal ağlarda profesyonel konuşma pratiği yapın).

Yani henüz İngilizce öğrenmediniz!

Tıpla ilgili çok miktarda materyalin yanı sıra kurslar, kelime bilgisi ve dilbilgisi eğitimine sahibiz. Zaten 17 milyon kişiyiz, ama sizinle daha da fazla olacak! 🙂